Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

30-06-2003
SERVICE AV DIN 206 CC23
- Motor.
NivŒ
Arbeten ArbetsbeteckningarKontrollAC Smšrjservice
- Oljefilter.- BrŠnslefilter*.- Luftfilterinsats.- TŠndstift.
- Motorolja (kontroll + pŒfyllning).- Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket kan tas av.- Vindrute-framspolare (kontroll + pŒfyllning).- KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- Olja fšr servostyrning (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).
- Ljusens, belysningens och signaliseringens funktion.- Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar.- Signalhorn.- Spolarmunstyckena.- Torkarbladens skick.- Drivremmarnas skick och spŠnning.- Parkeringsbromsens effektivitet.- Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick.- Gummidamaskernas skick.- Bromsklotsarnas fšrslitning.
o- Skick pŒ spel, nav, stag, kulleder, elastiska fŠsten.- StštdŠmparnas tŠthet.- Bakre bromsbelŠggens fšrslitning.- DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet).- Avgasrening enligt gŠllande lagstiftning.- KupŽfilter (beroende pŒ utrustning).o- Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
- Bil som stŠlls till fšrfogande.

Alla kšrfšrhŒllanden oVid speciella kšrfšrhŒllanden * Beroende pŒ mottagarland. Fšr Sverige se separat Garanti och ServicehŠfte
OLJEBYTE
BYTE
NIV
KONTROLLSERVICE*
PROVK…RNING P
SERVICE HOS PEUGEOT NIV OCH C OCH SM…RJSERVICE

30-06-2003
24
BENSINBENSIN
(1) LŠgsta kvalitetskrav: Bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ ;
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
AnvŠndning av olja som inte uppfyller normen ACEA A3-B3 krŠver tillŠmpning av serviceschemat "Speciella kšrfšrhŒllanden" med kortare serviceintervaller.
HANDELSBETECKNINGAR F…R REKOMMENDERADE MOTOROLJOR I EUROPA(1)

30-06-2003
SERVICE AV DIN 206 CC25
Rekommenderade smšrjmedel De oljekvaliteter som anges i vidstŒ- ende tabell Šr lŠmpliga fšr de flestadriftŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal viskositet beroende pŒ anvŠndnings-temperaturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda fullsynte-
tiska oljor. I brist pΠhalvsyntetiska eller fullsyn-
tetiska oljor kan oljor av typen APISH/SJ anvŠndas om man tillŠmpar
underhŒllsprogrammet "Ogynnsamma
kšrfšrhŒllanden" som innebŠr korta-
re serviceintervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom- mendera den olja som garanterarhšgsta driftsŠkerhet och hŒller ser-vicekostnaderna sŒ lŒga som mšjligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal represen-
tant fšr PEUGEOT.
OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell vŠxellŒda ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W80 PR 9736.41 75W80
OBLIGATORISKT
Automatiska ATF 4HP20-AL4
vŠxellŒdor PR 9736.22
Servostyrning ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000OBLIGATORISKT Skydd ned till -35 ¡C
Andra rekommenderade produkter

30-06-2003
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bil- bŠlte
2.Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochsidoairbags
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiag- nos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkerings-broms, bromsvŠtskenivŒ ochdefekt REF-system
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ 17.
Indikering av motoroljans tempera- tur
18.Knapp fšr vŠgmŠtaren
19.
Kontrollampa STOP - stanna ome-delbart
20. HastighetsmŠtare
21. MŠtare kylarvŠtsketemperatur
22. VarvrŠknare
23. Knapp fšr belysningsreostat
24. BrŠnslemŠtare
25. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
26. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
K…RKONTROLL
26
INSTRUMENTTAVLA: MANUELL V€XELL

30-06-2003
K…RKONTROLL27
1. Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochpŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12.
Kontrollampa fšr parkeringsbroms, bromsvŠtskenivŒ och fel i REF-sys-temte
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22.Indikering av kylarvŠtskans temperatur
23. VarvrŠknare
24. Knapp fšr belysningsreostat
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
27. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
INSTRUMENTTAVLA: AUTOMATL

30-06-2003
K…RKONTROLL
28
Kontrollampa fšrparkeringsbroms, bromsvŠtskansminiminivŒ och fel i det
elektroniskabromsfšrdelnings-systemet (REF)
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Indikerar att:
- parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
-
att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraf- tigt (om lampan fortsŠtter att lysasedan parkeringsbromsen lossats),
- ett fel i det elektroniska bromsfšr- delningssystemet (REF), om dentŠnds samtidigt med kontrollam-
pan fšr ABS-systemet.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL
Om en varningslampa lyser perma-nent eller blinkar med motorn i gŒnganger den en funktionsstšrning i detberšrda organet. TŠndningen avvissa lampor kan Œtfšljas av en ljud-signal och ett meddelande pŒ fler-funktionsskŠrmen. Fšrsumma intedenna varning: kšr snarast till nŠr-
maste PEUGEOT-verkstad fšr kon-
troll. Om varningslampan STOPtŠnds under kšrning mŒste du stannabilen. Fšrsšk gšra det pŒ mšjligastsŠkra sŠtt.
Kontrollampa fšr ABS-systemet (lŒs-ningsfria bromsar)
Den lyser i 3 sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen. Om den fšrblir tŠnd eller tŠnds vid en hastighet šver 12 km/h, betyder
det ett funktionfel i ABS-systemet. Bilen har emellertid kvar sitt vanliga bromssystem med servo. TŠndningen av kontrollampan Œtfšljs av en ljudsignal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)som visas pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motoroljans tryck ochtemperatur
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.Kontrollampan anger antingen:
- fšr lŒgt oljetryck,
- oljebrist i smšrjkretsen. Fyll pŒ olja.
- eller fšr hšg oljetemperatur. TŠndningen av kontrollampanŒtfšljs av en ljudsignal. SŠnk far-ten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr kylarvŠtskans tempe-ratur och miniminivŒ
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du kontrollerar nivŒn och fyller pŒ. Kylkretsen Šr under tryck.
Vid reparation och fšr att undvika
risker fšr brŠnnskador : skruva av
locket tvŒ varv, sŒ att trycket sjunker.NŠr trycket sjunkit kan du ta bort locket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampor- na fšr motoroljetryck, kylarvŠtskans temperatur ochminiminivŒ, parkeringsbroms, broms-
vŠtskans miniminivŒ och fel i detelektroniska bromssystemet.
Stanna omedelbart om lampan blinkar med motorn i gŒng .
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
K…RKONTROLL
30
Display pΠinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen: - serviceindikator (se motsvarande kapitel),- indikator motoroljenivŒ,- vŠgmŠtare (vŠg- eller trippmŠtare).AnmŠrkning:
VŠg- eller trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnslag-
ning av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp.
Indikator motoroljenivŒ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter informationen om underhŒll.
Maximal oljemŠngd Om de sex fyrkanternas blinkning bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kan ettšverskott av olja skada motorn.
Kontakta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Oljebrist
Om de sex segmenten blinkar och ÇminÈ visas, anger detta en oljebrist som kan skada motorn. Om oljebristen bekrŠftas av kontrollen med manuell mŠtsticka, fyll pŒ olja.
Fel i oljemŠtstickan
NŠr de 6 segmenten blinkar, anger de en funk- tionsstšrning i oljemŠtstickan. Risker fšr motorskada.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans temperatur NŠr motorn Šr i gŒng visar den olje- temperaturen:
- Visaren stŒr i fŠltet
(C): tempera-
turen Šr normal,
- Visaren stŒr i fŠltet (D): tempera-
turen Šr fšr hšg. SŠnk farten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.
NivŒkontrollen med den manuella mŠtstickan Šr giltig endast om bilen
har stŒtt pŒ vŒgrŠt mark med avstŠngd motor i mer Šn 10 minuter.

30-06-2003
K…RKONTROLL
30
Display pΠinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen: - serviceindikator (se motsvarande kapitel),- indikator motoroljenivŒ,- vŠgmŠtare (vŠg- eller trippmŠtare).AnmŠrkning:
VŠg- eller trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnslag-
ning av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp.
Indikator motoroljenivŒ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter informationen om underhŒll.
Maximal oljemŠngd Om de sex fyrkanternas blinkning bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kan ettšverskott av olja skada motorn.
Kontakta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Oljebrist
Om de sex segmenten blinkar och ÇminÈ visas, anger detta en oljebrist som kan skada motorn. Om oljebristen bekrŠftas av kontrollen med manuell mŠtsticka, fyll pŒ olja.
Fel i oljemŠtstickan
NŠr de 6 segmenten blinkar, anger de en funk- tionsstšrning i oljemŠtstickan. Risker fšr motorskada.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans temperatur NŠr motorn Šr i gŒng visar den olje- temperaturen:
- Visaren stŒr i fŠltet
(C): tempera-
turen Šr normal,
- Visaren stŒr i fŠltet (D): tempera-
turen Šr fšr hšg. SŠnk farten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.
NivŒkontrollen med den manuella mŠtstickan Šr giltig endast om bilen
har stŒtt pŒ vŒgrŠt mark med avstŠngd motor i mer Šn 10 minuter.