Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC41
PTY-funktion
Mšjliggšr avlyssning av stationer som sŠnder en viss typ av program (nyheter, kultur, sport, rock...). DŒ FM har valts trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller deaktivera funktio-
nen.
Du kan sška ett PTY-program sŒ hŠr:
- aktivera PTY-funktionen,
- tryck kort pŒ knappen Jeller Lfšr att blŠddra fram listan šver olika typer av program.
- dŒ šnskat program visas hŒll nŒgondera knappen Jeller Lintryckt i mer Šn tvŒ sekunder fšr
att sška automatiskt (efter en automatisk sškning deaktiveras PTY-funktionen).
I PTY -lŠge kan programtyperna lagras. Detta sker genom att hŒlla fšrvalsknapparna "1"till "6" intryckta i mer Šn tvŒ sekun-
der. Anrop av den lagrade programtypen sker genom en kort tryckning pŒ motsvarande knapp. EON-system Detta system fšrbinder sinsemellan stationer som tillhšr samma nŠt. Det gšr det mšjligt att sŠnda en trafiknyhet eller ett PTY-
program som sŠnds av en station som tillhšr samma nŠt som den avlyssnade stationen. Om du vill anvŠnda systemet ska du vŠlja trafiknyhetsprogrammet TAeller PTY-funktionen.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
42
CD-SPELARE
Val av CD-spelaren Efter ilÅ ggning av en skiva, med den tryckta sidan uppÅ’t, sÅ tts CD-spelaren automatiskt i gÅ’ng. Om en skiva redan lagts in, tryck pÅ’ knappen N.
Utmatning av en skiva Tryck pŒ knappen Dfšr att mata ut skivan ur CD-spelaren.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Jfšr att vŠlja det fšljande stycket.
Tryck pŒ knappen Lfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av pŒgŒende stycke eller fšr att vŠlja det fšre-
gÅ’ende stycket.
Snabb avspelning HŒll intryckt nŒgondera knappen Jeller Lfšr att snabbspela skivan framŒt eller bakŒt.
Den snabba avspelningen upphšr sŒ fort du slŠpper knappen.
SlumpmÅ ssig avspelning (RDM)DÅ’ CD-spelaren valts hÅ’ller du knappen Nintryckt i tvÅ’ sekunder. Styckena pÅ’ skivan spelas i en slumpmÅ ssig ordnings-
fšljd. Tryck en gŒng till i tvŒ sekunder pŒ knappen Nfšr att ŒtergŒ till normal avspelning.
LÅ get slumpmÅ ssig avspelning kopplas bort varje gÅ’ng bilradion stÅ ngs av.
AnvŠndning av kopierade CD-skivor kan fšrorsaka funktionsstšrningar. LŠgg in endast CD-skivor med cirkelform.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC43
CD-V€XLARE
Val av CD-vÅ xlaren Tryck pÅ’ knappen M.
Val av en skiva
Tryck pŒ en av knapparna "1"till "5" pŒ bilradion fšr att vŠlja motsvarande skiva.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Jfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen Lfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av det avlyssnade stycket eller fšr att vŠlja fšre-
gÅ’ende stycke.
Snabb avlyssningHŒll nŒgondera knappen Jeller Lintryckt fšr att snabblyssna framŒt eller bakŒt. Funktionen upphšr sŒ fort du slŠpper knap-
pen.
SlumpmÅ ssig avspelning (RDM)DÅ’ CD-vÅ xlaren har valts hÅ’ller du knappen Mintryckt i tvÅ’ sekunder.
Styckena pŒ skivorna spelas i slumpmŠssig ordningsfšljd. Med en ny tryckning i tvŒ sekunder pŒ knappen kan du ŒtergŒ till normal avspelning.
AnvŠndning av kopierade CD-skivor kan fšrorsaka funktionsstšrningar. LŠgg in endast CD-skivor med cirkelform.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
44
CD-V€XLARE F…R 5 SKIVOR*
Den finns i handskfacket och kan innehÅ’lla 5 skivor. Stick in skivorna i den med den tryckta sidan uppÅ’t.
Tryck lÅ nge pÅ’ motsvarande knapp
"1"till "5" fšr att ta ut en skiva.
AnvŠnd ej kopierade CD-skivor, det kan leda till funktionsstšr-
ningar. AnvÅ nd endast CD-skivor som Å r cirkelformiga.
* Beroende pÅ’ mottagarland.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
45
Riktningspilar: AnvŠnds fšr att fšrflytta sig pŒ skŠrmen och vŠlja en funktion. Endast pŒ vŠlkomstskŠrmen anvŠnds pilarna "Up" (Upp) och "Down" (ned) fšr att stŠlla in skŠrmensljusstyrka. Med hšger- och vŠnsterpilarna gŒr det att visa till- fŠlligt under en vŠgledning det fullstŠndiga gatu-namnet, om det Šr fšr lŒngt fšr skŠrmen.
menu : denna tangent ger tilltrÅ de till huvudmenyn. Den
kan anvÅ ndas nÅ r som helst.
esc : tangent escape
"Kort tryckning": avbryter pŒgŒende operation ochanropar fšregŒende skŠrmbild.
"Tryckning i mer Å n 2 sekunder": Å’tergÅ’ng till vÅ l- komstskÅ rmen.
Denna knapp kan anvÅ ndas oberoende av meny.
Den Šr utan effekt under sškning.
mod : tangent fšr funktionssŠtt
"Kort tryckning": omkastning mellan datum, navi-gering och radion.
val : tangent fšr godkŠnnande
GodkÅ nner den valda funktionen.
Batterireferens: 1,5 volt, typ LR03.
NAVIGATIONSSYSTEM Beskrivning Navigationssystem vŠgleder dig med hjŠlp av ršst- eller visuellaanvisningar till šnskad destination.Systemets grundprincip Šr attanvŠnda en bas med kartografiskadata frŒn en CD-skiva och ett GPS-system. Det sistnŠmnda gšr detmšjligt att lokalisera ditt lŠge tack
vare flera satelliter. VŠgledningssystemet bestŒr av fšl- jande komponenter:
- fjÅ rrkontroll,
- display,
- styrbox,
- reglage fšr att lyssna pŒ det senaste ršstmeddelandet,
- CD-rom,
- multifunktionsantenn. FjŠrrkontrollenRiktas mot skŠrmen fšr att vŠlja information i de olika menyer som visas.
FjŠrrkontrollen kan fšrvaras i ett speciellt utrymme i handskfacket.
Vissa funktioner eller tjŠnster som beskrivs kan variera beroende pŒCD-romversionen eller landet dŠrsystemet salufšrs.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
Under vŠgledningen visar skŠrmen olika typer av informa- tion beroende pŒ de manšvrer som ska utfšras: 1.AvstŒnd till nŠsta manšver.
2. NŠsta manšver som ska utfšras.
3. NÅ sta vÅ g som ska tas.
4. Tid.
5. Yttertemperatur.
6. VÅ g dÅ r man befinner sig.
7. AvstÅ’nd till slutdestinationen.
8. Manšver som ska utfšras.
Displayen
Vid anvÅ ndning av menyerna visas funktioner nedtill pÅ’ skÅ rmen i olika former: 1.
Vald funktion.
2. Funktion som Å r oÅ’tkomlig i aktuell situation.
3.
Observera! Tillvalet "lista"Šr Štkomlig fšr maximalt 80
mšjliga val av adresser.
46

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
47
Reglage fšr att lyssna pŒ det senaste ršstmeddelandetTryck pŒ knappen i Šnden av vindrutetorkarspakenom du vill lyssna pŒ detsenaste ršstmeddelandeteller vid behov ge ett ršst-meddelande och en nog-grannare visning av denkommande topografin.
CD-rom Den innehÅ’ller alla karto-grafiska data. Den ska lÅ ggas in med den tryckta sidan uppÅ’t.
AnvÅ nd endast cd-romskivor som godkÅ nts av PEUGEOT. VÅ gledningssystemet Å r aktivt nÅ r jordgloben Å r fullstÅ n- digt upplyst.
Styrboxen Finns i handskfacket. 1.
Tangent fšr uttagning av cd-romskivan.
2. Plats fšr cd-romskivan. Den ska placeras med den tryckta sidan uppŒt.
3. Kontrollampa ON. Anger att styrboxen Å r pÅ’slagen.
4. Kontrollampa CD. Anger att det finns en cd-rom i styr-boxen.
5. Fšrvaringsfack fšr fjŠrrkontrollen.
AnvÅ ndning av kopierade CD-skivor kan leda till
funktionsstšrningar.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
48
Huvudmeny SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
Tryck pŒ tangenten "Menu"fšr att komma Œt huvudme-
nyn.VÅ lj en funktion med hjÅ lp av riktningspilarna och godkÅ nn sedan (tangent "VAL"). Navigering / vÅ gledning NÅ r du har gjort ett val i menyn
"Navigation/guidance"
(Navigering/vÅ gledning) visas en varning pÅ’ skÅ rmen angÅ’ende anvÅ ndning av navigeringen. FÅ¡lj alla instruk-
tioner och anvŠnd inte fjŠrrkontrollen medan du kšr.
Tryck pŒ tangenten "VAL"fšr att gŒ till nŠsta skŠrmbild.
Menyn "Navigation/guidance" (Navigering/vÅ gledning)
erbjuder fšljande mšjligheter fšr att aktivera vŠgledningen:
- skriva in adressen pÅ’ en ny destination.
- vÅ lja en tjÅ nst (hotell, jÅ rnvÅ gsstation, flygplats, mm) som finns i en stad.
- vÅ lja en adress som arkiverats i en av de tvÅ’ kataloger- na.
- tilltrÅ de till menyn "Navigation options" (Navigerings-
alternativ).
- DÅ’ vÅ gledningssystemet anvÅ nds Å r radiofunktionen inte tillgÅ nglig

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
48
Huvudmeny SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
Tryck pŒ tangenten "Menu"fšr att komma Œt huvudme-
nyn.VÅ lj en funktion med hjÅ lp av riktningspilarna och godkÅ nn sedan (tangent "VAL"). Navigering / vÅ gledning NÅ r du har gjort ett val i menyn
"Navigation/guidance"
(Navigering/vÅ gledning) visas en varning pÅ’ skÅ rmen angÅ’ende anvÅ ndning av navigeringen. FÅ¡lj alla instruk-
tioner och anvŠnd inte fjŠrrkontrollen medan du kšr.
Tryck pŒ tangenten "VAL"fšr att gŒ till nŠsta skŠrmbild.
Menyn "Navigation/guidance" (Navigering/vÅ gledning)
erbjuder fšljande mšjligheter fšr att aktivera vŠgledningen:
- skriva in adressen pÅ’ en ny destination.
- vÅ lja en tjÅ nst (hotell, jÅ rnvÅ gsstation, flygplats, mm) som finns i en stad.
- vÅ lja en adress som arkiverats i en av de tvÅ’ kataloger- na.
- tilltrÅ de till menyn "Navigation options" (Navigerings-
alternativ).
- DÅ’ vÅ gledningssystemet anvÅ nds Å r radiofunktionen inte tillgÅ nglig

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
49
Inskrivning av en ny destination Den senast inskrivna staden visas. Skriv in namnet pŒ en annan stad genom att vŠlja varje bokstav med hjŠlp av riktningspilarna och godkŠnn (tan-gent "VAL" ) fšr varje bokstav.
Vid fel i inmatningen kan du radera med korrigeringsfunk-tionen "Correction" den senast inmatade bokstaven.
Funktionen "List"anger under inskrivningen av namnet
antalet stŠder som bšrjar pŒ samma bokstŠver. Om listaninnehŒller mindre Šn 5 namn, visas alla namnen automa-tiskt. VŠlj en stad och godkŠnn (tangent "VAL").
Funktionen "Change"(€ndra) anvŠnds fšr att radera ut
den inskrivna staden. NÅ r hela namnet pÅ’ staden visas, vÅ lj funktionen
"OK/Validate" (GodkÅ nn) och tryck sedan pÅ’ tangenten
"VAL" .
AnmÅ rkning: nÅ r en bokstav godkÅ nts, visas endast de
bokstÅ ver som ingÅ’r i existerande namn. Skriv in namnet pÅ’ vÅ gen. VÅ lj funktionen
"OK/Validate"
(GodkÅ nn) och tryck sedan pÅ’ tangenten "VAL".
AnmÅ rkning: vÅ gledningen kan aktiveras sÅ’ snart staden
skrivits in utan namn eller nummer pÅ’ vÅ g. Det sker om duvÅ ljer funktionen "City centre"(Centrum).
Skriv in numret pÅ’ vÅ gen. VÅ lj funktionen "OK/Validate"
(GodkÅ nn) och tryck sedan pÅ’ tangenten "VAL".
AnmÅ rkning: vÅ gledningen kan aktiveras sÅ’ snart staden
och vÅ gen skrivits in utan nummer. Det sker om du vÅ ljerfunktionen "OK/Validate" (GodkÅ nn).