Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
206 I DETALJER
88
Noter altid nummeret pŒ n¿glen. Nummeret bestŒr af en talkode pŒ n¿gleskiltet.
Ved tab af n¿glen kan PEUGEOT forhandleren hurtigt skaffe nye n¿gler.Fjernbetjeningen med h¿jfrekvens er meget f¿lsom.For at undgŒ at komme til at lŒse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke r¿re ved
n¿glen, nŒr den ligger i lommen. Fjernbetjeningen virker ikke, nŒr t¾ndingsn¿glen sidder i ratlŒsen, selv om t¾ndingen er slŒet fra undtagen ved kodning. Hvis du k¿rer med lŒste d¿re, kan det skabe problemer for n¿dhj¾lpen at fŒ adgang til kabinen. Af sikkerhedsm¾ssige hensyn (b¿rn i bilen) b¿r t¾ndingsn¿glen tages ud af ratlŒsen, nŒr bilenforlades selv for kort tid. UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjernbetjeningen uden for bilens r¾kkevidde, da du risikerer at g¿re
den inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾re n¿dvendigt at foretage en ny kodning af fjernbetjeningen. Hvis du k¿ber bilen brugt:
Ð Kontroller, at du fŒr udleveret kodekortet.
Ð Det anbefales at lade et PEUGEOT v¾rksted kode n¿glen for at v¾re sikker pŒ, at det kun er med din n¿gle, at bilen kan startes.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringer pŒ det elektroniske startsp¾rresystem.
Kodekort Kodekortet indeholder den identifi-
kationskode, som PEUGEOT v¾rk-stedet skal bruge ved eftersyn ellerreparation af systemet. Koden erd¾kket af en film, som kun mŒ fjer-nes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen. ELEKTRONISK
STARTSP®RRE Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen er afbrudt og forhindrer,at bilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet skal du
hurtigst muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted.

26-05-2003
206 I DETALJER89
D¯RE Ford¿re Bagd¿re (206 SW) B¯RNESIKRING B¿rnesikringen g¿r det umuligt at Œbne bagd¿rene indefra. For at sp¾rre d¿rene drejes knap- pen
1en kvart omgang ved hj¾lp af
t¾ndingsn¿glen.
Alarm for Œben d¿r NŒr motoren k¿rer
, og en af d¿rene
ikke er rigtigt lukket, angives det med et lydsignal samtidig med, at en medde-lelse eller tegning af den pŒg¾ldended¿r vises pŒ multifunktionssk¾rmen. Bem¾rk: Hvis bilen ikke er udstyret
med centrallŒs, advares der ikke om, at en af bagd¿rene ikke er rig-tigt lukket med et lydsignal, en med-delelse eller en tegning pŒ multi-funktionssk¾rmen. Desuden blinker kabinelyset, nŒr
bilen k¿rer , hvis kontakten til kabi-
nelyset er i position for lys t¾ndt ved
Œbning af d¿r.
LŒsning indefraUden centrallŒs
Tryk pŒ knap Afor at lŒse den
pŒg¾ldende d¿r.Med knappen pŒ f¿rerd¿ren lŒses d¿ren, bagagerummet og bagruden(206 SW). Med centrallŒs
Tryk pŒ knap Afor at lŒse d¿ren.
LŒsning af en af ford¿rene bevirker, at alle d¿re og bagagerummet samtbagruden (206 SW) lŒses.
Ved lŒsning af en af bagd¿rene er
det kun den enkelte d¿r, der aflŒses,nŒr lŒseknappen trykkes ned. OplŒsning indefra
Tr¾k i knap A, eller brug grebet til at
lŒse op.

26-05-2003
206 I DETALJER
90
BAGAGERUMMET (hatchback og 206 RC) Uden centrallŒs: For at lŒse: Drej n¿glen fra Atil C.
For at Œbne: Drej n¿glen fra Atil B,
tryk pŒ hŒndtaget, og l¿ft bagklap- pen op. Med centrallŒs: LŒsning og oplŒsning af bagage- rummet sker samtidig med d¿rene.
Lyset i bagagerummet t¾ndes, nŒr bagklappen Œbnes. L Bagagerummet og bagruden kan ikke Œbnes samtidigt. Uden centrallŒs LŒsning eller oplŒsning af bagagerummet og bagruden sker ved hj¾lp af lŒsen i f¿rerd¿ren. NŒr bagruden er lukket, Œbnes
bagagerummetved hj¾lp af hŒndtaget A. L¿ft
derefter bagklappen op.NŒr bagagerummet er lukket, Œbnes bagrudenved hj¾lp af hŒndtaget B. L¿ft
bagruden med vinduesviskerarmen (punkt C).
Med centrallŒs Bagagerummet lŒses i og op samtidig med d¿rene. NŒr bagruden er lukket, Œbnes bagagerummetved hj¾lp af hŒndtaget A. L¿ft
derefter bagklappen op.NŒr bagagerummet er lukket, Œbnes bagrudenmed et langt tryk pŒ fjernbetje-
ningens oplŒseknap eller ved hj¾lp af hŒndtaget B. Herefter l¿ftes bagruden
ved hj¾lp af vinduesviskerarmen (punkt C).

26-05-2003
206 I DETALJER91
N¯DFUNKTION (hatchback og 206 RC) Den bruges til at lŒse bagagerum- met op med i tilf¾lde af en funkti-onsfejl ved centrallŒsen.
Ð SlŒ bags¾derne ned for at fŒ adgang til bagklappen indefra i bagagerummet.
Ð Tr¾k i bagklappens bekl¾dning for at frig¿re den.
Ð Vip palen 1op.
SOLTAG (hatchback og 206 RC) For at Œbne
Tryk pΠdel BpΠkontakten. Soltaget
Œbnes i mellemposition (komfort).
Tryk igen pŒ Bfor at Œbne soltaget
helt. For at lukke
Tryk pΠdel ApΠkontakten. Soltaget
lukkes til mellemposition (komfort).
Tryk igen pΠAfor at lukke soltaget
helt. Afd¾kningsklap for panoramatag
Tryk fremad eller bagud pŒ grebet ved Aeller Bindtil den ¿nskede
position.
Lyset t¾ndes ved Œbning af bagagerummet og af bagruden. Bem¾rk: Bagagerummet og bagru-
den lŒses automatisk under k¿rsel ved 10 km/t og lŒses op, nŒr en afd¿rene Œbnes. NŒr vinduesviskeren bag er i en viskerposition, kan bagruden ikkeŒbnes, mens vinduesviskeren er
aktiv. Luk bagruden med vinduesviskerar- men eller ved at trykke midt pŒruden. Advarsel "Bagagerum Œbent/ bagrude Œben" NŒr motoren k¿rer , og bagklappen
eller bagruden ikke er rigtigt lukket, advares du med et lydsignal ogmeddelelsen "Bagagerum Œbent"
eller en tegning pŒ multifunktions-sk¾rmen. NŒr bilen k¿rer , og knappen til kabi-
nelyset er i position "lys ved Œbning af bagagerumsklap eller bagrude",blinker kabinelyset.

26-05-2003
206 I DETALJER91
N¯DFUNKTION (hatchback og 206 RC) Den bruges til at lŒse bagagerum- met op med i tilf¾lde af en funkti-onsfejl ved centrallŒsen.
Ð SlŒ bags¾derne ned for at fŒ adgang til bagklappen indefra i bagagerummet.
Ð Tr¾k i bagklappens bekl¾dning for at frig¿re den.
Ð Vip palen 1op.
SOLTAG (hatchback og 206 RC) For at Œbne
Tryk pΠdel BpΠkontakten. Soltaget
Œbnes i mellemposition (komfort).
Tryk igen pŒ Bfor at Œbne soltaget
helt. For at lukke
Tryk pΠdel ApΠkontakten. Soltaget
lukkes til mellemposition (komfort).
Tryk igen pΠAfor at lukke soltaget
helt. Afd¾kningsklap for panoramatag
Tryk fremad eller bagud pŒ grebet ved Aeller Bindtil den ¿nskede
position.
Lyset t¾ndes ved Œbning af bagagerummet og af bagruden. Bem¾rk: Bagagerummet og bagru-
den lŒses automatisk under k¿rsel ved 10 km/t og lŒses op, nŒr en afd¿rene Œbnes. NŒr vinduesviskeren bag er i en viskerposition, kan bagruden ikkeŒbnes, mens vinduesviskeren er
aktiv. Luk bagruden med vinduesviskerar- men eller ved at trykke midt pŒruden. Advarsel "Bagagerum Œbent/ bagrude Œben" NŒr motoren k¿rer , og bagklappen
eller bagruden ikke er rigtigt lukket, advares du med et lydsignal ogmeddelelsen "Bagagerum Œbent"
eller en tegning pŒ multifunktions-sk¾rmen. NŒr bilen k¿rer , og knappen til kabi-
nelyset er i position "lys ved Œbning af bagagerumsklap eller bagrude",blinker kabinelyset.

26-05-2003
206 I DETALJER
92
ST¯TTESTANG TIL
MOTORHJELM Fastg¿r motorhjelmen med st¿tte- stangen. Klap st¿ttestangen ind pŒ plads, nŒr hjelmen skal lukkes. Lukning S¾nk motorhjelmen, og lad den falde frit ned det sidste stykke.
KontrollŽr, at hjelmen er lŒst.
P
BR®NDSTOF PŒfyldning af br¾ndstof skal ske med
slukket motor .
S¾t n¿glen i, og drej mod venstre.
Tag d¾kslet af.En m¾rkat viser hvilken type br¾ndstof, der skal anvendes. Fyldes tanken helt op, skal man stoppe pŒfyldning tredje gang pisto-
len klikker, ellers kan det medf¿re
funktionsforstyrrelser.
Tankkapaciteten er ca. 50 liter. Indefra: Tr¾k i hŒndtaget i venstre
side under instrumentbordet. Udefra: L¿ft hŒndtaget, og l¿ft op i
hjelmen.
Tag altid n¿glen ud af t¾ndingen, nŒr bilenforlades, selv i et korttidsrum.
Hvis du fŒr fingrene i klemme, nŒr den elektriske rudehejs betjenes,skal du aktivere ruden i den mod-
satte retning. Tryk pŒ den relevantebetjeningsknap. NŒr f¿reren aktiverer betjeningsk- napperne til passagerernes vindu-
er, skal denne sikre sig, at der ikke
er nogen hindringer for, at vinduetlukkes. F¿reren skal sikre sig, at passa- gererne benytter den elektriskerudehejs rigtigt. Pas pŒ b¿rnene, mens vinduerne Œbnes og lukkes.

26-05-2003
206 I DETALJER
92
ST¯TTESTANG TIL
MOTORHJELM Fastg¿r motorhjelmen med st¿tte- stangen. Klap st¿ttestangen ind pŒ plads, nŒr hjelmen skal lukkes. Lukning S¾nk motorhjelmen, og lad den falde frit ned det sidste stykke.
KontrollŽr, at hjelmen er lŒst.
P
BR®NDSTOF PŒfyldning af br¾ndstof skal ske med
slukket motor .
S¾t n¿glen i, og drej mod venstre.
Tag d¾kslet af.En m¾rkat viser hvilken type br¾ndstof, der skal anvendes. Fyldes tanken helt op, skal man stoppe pŒfyldning tredje gang pisto-
len klikker, ellers kan det medf¿re
funktionsforstyrrelser.
Tankkapaciteten er ca. 50 liter. Indefra: Tr¾k i hŒndtaget i venstre
side under instrumentbordet. Udefra: L¿ft hŒndtaget, og l¿ft op i
hjelmen.
Tag altid n¿glen ud af t¾ndingen, nŒr bilenforlades, selv i et korttidsrum.
Hvis du fŒr fingrene i klemme, nŒr den elektriske rudehejs betjenes,skal du aktivere ruden i den mod-
satte retning. Tryk pŒ den relevantebetjeningsknap. NŒr f¿reren aktiverer betjeningsk- napperne til passagerernes vindu-
er, skal denne sikre sig, at der ikke
er nogen hindringer for, at vinduetlukkes. F¿reren skal sikre sig, at passa- gererne benytter den elektriskerudehejs rigtigt. Pas pŒ b¿rnene, mens vinduerne Œbnes og lukkes.

26-05-2003
206 I DETALJER93
LYSKONTAKT For- og baglygter Betjenes ved at dreje ringen
A.
Lygterne er slukket. Positionslys. N¾rlys/fjernlys.
Automatisk lygtet¾nd- ing (ej DK). Biler, der er udstyret med entŒgebaglygte - ring B
TŒgebaglygte
Den fungerer kun sammen medn¾rlyset og fjernlyset. Bem¾rk: NŒr lygterne slukkes auto-
matisk, forbliver tŒgebaglygten og n¾rlyset t¾ndt (drej ringen bagud forat slukke tŒgebaglygten. N¾rlyset ogpositionslyset slukker samtidigt). Biler, der er udstyret med tŒgeforlygter og tŒgebaglygte(ring C)
TŒgeforlygterne er t¾ndt(drej ringen en gang fremad).
De fungerer sammen med positi-ons- og n¾rlyset. NŒr der skiftes til fjernlys, slukker tŒgeforlygterne. De t¾nder igen, nŒrfjernlyset slukkes. TŒgeforlygterne og tŒge-baglygten er t¾ndt (drejringen to gange fremad).
Bem¾rk: Drej ringen bagud to
gange efter hinanden for at slukketŒgebaglygten og tŒgeforlygterne. Bem¾rk: NŒr lyset slukker automa-
tisk, eller nŒr n¾rlyset slukkes manuelt, forbliver tŒgeforlygterne,tŒgebaglygten og positionslysett¾ndt (drej ringen bagud for at sluk-ket tŒgeforlygterne. Positionslysetslukker samtidigt).
Omskift mellem fjernlys og n¾rlys Skift til n¾rlys ved at tr¾kke betje-
ningsgrebet mod dig selv. Bem¾rk: NŒr t¾ndingen er afbrudt,
og f¿rerd¿ren Œbnes, udsendes et lydsignal som tegn pŒ, at du harglemt at slukke lyset. TŒgeforlygter og tŒgebaglygte
Lygterne t¾ndes ved at dreje ringen fremad og slukkes ved at dreje rin-gen bagud. Kontrollampen pŒ kom-biinstrumentet viser den pŒg¾lden-de position.

26-05-2003
206 I DETALJER
94
AUTOMATISK LYGTET®NDING (g¾lder ikke i DK) Positionslyset og n¾rlyset t¾nder automatisk, nŒr det bliver m¿rkt,
samt nŒr vinduesviskerne fungerer. De slukker igen samtidigt, nŒr det er tilstr¾kkeligt lyst, eller hvis vindues-viskerne slukkes. Bem¾rk: NŒr det er tŒget eller i
snevejr, fŒr lysstyrkef¿leren tilstr¾k- keligt med lys, og derfor t¾nder lyg-terne ikke automatisk.
Funktionen er aktiv, nŒr bilen leveres.SŒdan afbrydes eller aktiveres funk- tionen:
Ð Indstil t¾ndingsn¿glen pŒ positi- on for tilbeh¿r (1. position) eller i en anden position.
Ð Tryk i mere end fire sekunder for enden af lyskontakten.
Lysstyrkef¿leren er sammen-koblet med regnsensoren ogplaceret midt pŒ forruden bagved bakspejlet. Den aktivererautomatisk lygtet¾nding. Funktionskontrol Aktivering NŒr funktionen aktiveres, udsendes der et lydsignal. Samtidig vises med-delelsen
"Automatic lighting active"
(Automatisk lygtet¾nding er aktiv)pŒ multifunktionssk¾rmen. Afbrydelse NŒr funktionen afbrydes, udsendes
ingen signaler. Bem¾rk! Funktionen afbrydes mid-
lertidigt, nŒr f¿reren bruger de
manuelle lyskontakter. I tilf¾lde af fejl ved lysstyrkef¿leren aktiverer systemet denne funktion, sŒlygterne t¾ndes. F¿reren advaresmed et lydsignal, og meddelelsen"Auto lighting fault" (Automatisklygtet¾nding er defekt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
Blinklys
Venstre: Kontakten
skubbes nedad. H¿jre: Kontakten
skubbes opad.
Funktionen Follow-me-home NŒr det er tusm¿rke eller nat, kan positions- og n¾rlyset forblive t¾ndti ca. et minut, efter at du har forladtbilen. SŒdan g¿r du:
Ð S¾t t¾ndingsn¿glen i position
STOP .
Ð T¾nd lyskontakten pŒ position 0.
Ð Aktiver overhalingsblinket en gang.
Ð Stig ud af bilen, og lŒs den.
I klart vejr og i regnvejr, bŒde om dagen og omnatten, bl¾nder tŒgelyg-terne, nŒr de er t¾ndt, og
det er derfor forbudt at brugedem. Husk at slukke dem, sŒ snart de ikke l¾ngere er pŒkr¾vede.

26-05-2003
206 I DETALJER
94
AUTOMATISK LYGTET®NDING (g¾lder ikke i DK) Positionslyset og n¾rlyset t¾nder automatisk, nŒr det bliver m¿rkt,
samt nŒr vinduesviskerne fungerer. De slukker igen samtidigt, nŒr det er tilstr¾kkeligt lyst, eller hvis vindues-viskerne slukkes. Bem¾rk: NŒr det er tŒget eller i
snevejr, fŒr lysstyrkef¿leren tilstr¾k- keligt med lys, og derfor t¾nder lyg-terne ikke automatisk.
Funktionen er aktiv, nŒr bilen leveres.SŒdan afbrydes eller aktiveres funk- tionen:
Ð Indstil t¾ndingsn¿glen pŒ positi- on for tilbeh¿r (1. position) eller i en anden position.
Ð Tryk i mere end fire sekunder for enden af lyskontakten.
Lysstyrkef¿leren er sammen-koblet med regnsensoren ogplaceret midt pŒ forruden bagved bakspejlet. Den aktivererautomatisk lygtet¾nding. Funktionskontrol Aktivering NŒr funktionen aktiveres, udsendes der et lydsignal. Samtidig vises med-delelsen
"Automatic lighting active"
(Automatisk lygtet¾nding er aktiv)pŒ multifunktionssk¾rmen. Afbrydelse NŒr funktionen afbrydes, udsendes
ingen signaler. Bem¾rk! Funktionen afbrydes mid-
lertidigt, nŒr f¿reren bruger de
manuelle lyskontakter. I tilf¾lde af fejl ved lysstyrkef¿leren aktiverer systemet denne funktion, sŒlygterne t¾ndes. F¿reren advaresmed et lydsignal, og meddelelsen"Auto lighting fault" (Automatisklygtet¾nding er defekt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
Blinklys
Venstre: Kontakten
skubbes nedad. H¿jre: Kontakten
skubbes opad.
Funktionen Follow-me-home NŒr det er tusm¿rke eller nat, kan positions- og n¾rlyset forblive t¾ndti ca. et minut, efter at du har forladtbilen. SŒdan g¿r du:
Ð S¾t t¾ndingsn¿glen i position
STOP .
Ð T¾nd lyskontakten pŒ position 0.
Ð Aktiver overhalingsblinket en gang.
Ð Stig ud af bilen, og lŒs den.
I klart vejr og i regnvejr, bŒde om dagen og omnatten, bl¾nder tŒgelyg-terne, nŒr de er t¾ndt, og
det er derfor forbudt at brugedem. Husk at slukke dem, sŒ snart de ikke l¾ngere er pŒkr¾vede.