Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
206 I DETALJER79
Afmontering af bageste s¾depude
Ð Vip s¾depuden frem mod for- s¾derne.
Ð Klem s¾depudens holdere for at l¿sne den.
Ð Afmonter s¾depuden. TRANSPORT AF LANGE
GENSTANDE For at transportere lange genstande: Fors¾de:
Ð afmonter den justerbare s¾de-
pude (se det pŒg¾ldende afsnit), og l¾g rygl¾net ned.
Bags¾de:
Ð afmonter s¾depuden,
Ð vip rygl¾net.

26-05-2003
206 I DETALJER
80
Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges(mangler eller er slŒet ned). I sŒ faldskal passagers¾det foran rykkesl¾ngst muligt tilbage, og passagera-irbaggen skal aktiveres. B¿rn kan transporteres pŒ passager- s¾det foran med ryggen i k¿reretnin-
gen fra f¿dslen til 13 eller 18 kg. Deter i sŒ fald vigtigt at afbryde passa-gerairbaggen.
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
Ð Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Du kan se, om barnes¾det opfylder g¾ldende lovkrav, ved at kontrollere, at
der sidder en orange etiket med v¾gtklasser og barnes¾dets godken- delsesnummer .
Ð Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen,
bŒde pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn medryggen i k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
Ð De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾de-
pladser.
Ð NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hof- tesele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets
skulder uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude med
rygl¾n, der er udstyret med et selestyr.
Ð Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder
sŒ stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark.
** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestemmel- serne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.

26-05-2003
206 I DETALJER81
ISOFIX-FORANKRINGER Passagerfors¾det, de to yderste bags¾der (hatchback og 206 SW)og den ene 1/3 af bags¾det
(206 RC) er udstyret med ISOFIX-
forankringer . Systemet bestŒr af to
ringe, der er placeret mellems¾dets rygl¾n og s¾depuden. ISOFIX-barnes¾derne er udstyret
med to lŒse, der let kan fastsp¾ndes i ringene. Dette sikrer en solid, hurtigog holdbar montering. ISOFIX-barnes¾det, der er godkendt
til biler af m¾rket PEUGEOT, kan
k¿bes hos PEUGEOT-forhandlerneunder betegnelsen
KIDDY Isofix*.
Det kan installeres i position med ryg-gen i k¿reretningen til b¿rn fra f¿dslen
til 13 kg og i position med ansigtet ik¿reretningen til b¿rn fra 9 til 18 kg. NŒr barnes¾det installeres pŒ for- s¾det i position med ryggen i k¿re-retningen, skal passagers¾detforan skubbes l¾ngst muligt frem,sŒ barnes¾det er i kontakt med ellert¾ttest muligt pŒ instrumentbordet. Hvis s¾det installeres bag i bilen i position med ansigtet i k¿reretningen
hatchback og 206 SW, skal passa-gers¾det foran v¾re i midtersteposition pŒ glideskinnerne, og ryg-l¾net skal v¾re slŒet op. I 206 RCskal barnes¾det v¾re i oprejst posi-tion. Se brugsanvisningen for barne-s¾det med hensyn til indstillingen. PŒ bags¾det skal barnes¾det v¾re iber¿ring med det tilsvarende fors¾desrygl¾n, nŒr det installeres i positionenmed ryggen i k¿reretningen.
S¾det kan ogsŒ bruges pŒ pladser, som ikke er udstyret med ISOFIX-for-
ankringer. I sŒ fald er det pŒkr¾vet atsp¾nde s¾det fast til bils¾det vedhj¾lp af trepunkts rulleselen, bŒdenŒr barnes¾det er installeret medryggen i k¿reretningen og ansigtet ik¿reretningen.Se oversigten over installation af
barnes¾der.
NŒr s¾det KIDDY ISOFIX er mon- teret i position med ryggen i k¿re-retningen pŒ h¿jre fors¾de, skalpassagerairbaggen afbrydes. Ellers risikerer barnet at blive dr¾bt eller alvorligt sŒret, hvisairbaggen folder sig ud. F¿lg anvisningerne for montering af barnes¾det, der er anf¿rt iinstallationsvejledningen fra s¾-defabrikanten.
* Kun de ISOFIX-barnes¾der, der er
godkendt af PEUGEOT, og som
s¾lges af PEUGEOT-forhandlerne,kan fastsp¾ndes til bilens ISOFIX-
forankringer.

26-05-2003
206 I DETALJER
82
BARNES®DER ANBEFALET AF PEUGEOT
Foruden ISOFIX-barnes¾derne kan PEUGEOT tilbyde en komplet serie barnes¾der, der fastsp¾ndes ved hj¾lp af sikker- hedsselerne i bilen: Gruppe 0+: Fra f¿dslen til 13 kg
L1 - Britax Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen pŒ for- eller bags¾det med en trepunktssele.
Hvis barnes¾det installeres pŒ passagers¾det foran, skalpassagerairbaggen afbrydes, og bils¾det skal indstilles
midtvejs i l¾ngderetningen.
Gruppe 1: Fra 9 - 18 kg
L2 - Ršmer Prince: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele. Af hensyn til barnets sikkerhed mŒ s¾det og forstykket ikke skilles ad.
Gruppe 2: Fra 15 - 25 kg
L3 - Ršmer Vario: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele.

26-05-2003
206 I DETALJER83
Lad aldrig b¿rn v¾re alene og uden overvŒg-ning i en bil. Lad aldrig et barn eller et dyr
opholde sig i en bil med lukkede vin-
duer, hvis bilen er parkeret i solen. Beskyt smŒ b¿rn mod solen ved at installere solgardiner pŒ de
bagerste sideruder.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de medryggen i k¿reretningen pŒ denneplads. Ellers risikerer barnet atblive dr¾bt eller alvorligt sŒret,nŒr airbaggen foldes ud. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i installationssan-visningen til barnes¾det. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿- rene b¿r b¿rnesikringen anvendes*. Husk ikke at Œbne vinduerne bag* mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af model.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 - 36 kg
L4 - Recaro Start: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.
Ryghyndens h¿jde og bredde samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse.
L5 - Klippan Optima: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
Se oversigten over installation af barnes¾der.

26-05-2003
206 I DETALJER
84
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER (hatchback og 206 SW) NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af barnes¾der afh¾ngigt af barnets v¾gtklasse og s¾dets pla- cering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-dirkektiv 200/3):
U : universalkategori.
U F : universalkategori med ansigtet i k¿reretningen.
X : ingen fastholdelsesanordninger til b¿rn. Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Ryggen i k¿reretningen (c)
E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Ansigtet i k¿reretningen (c)
E2 030011 Universel (9 - 18 kg).
(a) Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg.
(b) Reglerne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran er forskellige i hvert land. Se den g¾ldende lovgivning i Danmark.
(c) Se kapitlet "S¾der - Isofix-forankringer" med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer eller med sikkerhedsselen. Lovbestemte v¾gtklasser
Plads Klasse 0(a)
til 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager (b)
UU UU
Fast s¾de, s¾de der kan indstilles i h¿jdenL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager UU UU
Sideplads L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager X U F U F U F
Sideplads L2 L3, L4, L5 L4, L5
Trepunkts sikkerhedssele
Passager arri X U F U F U F
Midters¾de L2 L3
Topunkts sikkerhedssele

26-05-2003
206 I DETALJER85
Lovbestemte v¾gtklasser
Plads Klasse 0(a)
til 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager (b)
UU UU
Bags¾depassager L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sideplads
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER (206 RC*) NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af barnes¾der afh¾ngigt af barnets v¾gtklasse og s¾dets pla- cering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-direktiv 2000/3).
U : Universalkategori Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix ryggen i k¿reretningen (c)
E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix ansigtet i k¿reretningen (c)
E2 030011 Universel (9 - 18 kg).
(a) Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg.
(b) Reglerne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran er forskellige i hvert land. Se den g¾ldende lovgivning i Danmark.
(c) Se kapitlet "S¾der - Isofix-forankringer" med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer eller med sikkerhedsselen.
* I l¿bet af Œret, i henhold til destination.

26-05-2003
206 I DETALJER
86
SIKKERHEDSSELER H¿jdeindstilling af sikkerhedsseler:
Ð For at fŒ dem ned: Tr¾k knappenmod dig selv, og lad selen glide ned,
Ð For at fŒ dem op: Lad knappen glide opad. For at lŒse sikkerhedsselerne
Tr¾k i selen, og skub sp¾ndet ind i selelŒsen. Sikkerhedsseler med pyroteknisk selestrammer og kraftbegr¾nser Dette system bidrager v¾sentligt til passagerernes beskyttelse i tilf¾lde affrontalsammenst¿d. Selestrammerneholder passagererne bedre tilbage is¾det og bevirker at overkroppen ikke
kastes fremover. Sikkerhedsselerne med de pyrotekni- ske selestrammere er aktiveret, nŒrt¾ndingen slŒs til. Kraftbegr¾nseren reducerer selens tryk pŒ passagererne i tilf¾lde af etsammenst¿d. Sikkerhedsseler bag Bags¾det er udstyret med tre tre- punkts rulleseler (hatchback og
206 SW) eller med to trepunkts rul-leseler (206 RC).
For at v¾re effektiv skal sikkerhedsselen siddesŒ t¾t til kroppen sommuligt.
Den pyrotekniske selestrammerkan udl¿ses f¿r og uafh¾ngigt afairbaggens udl¿sning, alt efterkollisionsstyrke. Kontrollampen for airbag vil altid lyse pŒ instrumentbordet, hvisairbaggen udl¿ses. Systemet b¿r efter en pŒk¿rsel altid kontrolleres af et PEUGEOTv¾rksted.

26-05-2003
206 I DETALJER87
Udskiftning af batteri i fjernbetjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignalsamt meddelelsen "Fjernbetjenin-
gens batteri er opbrugt" , der vises
pŒ multifunktionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes.
N¯GLER
Med n¿glerne er det muligt uafh¾ngigtat aktivere lŒsene i ford¿rene, tan-kd¾kslet, kontakten til afbrydelse afpassagerairbaggen og slŒ t¾ndingentil.
CentrallŒs Med n¿glerne kan du lŒse og oplŒse d¿rene og bagagerummet fra for-d¿rene. Hvis en af d¿rene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW)er Œben, virker centrallŒsen ikke. Fjernbetjening Den bruges til de samme funktioner som n¿glen, blot pŒ afstand. LŒsning
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse bilen.
NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinklysene
i ca. 2 sekunder. OplŒsning
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse bilen
op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinkly-sene hurtigt.
206 SW: Tryk pΠknappen B(langt
tryk) for at lŒse bilen op eller Œbne bagruden. Bem¾rk! Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen aktiveres utilsigtet, uden at d¿rene Œbnes inden for
30 sekunder, lŒses bilen igen auto-matisk (206 SW). UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjernbe- tjeningen uden for bilens r¾kkevid-de. Du risikerer at g¿re fjernbetjenin-
gen inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾ren¿dvendigt at foretage en ny kodningaf fjernbetjeningen. Lokalisering af bilen F¿lg denne fremgangsmŒde for at finde din aflŒste bil pŒ en parke-ringsplads: 
Tryk pΠknappen A(kabinelyset
t¾nder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder).
N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒs- en, udsendes en alarm, nŒr f¿rer-d¿ren Œbnes.
Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk med det samme pΠknap A.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾nd- ingsn¿glen med fjernbetjening udaf ratlŒsen. Fjernbetjeningen vir-ker nu igen.

26-05-2003
206 I DETALJER
88
Noter altid nummeret pŒ n¿glen. Nummeret bestŒr af en talkode pŒ n¿gleskiltet.
Ved tab af n¿glen kan PEUGEOT forhandleren hurtigt skaffe nye n¿gler.Fjernbetjeningen med h¿jfrekvens er meget f¿lsom.For at undgŒ at komme til at lŒse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke r¿re ved
n¿glen, nŒr den ligger i lommen. Fjernbetjeningen virker ikke, nŒr t¾ndingsn¿glen sidder i ratlŒsen, selv om t¾ndingen er slŒet fra undtagen ved kodning. Hvis du k¿rer med lŒste d¿re, kan det skabe problemer for n¿dhj¾lpen at fŒ adgang til kabinen. Af sikkerhedsm¾ssige hensyn (b¿rn i bilen) b¿r t¾ndingsn¿glen tages ud af ratlŒsen, nŒr bilenforlades selv for kort tid. UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjernbetjeningen uden for bilens r¾kkevidde, da du risikerer at g¿re
den inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾re n¿dvendigt at foretage en ny kodning af fjernbetjeningen. Hvis du k¿ber bilen brugt:
Ð Kontroller, at du fŒr udleveret kodekortet.
Ð Det anbefales at lade et PEUGEOT v¾rksted kode n¿glen for at v¾re sikker pŒ, at det kun er med din n¿gle, at bilen kan startes.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringer pŒ det elektroniske startsp¾rresystem.
Kodekort Kodekortet indeholder den identifi-
kationskode, som PEUGEOT v¾rk-stedet skal bruge ved eftersyn ellerreparation af systemet. Koden erd¾kket af en film, som kun mŒ fjer-nes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen. ELEKTRONISK
STARTSP®RRE Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen er afbrudt og forhindrer,at bilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet skal du
hurtigst muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted.