Peugeot 206 SW 2003 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA31
INSTRUMENTNA PLOŠČA: BENCINSKI MOTOR, AVTOMATSKI MENJALNIK (limuzina in 206 SW)
1.
Kontrolna lučka za nepripet
varnostni pas*.
2. Kontrolna lučka za izključeno
sopotnikovo varnostno blazino*.
3. Kontrolna lučka sprednjih in stranskih
varnostnih blazin.
4. Kontrolna lučka sprednjih meglenk.
5. Kontrolna lučka sistema proti
blokiranju koles (ABS).
6. Kontrolna lučka zadnje meglenke.
7. Indikator levega smernika.
8. Števec skupno prevoženih kilometrov,
indikator (prikaz) naslednjega
predvidenega kontrolnega pregleda in
prikaz nivoja motornega olja. 9.
Indikator desnega smernika.
10. Kontrolna lučka samodiagnoze motorja.
11 . Kontrolna lučka dolgih luči.
12. Kontrolna lučka ročne zavore, nivoja
zavorne tekočine in napake na REF.
13. Kontrolna lučka zasenčenih luči.
14. Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
15. Kontrolna lučka za tlak in
temperaturo motornega olja.
16. Kontrolna lučka temperature in
minimalnega nivoja hladilne tekočine.
17. Prikaz izbranega programa menjalnika.
18. Indikator izbranega prestavnega
razmerja menjalnika. 19.
Gumb števca prevoženih kilometrov.
20. Opozorilna lučka za obvezno ustavitev
(STOP).
21. Indikator hitrosti.
22. Indikator temperature hladilne tekočine.
23. Števec števila vrtljajev motorja.
24. Gumb za reostat osvetlitve.
25. Indikator količine goriva.
26. Kontrolna lučka za minimalno količinogoriva.
27 .Kontrolna lu čka sistema dinamične
kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
* Odvisno od tržišča.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA
32
Kontrolna lučka ročne
zavore, najnižjega
nivoja zavorne
tekočine in napake na
sistemu elektronske
porazdelitve zavorne
moči (REF)
Povezana je z glavno opozorilno lučko
(STOP).
Če lučka sveti, lahko pomeni: - da je ročna zavora zategnjena ali
premalo popuščena,
- da se je nivo zavorne tekočine občutno
znižal (če kontrolna lučka sveti kljub
popuščeni ročni zavori),
- napako v sistemu elektronske porazde-
litve zavorne moči, če hkrati sveti tudi
kontrolna lučka ABS-a.
Obvezno ustavite.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
Če kontrolna lučka neprekinjeno
sveti ali utripa, ko motor deluje,
opozarja na motnjo pri delovanju
posameznega dela ali sklopa. Pri
nekaterih kontrolnih lučkah se
sproži tudi zvočni signal in prikaže
sporočilo na večfunkcijskem zaslo-
nu. Upoštevajte opozorilo in se
čimprej obrnite na enega od poo-
blaščenih PEUGEOTOVIH servisov.
Če začne med vožnjo svetiti glav-
na opozorilna lučka STOP, morate
obvezno ustaviti. Pri ustavljanju
vozila poskrbite za lastno varnost
in varnost drugih udeležencev vprometu .
Kontrolna lučka
sistema proti blokiranju
koles (ABS)
Pri vsaki vključitvi kontakta zasveti za tri sekunde.
Če se ne izključi, temveč sveti naprej ali če
začne svetiti med vožnjo pri hitrosti nad12 km/h, opozarja na nepravilno delovanje
sistema ABS.
"Klasične" servozavore še naprej nemote-
no delujejo.
Ko začne svetiti ta kontrolna lučka, se ogla-
si zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo "Napaka na ABS".
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za
temperaturo in najnižji
nivo hladilne tekočine
Povezana je z opozorilno lučko za
obvezno ustavitev (STOP).
Obvezno ustavite.
Počakajte, da se motor ohladi in
dolijte hladilno tekočino.
Hladini sistem je pod pritiskom.
Zaradi varnosti (nevarnost opeklin)
najprej odvijte čep samo za dva
vrtljaja, da se zniža tlak.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite
pokrov in dolijte hladilno tekočino.
Obrnite se na pooblaščeni
PEUGEOTOV servis.
Opozorilna lučka
za obvezno
ustavitev (STOP)
Povezana je s kontrol-
nimi lučkami za "tlak motornega
olja", "temperaturo in minimalni nivo
hladilne tekočine", "ročno zavoro",
"minimalni nivo zavorne tekočine" in
"napako na elektroniki zavornegasistema".
Če začne lučka med delovanjem
motorja utripati, obvezno ustavite.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT. Kontrolna lučka za tlak
in temperaturo
motornega olja
Povezana je z opozorilno lučko za
obvezno ustavitev (STOP).
Obvezno ustavite.
Vključena lučka pomeni: - nezadosten tlak olja,
- pomanjkanje olja v obtoku mazan-
ja - dolijte olje,
- previsoko temperaturo olja; vključi
se kontrolna lučka in sproži zvočni
signal. Temperaturo olja znižate
tako, da zmanjšate hitrost vožnje.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA33
Kontrolna lučka
za nepripet varnostnipas*
Kontrolna lučka zasveti takoj po
vključitvi kontakta, če voznik ni pripet
z varnostnim pasom.
Kontrolna lučka za
sprednji in stranski
varnostni blazini
Po vključitvi motorja sveti še nekajsekund.
Sočasno se sproži zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa seprikaže sporočilo o motnji na sistemu
varnostnih blazin.
Obrnite se na pooblaščeni PEUGEOTOV servis.
Kontrolna lučka za
polnjenje akumulatorja
Če lučka sveti, lahko pomeni: -
nepravilnost na tokokrogu za polnjenje,- sponke akumulatorja ali zaganjal-
nika niso dobro pritrjene,
- jermen alternatorja je strgan alipreohlapen,
- okvaro alternatorja.
Obrnite se na pooblaščeni PEUGEOTOVservis. Kontrolna lučka
samodiagnoze motorja
Kontrolna lučka zasveti pri vsaki vključitvikontakta.
Če začne kontrolna lučka svetiti med delovan-
jem motorja, opozarja na motnjo v sistemu
vbrizgavanja, vžiga ali v sistemu za prepreče-
vanje onesnaževanja. Lahko se poškoduje
katalizator (samo pri bencinskih motorjih).
Obrnite se na pooblaščeni PEUGEOTOV servis.
Kontrolna lu
čka sistema
dinami čne kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
Pri vsaki vključitvi kontakta zasveti za
nekaj sekund.
Če kontrolna lučka stikala ESP/ASR
utripa, kontrolna lučka sistema
ESP/ASR pa ostane vključena ali se
vključi med delovanjem motorja ali
med vožnjo, se obrnite na
poobla ščeni servis PEUGEOT.
Pri vključenem motorju začne med
vožnjo utripati, ko se vključi sistem.
Ko je sistem izključen, neprekinjeno sveti.
* Odvisno od tržišča.
Kontrolna lučka za
prisotnost vode v filtru
za dizelsko gorivo*
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
Obstaja nevarnost poškodbe sistema za vbrizgavanje.
Kontrolna lučka za
izklop sopotnikove
varnostne blazine*
Ko se vključi kontrolna lučka, se
sočasno sproži zvočni signal, na več-
funkcijskem zaslonu pa se prikažesporočilo "Sopotnikova varnostna
blazina izključena" . Če je sopotni-
kova varnostna blazina izključena, se
ob vključitvi kontakta vključi tudi kon-
trolna lučka in neprekinjeno sveti.
Če kontrolna lučka utripa, se obrnite
na pooblaščeni PEUGEOTOV servis.
Kontrolna lučka za
najnižji nivo goriva
Ko lučka prvič zasveti, je v rezervoarju količina
goriva, ki zadošča še za najmanj 50 km vožnje
(prostornina rezervoarja je približno 50 litrov).
Predogrevanje
dizelskega motorja
Počakajte, da kontrolna lučka ugasne, šele
nato zaženite motor.
Če je temperatura dovolj visoka, kontrolna
lučka zasveti za manj kot sekundo in lahko
takoj zaženete motor.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA
34
Indikator temperature
motornega olja
Ko motor deluje, kaže kazalec
temperaturo olja: -če je kazalec na polju (C), je tem-
peratura v mejah normale,
- če je kazalec na polju (D), je tem-
peratura previsoka. Temperaturo
olja znižate z upočasnjeno vožnjo.
Indikator temperature hladilne tekočine
- če je kazalec na polju (A), je
temperatura v mejah normale,
- če je kazalec na polju ( B), je temperatura
previsoka. Utripati začne glavna opozoril-
na lučka za obvezno ustavitev STOP.
Obvezno ustavite.
Obrnite se na pooblaščeni PEUGEOTOVservis.

26-05-2003
Prikazovalnik na instrumentni plošči
Po vključitvi kontakta zaporedoma prikazuje tri podatke: - prikaz rednih servisnih pregledov (glejte ustrezno poglavje),
- nivo (količino) olja v motorju,
- kilometrski števec (števec vseh in dnevno prevoženih kilometrov).
Opomba: kilometrski števec vseh ali dnevno prevoženih kilometrov se prikažeta za trideset sekund ob izključitvi kontakta ,
ob odpiranju voznikovih vrat ter ob zaklepanju in odklepanju vozila.
Prikaz nivoja olja v motorju
Ob vključitvi kontakta se za približno 10 sekund prikaže stanje nivoja olja v motorju, in sicer za podatkom o naslednjem
rednem vzdrževalnem pregledu.
Prevelika količina olja
Če začne na prikazovalniku utripati šest črtic, preverite nivo olja v motorju še z ročnim merilnikom.
Če je v obtoku prevelika količina olja, lahko nastane okvara motorja.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
P remajhna količina olja
Utripanje šestih črtic in napis "min" na prikazovalniku opozarjata na premajhno količino olja v
obtoku, zaradi česar lahko nastane okvara motorja.
Nivo olja preverite še z ročnim merilnikom. Če tudi z ročnim merjenjem ugotovite prenizek nivo
olja, ga obvezno dolijte.
Napaka na merilniku nivoja olja
Utripanje šestih črtic opozarja na motnjo na meriln iku nivoja olja.
Obstaja nevarnost resnih poškodb motorja.
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA 35
Pri ročnem merjenju nivoja olja je podatek veljaven le, če stoji vozilo na ravnih tleh in je motor vsaj 10 minut izključen.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA
36
Kilometrski števec
Z enkratnim pritiskom na gumb
1
lahko preklapljate med prikazom kilo-
metrskega števca vseh prevoženih
kilometrov in dnevno prevoženih
kilometrov.
Če želite dnevni števec kilometrov
nastaviti na ničlo, pritisnite na gumb
za več kot tri sekunde, ko so prikaza-
ni dnevno prevoženi kilometri. VARNOSTNE UTRIPALKE
Ob pritisku na gumb začnejo smernikiutripati.
Varnostne utripalke delujejo tudi pri
izključenem kontaktu.
Avtomatski vklop varnostnih utripalk* Med zaviranjem v sili se pri velikem pojemku ( silovitem zmanjšanju
hitrosti) avtomatsko vključ ijo varnost-
ne utripalke. Pri ponovnem
pospeševanju se prav tako avtomatskoizključ ijo.
Lahko jih izključite tudi s pritiskom
na gumb. * Odvisno od t ržišča.
Reostat za nastavitev osvetlitve
Vključite luči in pritisnite na gumb za
nastavitev osvetlitve voznikovega
mesta. Pri najšibkejši (najmočnejši)
osvetlitvi spustite gumb in ga nato
ponovno pritisnite, da povečate (ali
zmanjšate) osvetlitev.
Ko vam osvetlitev ustreza, izpustite gumb.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM37
PRIKAZOVALNIK A
Omogoča pregledovanje naslednjih podatkov:
- ure,
- datuma,
- zunanje temperature (v primeru
nevarnosti poledice prikaz utripa),
- sporočila avtoradia,
- kontrolo zaprtosti vrat (npr. : "odprta sprednja leva vrata", itd.),
- opozoril (npr.: "baterija daljinskega upravljalnika je izpraznjena") in
drugih podatkov (npr.: vključena
funkcija za varčevanje z energijo),
ki se prikazujejo občasno. Nastavitve parametrov
Za dostop do nastavitev za dve sekundi pritisnite na gumb
1. Ko z ačne podatek
utripat i, da ga lahko spremenite.
Z nadaljnim ipritiski na gumb 1lahko pregledujete različne podatke v naslednjem
vrstnem redu:
- jezike, v katerih so prikazani podatki,
- ure (12-urna, nato 24-urna oblika prikaza),
- minute,
- leta,
- mesece,
- dneve,
- enote za merjenje temperature (stopnje Celzija ali Farenheita).
S pritiskom na gumb 2lahko spreminjate vrednost izbranih podatkov. Z daljšim
pritiskom na gumb se podatki hitreje vrstijo (po zadnjem podatku se pregledo-
vanje spet vrne na začetek).
Če 7 sekund ne pritisnete na gumb, se na prikazovalniku spet prikaže osnovni
prikaz, spremenjeni podatki pa se shranijo. Opomba: ob kratkem pritisku na gumb 2se za nekaj sekund izpiše zunanja
temperatura.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
38
Nastavitev parametrov
Za dve sekundi pritisnite na gumb 1. Ko začne podatek utripati, ga lahko nasta-
vite oziroma spremenite.
S pritiski na gumb 1lahko pregledujete različne podatke po naslednjem vrstnem
redu:
- jezik prikazanih informacij,
- enoto hitrosti (v kilometrih ali miljah),
- enoto temperature (stopinje Celzija ali Farenheita),
- obliko časovnega prikaza (12-urni, nato 24-urni način),
- ure,
- minute,
- leto,
- mesec,
- dan.
S pritiskom na gumb 2lahko spremenite izbrani podatek. Za hitro pregledovanje
zadržite pritisk na gumb.
Če sedem sekund ne pritisnete na gumb, se prikazovalnik vrne na osnovni
prikaz, spremenjeni podatki pa se shranijo.
PRIKAZOVALNIK B
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo (ob nevar- nosti poledice začne utripati),
- prikaze avtoradia,
- kontrolo vrat in pokrovov - na pri- kazovalniku lahko vidite, ali so
posamezna vrata odprta,
- opozorila (npr.: stanje akumula- torja) ali informacije (npr.: nizek
nivo goriva) se prikažejo za kratek
čas, lahko jih izbrišete s pritiskom
na tipki 1ali 2,
- informacije potovalnega računal- nika.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM39
PRIKAZOVALNIK C
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo (ob nevar- nosti poledice začne podatek utri- pati),
- različne prikaze avtoradia,
- kontrolo vrat in pokrovov - če so ena od vrat odprta, so grafično
označena na prikazovalniku, - občasna kratkotrajna opozorila (npr.: stanje akumulatorja) ali informacije
(npr.:nizek nivo goriva), ki jih lahko izbrišete s pritiskom na daljinski upravljalnik,
- informacije potovalnega računalnika (glejte ustrezno poglavje),
- sporočila sistema za vodenje (glejte ustrezno poglavje).
Nastavitev parametrov
Daljinski upravljalnik omogoča dostop do nastavitev. Dostop do različnih menijev
je opisan v poglavju "Sistem za vodenje".

26-05-2003
AVTORADIO RB3
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
42
Uporaba ročice s stikali
Funkcija
1 - Pritisk (zadaj) Povečanje glasnosti.
2 - Pritisk (zadaj) Zmanjšanje glasnosti.
1 + 2 - Sočasni pritisk Izključitev zvoka (mute); vključitev zvoka s pritiskom na katerokoli tipko.
3 - Pritisk Avtomatsko iskanje postaj po naraščajočih frekvencah (radio) -
izbor naslednje skladbe (CD plošča).
4 - Pritisk Avtomatsko iskanje postaj po padajočih frekvencah (radio) -
izbor predhodne skladbe (CD plošča).
5 - Pritisk na vrhZamenjava zvočnega vira (radio / kasetofon / menjalnik CD plošč).
6 -
Vrtenje Izbiranje shranjene postaje po pomniliških mestih od 1 do 6 (radio) - (v smeri urnega kazalca)izbor naslednje CD plošče.
7 -
Vrtenje (v smeri, nasprotniIzbiranje shranjene postaje po pomnilniških mestih od 6 do 1 (radio) - vrtenju urnega kazalca)izbor predhodne CD plošče.