Peugeot 206 SW 2003 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM79
Odstranitev zadnjega sedeža
- Sedežni del preklopite naprej proti sprednjima sedežema.
- Stisnite skupaj pritrdilni sponi sedišča, da ju sprostite.
- Odstranite sedišče. PREVOZ DOLGIH
PREDMETOV
Prevoz dolgih predmetov:
Sprednji sedež:
- odstranite preklopno sedišče (gle-
jte ustrezni odstavek) in preklopite naslonjalo.
Zadnji sedež:
- odstranite sedišče,
- preklopite naslonjalo.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
80
Pravila pri prevozu otrok na
sprednjem sopotnikovemsedežu**
Otroci do desetih let med vožnjo ne
smejo sedeti tako, da so z obrazom
obrnjeni naprej, razen če sedijo nazadnjih sedežih drugi otroci ali če so
sedeži neuporabni (so odstranjeni
ali preklopljeni). V tem primeru potis-
nite sprednji sopotnikov sedež pov-
sem nazaj in vključite sopotnikovo
sprednjo varnostno blazino.
Na sprednji sopotnikov sedež lahko
namestite otroški sedež za otroke
od rojstva do 13 kg ali 18 kg, tako da
je obrnjen z naslonjalom proti vetro-
branskemu steklu. Pri tem morate
obvezno izključiti sprednjo sopotni-
kovo varnostno blazino.
SPLOŠNI PODATKI O OTROŠKIH SEDEŽIH
Čeprav si PEUGEOT že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo
za otroke, pa je njihova varnost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za varno vožnjo:
- Od leta 1992 so za prevoz otrok do desetih let obvezni homologirani*
otroški sedeži, prilagojeni njihovi teži , ti pa morajo biti nameščeni na
sedežnih mestih, opremljenih z varnostnim pasom.
Preverite, ali otroški sedež ustreza zahtevam veljavne zakonodaje. Opremljen
mora biti s številko homologacije in oranžno nalepko, na kateri je nave-
deno, za kakšno otrokovo težo je primeren .
- Otroški sedeži za otroke, ki tehtajo do 9 kg, morajo biti tako na sprednjem
kot na zadnjem sedežu obvezno obrnjeni z naslonjalom proti sprednjemu
delu vozila. PEUGEOT vam priporoča takšno namestitev otroškega
sedeža za otroke do dveh let.
- Po statističnih podatkih so za prevoz otrok, ki tehtajo manj kot 9 kg,
najbolj varni zadnji sedeži .
- Če sedi otrok na dvignjenem sedišču, preverite, ali trebušni del varnostnega
pasu poteka prek otrokovih stegen. Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame, ne sme se dotikati njegovega vratu. PEUGEOT vam pri-poroča, da uporabljate dvignjeno sedišče z naslonjalom, opremljeno z vodilom
za varnostni pas.
- Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite varnostnh pas (pasova) ali trakova
otroškega sedeža, tako da se čim tesneje prilegata otrokovemu telesu.
* Odvisno od veljavne zakonodaje v posameznih državah.
** Za podrobne predpise v zvezi s prevozom otrok na sprednjem sopotnikovem sedežu se obrnite na pristojne upravne službe v vaši državi.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM81
SISTEM ZA PRITRDITEV
OTROŠKIH SEDEŽEV "ISOFIX"
Sprednji sopotnikov sedež, oba
zadnja stranska sedeža (limuzina in
206 SW) in tretjinski del zadnjega
sedeža (206 RC) so opremljeni spritrdilnimi o bročiISOFIX . To sta
po dva obroča, vpeta med naslonja-
lo in sedišče avtomobilskegasedeža. Otro ški sedeži ISOFIX so opremlje-
ni z dvema sponkama, ki se zlahka
pripneta na obroča. Sistem omo-
goča zanesljivo, trdno in hitro
namestitev otroškega sedeža. Otroški sedež, homologiran za vozila
znamke PEUGEOT in naprodaj pri
PEUGEOTOVIH pooblaščenih pro-dajalcih, je
KIDDY Isofix *. Namestite
ga lahko tako, da je z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu
(namenjen je za otroke od rojstva do
13 kg), ali tako, da je otrok z obrazom
obrnjen v smer vožnje (za otroke, ki
tehtajo od 9 do 18 kg).
Če otroški sedež namestite na spredn-
ji sopotnikov sedež, morate tega potis-
niti čimbolj naprej, tako da se ogrodje
otroškega sedeža dotika oziroma je
čim bližje armaturne plošče.
Če ga namestite na zadnji avtomo-
bilski sedež (npr. za sprednjim
sopotnikovim sedežem), tako da je
otrok v njem obrnjen proti vetro-
branskemu steklu (v limuzini in 206
SW), morate sprednji sopotnikov
sedež obvezno potisniti v srednji
vzdolžni položaj in povsem dvigniti njegovo naslonjalo. V vozilu 206 RC
mora biti ogrodje otroškega sedeža
čimbolj dvignjeno. Preberite navodi-
la za namestitev otroškega sedeža,
kjer je opisana takšna namestitev.
Če na zadnji sedež namestite otroški
sedež, tako da je z naslonjalom obrn-
jen proti vetrobranskemu steklu,
se mora ogrodje otroškega sedeža
dotikati naslona sprednjega sedeža.
Ta sedež lahko uporabljate tudi na
sedežnih mestih, ki niso opremljena s
pritrditvenimi obroči ISOFIX. V tem
primeru ga morate v obeh položajih
(naslonjalo obrnjeno proti vetrobrans-
kemu steklu ali proti zadnjemu delu
vozila) obvezno pritrditi na sedež vozi-
la s tritočkovnim varnostnim pasom.
Oglejte si "Tabelo sedežnih mest za
namestitev otroških sedežev".
Če otroški sedež KIDDY ISOFIX
namestite na sprednji sopotnikov
sedež, tako da je obrnjen z nas-
lonjalom proti vetrobranskemu
steklu, morate obvezno izključiti
sopotnikovo varnostno blazino.
Njena sprožitev je namreč lahko
za otroka smrtno nevarna.
Upoštevajte proizvajalčeva navo-
dila za pritrditev, navedena v
knjižici, ki jo prejmete ob nakupu
otroškega sedeža.
* Na obroče ISOFIX, vpete v
sedeže vašega vozila, lahko pritr-
dite samo otroške sedeže ISOFIX,
ki jih je homologiral PEUGEOT
in so naprodaj pri njegovih poo-
blaščenih prodajalcih.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
82
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA PEUGEOT
PEUGEOT vam poleg otroških sedežev ISOFIX nudi širok izbor otroških sedežev, ki jih pritrdite z varnostnim pasom:
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1 - "Britax
Babysure": sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskemu steklu (namestite ga lahko
na sprednji ali zadnji sedež) in pripet s tritočkovnim varnostnim pasom.
Če otroški sedež namestite na sprednji sopotnikov sedež, morate obvezno izključiti sprednjo sopotnikovo varnostno
blazino in njegov sedež potisniti v srednji vzdolžni polo žaj .
Skupina 1: otroci, ki tehtajo od 9 do 18 kg L 2 - "Römer Prince": sedež namestite na zadnji sedež in ga pripnite z dvo- ali tritočkovnim varnostnim pasom.
Zaradi varnosti otrok ne smete nikdar ločiti sedeža in zaklepa varnostnega pasu.
Skupina 2: otroci, ki tehtajo od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": otroški sedež namestite na zadnji sedež in ga pripnite z dvo- ali tritočkovnim varnostnim pasom.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM83
Otrok nikoli ne puščajte v vozilu
samih, brez nadzora.
Nikoli ne puščajte otrok ali živali
v vozilu z zaprtimi okni na sonč-
ni pripeki.
Pred sončno pripeko jih zaščitite s senč-
niki, ki jih namestite na zadnja stranskastekla.
Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu oziroma tako, da ga otroci lahkodosežejo. Če je na sprednjem sopotnikovem
sede žu nameščen otroški sedež (tako da
je otrok v njem s hrbtom obrnjen v smer
vožnje), izključite sopotnikovo varnostno
blazino. Če se varnostna blazina sproži,
je lahko za otroka smrtno nevarna. Natan čno upoštevajte proizvajalčeva
navodila za namestitev in pritrditev
otroških sedežev, navedena v priročniku,
ki ga prejmete ob nakupu.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote
odprl vrata, uporabite funkcijo "Varnostotrok"*.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj
bodo spuščena največ za tretjino*.
* Odvisno od modela.
Skupini 2 in 3: otroci, ki tehtajo od 15 do 36 kg L4 - "Recaro Start": otroški sedež namestite na zadnji sedež in ga pripnite s
tritočkovnim varnostnim pasom.
Višino in širino naslonjala ter dolžino sedišča prilagodite starosti in velikosti otroka.
L5 - "Klippan Optima": otroški sedež namestite na zadnji sedež in ga pripnite s tritočkovnim varnostnim pasom.
Za otroke od šestih let naprej (okoli 22 kg) uporabljajte samo sedežni pod- stavek.
Oglejte si "Tabelo sedežnih mest za namestitev otroških sedežev".

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
84
T
ABELA AVTOMOBILSKIH SEDEŽEV, NA KATERE LAHKO NAMESTITE POSAMEZNE OTROŠKE SEDEŽE (limuzina in 206 SW)
Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo (Smernica 2000/3) navedeno, na katere avtomobilske sedeže lahko
namestite posamezne otroške sedeže, razvrščene v skupine po otrokovi teži:
U : univerzalna kategorija.
U F : univerzalna kategorija - otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
X : ni dovoljeno nameščati otroških sedežev.
Odvisno od tržišča:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 univerzalen (od rojstva do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 univerzalen (od 9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 univerzalen (od15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 univerzalen (od 15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 univerzalen (od15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix hrbet proti vetrobr. steklu (c)
E1 03301123 in univerzalen (od rojstva do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix obraz proti vetrobr. steklu (c)
E2 030011 univerzalen (od 9 do 18 kg).
(a) Skupina 0: od rojstva do 10 kg.
(b) Predpisi o prevozu otrok na sprednjem sopotnikovem sedežu so v posameznih državah različni. Preverite, kakšni predpisi veljajo v vaši državi.
(c) Pritrditev otroškega sedeža KIDDY na pritrdišča ISOFIX, vpeta v avtomobilske sedeže, ali z varnostnim pasom, če na
sedežih ni pritrdišč, je opisana v poglavju "Sedeži - § Sistem za pritrditev otroških sedežev Isofix". Skupine otroških sedežev po otrokovi teži (v skladu s predpisi)
Avtomobilski sedež
skupina od 0 (a)
do 0+skupina 1 skupina 2 skupina 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
sp rednji s opotnikov sede ž(b)U U U Unenastavljiv sedež, sedež z nastavljivo višinoL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
zadnji stranski U U U U
se dež L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
z adnji s rednji X U F U F U F
sedež L2 L3, L4, L5 L4, L5
trito čkovni varnostni pas
zadnji srednji X U F U F U F
sedež L2 L3
d vo točkovni varnostni pas

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM85
Skupine otroških sedežev po otrokovi teži (v skladu s predpisi)
Avtomobilski sede ž
skupina od 0(a)
do 0+ skupina 1 skupina 2 skupina 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
sp rednji s opotnikov sede ž(b)
UU UU
zadnji stranski L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
sedež
TABELA AVTOMOBILSKIH SEDEŽEV, NA KATERE LAHKO NAMESTITE POSAMEZNE OTROŠKE SEDEŽE (206 RC*)
Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo (Smernica 2000/3) navedeno, na katere avtomobilske sedeže lahko
namestite posamezne otroške sedeže, razvrščene v skupine po otrokovi teži:
U : univerzalna kategorija.
Odvisno od tržišča:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalen (od rojstva do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalen (od 9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalen (od 15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalen (od 15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalen (od 15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix, naslonjalo proti vetrobr. steklu (c)
E1 03301123 in Univerzalen (od rojstva do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix, obraz proti vetrobr. steklu (c)
E2 030011 Univerzalen (od 9 do 18 kg).
(a) Skupina 0: od rojstva do 10 kg.
(b) Predpisi o prevozu otrok na sprednjem sopotnikovem sedežu so v posameznih državah različni. Preverite, kakšni
predpisi veljajo v vaši državi.
(c) Pritrditev otroškega sedeža KIDDY na pritrdišča ISOFIX, vpeta v avtomobilske sedeže, ali z varnostnim pasom, če na
sedežih ni pritrdišč, je opisana v poglavju "Sedeži - § Sistem za pritrditev otroških sedežev Isofix".
* V letošnjem letu bo oprema na voljo le na posameznih tržiščih.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
86
VARNOSTNI PASOVI
Nastavitev višine varnostnega pasu: -skrajšanje pasu: nastavitveni
drsnik povlecite proti sebi in ga
potisnite navzdol,
- podaljšanje pasu: nastavitveni
drsnik potisnite navzgor. Zaklepanje varnostnega pasu
Potegnite varnostni pas in vtaknite
sponko v zaklep.
Sprednja varnostna pasova s
pirotehničnim zategovalnikom in
omejevalnikom zatezne sile
Varnostna pasova s pirotehničnim
zategovalnikom in omejevalnikom
zatezne sile povečujeta varnost pot-
nikov na sprednjih sedežih pri čelnih
trčenjih. Sprednja varnostna pasova
sta opremljena z detektorjem, ki pri
dovolj velikem pojemku ob trčenju
vozila sproži pirotehnični zategoval-
nik pasu, ki potnika močneje potisne
na sedež.
Varnostna pasova s pirotehničnima
zategovalnikoma delujeta, če je
vključen kontakt.
Omejevalnik zatezne sile ob trčenju
zmanjša pritisk pasu na potnika.
Varnostni pasovi na zadnjih sedežih
Zadnji sedeži so opremljeni s tremi
tritočkovnimi varnostnimi pasovi z
navojnim mehanizmom (limuzina in
206 SW) ali z dvema tritočkovnima
varnostnima pasovomaz navojnim
mehanizmom (206 RC).
Varnostni pas se mora
tesno prilegati telesu, daučinkovito varuje voznika
in potnike.
Pirotehnični sistem varnostnih
pasov se lahko sproži pred var-
nostno blazino in neodvisno od
nje, kar je odvisno od vrste in
silovitosti trčenja vozila.
Ob sprožitvi se vedno vključi
kontrolna lučka varnostne blazi-
ne na instrumentni plošči.
Po trčenju je potreben pregled
celotnega sistema v enem od poo-
blaščenih servisov PEUGEOT.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM87
Zamenjava baterije v
daljinskem upravljalniku Na večfunkcijskem zaslonu se
izpiše sporočilo "Baterija v daljins-
kem upravljalniku je izrabljena" ,
sočasno se oglasi opozorilni zvočni signal.
Če želite zamenjati baterijo, odstra-
nite vijak in s kovancem pri obročku
odpnite ohišje daljinskega upravljal-
nika (baterija CR 2016/3 volti).
Če po zamenjavi baterije daljinski
upravljalnik še vedno ne deluje,
opravite postopek inicializacije.
KLJUČI
S ključi lahko odklepate ali zaklepate
vsako ključavnico sprednjih vrat
posebej, čep rezervoarja za gorivo
ter vključite ali izključite sopotnikovo
varnostno blazino in vključite kontakt.
Centralno zaklepanje
S ključi lahko pri sprednjih vratih
zaklenete ali odklenete vrata in
pokrov prtljažnika.
Če so ena od vrat, vrata prtljažnika
(206 SW) ali zadnje steklo (206 SW)
odprti, centralno zaklepanje ne deluje.
Daljinski upravljalnik
Z njim lahko enako kot s ključem
odklepate in zaklepate na daljavo. Zaklepanje
Vozilo zaklenete s pritiskom na gumb
A.
Pri tem za približno dve sekundi zas-
vetijo smerniki. Odklepanje
Vozilo odklenete s pritiskom na gumb B.
Pri tem pričnejo smerniki hitro utripati.206 SW :če želite odkleniti vrata
vozila in odpreti zadnje steklo, za
nekaj trenutkov zadržite pritisk nagumb B.
Opombe : čeje vozilo zaklenjeno in
po pomoti vključite odklepanje ,
v endar v naslednjih 30 sekundah
ne odprete vrat, se avtomatsko
ponovno z aklenejo (206 SW ).
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega
upravljalnika, ko se niste v bližini
avtomobila, ker lahko upravljalnikpreneha delovati. Če se to zgodi, ga
je treba ponovno inicializirati. Pomoč pri iskanju vozila
Za lažje iskanje svojega (zaklenje-
nega) vozila na parkirišču: 
pritisnite na gumb A, vključijo se
stropne luči, nekaj sekund utripajo smerniki.
Pozabljen ključ
Če pozabite ključ v kontaktni
ključavnici, se pri odpiranju vozniko-
vih vrat oglasi opozorilni zvočnisignal.
Inicializacija daljinskega upravljalnika  Izključite kontakt.
 Ponovno vključite kontakt.
 Takoj pritisnite na gumb A.
 Izključite kontakt in izvlecite ključ
z daljinskim upravljalnikom izključavnice volana. Ključ z dal-
jinskim upravljalnikom ponovnodeluje.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
88
Skrbno si zapišite številko vsakega ključa. Ta številka je zapisana na
etiketi, ki ste jo prejeli skupaj z ključem.
Če ključ izgubite, vam lahko pooblaščeni servis PEUGEOT na osnovi te
številke hitro priskrbi nove ključe.
Visokofrekvenčni daljinski upravljalnik je občutljiv sistem. Ne pritiskajte po nepo-
trebnem na gumbe, ker lahko nehote in nevede odklenete svoje vozilo.
Daljinski upravljalnik ne more delovati, če je ključ v ključavnici volana, čeprav je
kontakt izključen, razen pri postopku ponovne inicializacije.
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena, je v nujnih primerih otežen dostop do
potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega upravljalnika zunaj dosega vašega vozila.
Lahko namreč preneha delovati. Če se to zgodi, ga je treba ponovno inicializirati.
Ob nakupu rabljenega vozila:
- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo;- obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako da boste lahko prepričani, da je zagon
motorja v ašega vozila mogoč samo z vašimi ključi.
Ne posegajte v sistem za elektronsko zaporo vžiga in ne spreminjajte nastavitev.
Kartica z zaupno kodo Na kartici je identifikacijska koda vozi-
la, ki jo potrebujejo v pooblaščenih
PEUGEOTOVIH servisih za vsak
poseg na sistemu. Koda je prekrita s
filmom. Odstranite ga le, če je topotrebno.
Kartico hranite na varnem mestu,
nikoli je ne puščajte v vozilu.ELEKTRONSKA ZAŠČITA
PROTI KRAJI
Po izključitvi kontakta zaklene sis-
tem za krmiljenje motorja in
preprečuje zagon motorja brez pra-
vega ključa. Ključi, ki so vam jih izročili ob preda-
ji vozila, imajo v plastičnem delu
vgrajen elektronski element integri-
ranega vezja. Vsak ključ ima svojo
kodo. Zagon je mogoč, če ob
vključitvi kontakta sistem elektrons-
ke zapore prepozna kodo ključa.
Če sistem ne deluje pravilno , se
čimprej obrnite na pooblaščeni
servis PEUGEOT.