Peugeot 208 2015 Vodič za korisnike (in Croatian)

Vožnja119
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokretanje - mjenjač
Upravljani Automatski
U vožnji ne držite stalno ruku na ručici
mjenjača, kako se ne bi oštetio mjenjač. F

O
tpustite ručnu kočnicu.
F
U
ključite položaj
D.
F P ostupno otpustite papučicu kočnice.
Ručni
F Pokrenite motor.
F

U
ključite prvi stupanj prijenosa.
F

O
tpustite ručnu kočnicu.
F

P
ostupno otpustite papučicu spojke, uz
pritiskanje papučice gasa. F
P ostavite ručicu mjenjača u položaj N
.
F
D
o kraja pritisnite papučicu
kočnice.
F

P
okrenite motor.
F

U
ključite položaj A.
F

O
tpustite ručnu kočnicu.
F

P
ostupno otpustite papučicu kočnice i
ubrzajte. F
P ritegnite ručnu kočnicu.
F U ključite položaj P ili N.
F

P
okrenite motor.
Ako ručica mjenjača nije u ispravnom položaju,
oglašava se zvučni signal i prikazuje se poruka
upozorenja.
Ako motor pokrećete iz položaja M , uključite
stupanj prijenosa ručicom mjenjača ili
sklopkom mjenjača ispod obruča upravljača.
F Uz pokrenut motor, pritisnite papučicu kočnice.
Vozilo se odmah počinje pomicati.
F

P

ritisnite papučicu spojke.
6

Vožnja
120
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Gašenje
Kontakt
Neizvađen ključ iz kontakt
brave
Nakon otvaranja vrata vozača,
ako je ključ ostao u kontakt bravi u
položaju
1
(Stop), na to će vas upozoriti
poruka upozorenja i zvučni signal.
Ako ključ ostane u kontakt bravi u
položaju 2
(kontakt), kontakt se
automatski prekida nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta,
okrenite ključ u položaj 1
(Stop), zatim
ponovo u položaj 2
(kontakt).
Neutralan položaj
Radi sigurnosti, nikad ne vozite u
neutralnom položaju.
Kad je motor ugašen, servo uređaj
kočnica ne djeluje.
Mjenjač
Ručni
F Postavite ručicu mjenjača u neutralan položaj.
F Z akočite vozilo.
F

P
ritegnite ručnu kočnicu.
F

O
krenite ključ do kraja prema sebi, u
položaj 1 (stop) .
F

I
zvadite ključ iz kontakt brave.
Upravljani
F Postavite ručicu mjenjača u položaj N .
F Z akočite vozilo.
F

P
ritegnite ručnu kočnicu.
F

O
krenite ključ do kraja prema sebi, u
položaj 1 (stop) .
F

I
zvadite ključ iz kontakt brave.
Automatski
F Postavite ručicu mjenjača u položaj P ili N .
F Z akočite vozilo.
F

P
ritegnite ručnu kočnicu.
F

O
krenite ključ do kraja prema sebi, u
položaj 1 (stop) .
F

I
zvadite ključ iz kontakt brave.
Obruč upravljača
Radi lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u osi vozila prije
gašenja motora.

Vožnja121
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkirna kočnica
Pritezanje
F Zakočite vozilo povlačenjem ručice.
Otpuštanje
F Malo povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite tipku za oslobađanje i do kraja
spustite ručicu. Ako uočite da ručna kočnica ima predug
hod ili da je izgubila na učinkovitosti,
potrebno je izvršiti podešavanje, čak i
između dva redovita održavanja.
Provjera te sigurnosne opreme mora
se izvršiti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
U vožnji, paljenje ove žaruljice i
žaruljice
STOP, uz zvučni signal i
poruku na ekranu, upozorava da je
parkirna kočnica ostala pritegnuta
ili da nije potpuno otpuštena. Uvijek
do kraja spustite ručicu parkirne
kočnice. Pri parkiranju na strmom nagibu, kotače
usmjerite prema pločniku, pritegnite
parkirnu kočnicu, uključite neki stupanj
prijenosa obrnut od smjera parkiranja
vozila na nagibu i prekinite kontakt.
Prije naredne vožnje, prije pokretanja
ne zaboravite da je uključen neki
stupanj prijenosa.
6

Vožnja
122
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu. Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-

r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p
ritisnite papučicu spojke.
6 brzina
Uključivanje stupnja za vožnju natrag
Ručni mjenjač
5 brzina
F Za uključivanje 5. ili 6. stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja
udesno.
F
Z
a ispravno uključivanje 5. stupnja
prijenosa pomaknite ručicu mjenjača do
kraja udesno.
Uključivanje stupnja za vožnju natrag
F Gurnite ručicu mjenjača do kraja udesno i povucite je prema natrag. F
P odignite prsten ispod kugle ručice
mjenjača i gurnite je do kraja ulijevo zatim
prema naprijed. Pokazivač preporučenog stupnja
prijenosa prikazuje se na ploči s
instrumentima.
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.

Vožnja123
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upravljani mjenjač
5 brzina 6 brzina
R. Vožnja natrag.
N. N
eutralan položaj.
A.
A

utomatizirani način rada.
M.
R

učni način rada.
R. V
ožnja natrag.
N. N
eutralan položaj.
A.
A

utomatizirani način rada.
M.
R

učni način rada.
Automatizirani način rada
U tom načinu rada stupnjevi prijenosa mijenjaju
se bez intervencija vozača.
Pokretanje
Ručica mjenjača u položaju N .
F
D
o kraja pritisnite papučicu
kočnice.
F

P
okrenite motor.
F

P
ostavite ručicu mjenjača u A ili R .
F

O
tpustite papučicu kočnice i postupno
ubrzajte.
Ako se motor ne pokrene:
-

A
ko N bljeska na ploči s instrumentima,
postavite ručicu mjenjača u položaj A zatim
u položaj N .
-

A
ko se prikaže poruka "Pritisnuti
papučicu kočnice" , jače pritisnite
papučicu kočnice.
Položaj ručice mjenjača A , R ili N prikazuje se
na ekranu.
U svakom trenutku možete prijeći iz
položaja
A u M i iz M u A .
6

Vožnja
124
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Zaustavljanje - pokretanje na uzbrdici
Za održavanje vozila na mjestu nemojte pritiskati
papučicu gasa, nego pritegnite ručnu kočnicu.
Zaustavljanje - parkiranje
Postavite ručicu mjenjača u položaj N i
pritegnite ručnu kočnicu.
Ručni način rada
U tom načinu rada stupnjevi prijenosa mijenjaju
se ručno. F

P
ritisnite je prema naprijed za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P
ovucite je prema natrag za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
F

P
ostavite ručicu mjenjača u položaj M .
Sklopke na obruču upravljača
Stupanj prijenosa može se ručno promijeniti,
na primjer, prilikom pretjecanja drugog vozila, a
mjenjač pritom ostaje u automatiziranom načinu
rada.
F

P
ovucite sklopku + ili - ispod obruča
upravljača.
Mjenjač uključuje traženi stupanj prijenosa ako
to dopušta brzina vrtnje motora. AUTO ostaje
upaljen na ploči s instrumentima.
Nekoliko trenutaka nakon prestanka povlačenja
sklopki, mjenjač se vraća u automatski način rada.
Ručno mijenjanje stupnjeva prijenosa
F Pritisnite stražnju stranu sklopke "+" za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P
ritisnite stražnju stranu sklopke "-" za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Uključeni stupanj prijenosa prikazuje se na
ekranu.

Vožnja125
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Samostalno pokretanje
Ovisno o motoru, vozilo se pokreće bez pritiska na papučicu gasa.
AUTO i - pale se na ploči s instrumentima.
F Uključite položaj N.
F
D
o kraja pritisnite papučicu kočnice.
F

Pričekajte oko 30 sekunda do paljenja žaruljice N ili
nekog stupnja prijenosa na ploči s instrumentima.
F Otpustite papučicu kočnice.
Mjenjač ponovo normalno radi. Uz uključen kontakt, paljenje ove
žaruljice i bljeskanje AUTO
, uz
zvučni signal i poruku na ekranu,
upozoravaju na neispravnost
mjenjača.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Pomoć pri manevriranju
Kad motor radi u praznom hodu, uz otpuštenu
ručnu kočnicu, nakon postavljanja ručice
mjenjača u položaj A , M ili R vozilo se odmah
počinje kretati nakon otpuštanja papučice
kočnice.
To se prekida nakon otvaranja vrata vozača.
Kad se vrata zatvore, ova funkcija opet se
uključuje pritiskom na papučicu kočnice ili
gasa. Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, potrebno je reinicijalizirati mjenjač.
F
U ključite kontakt.
Korisno
6

Vožnja
126
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski mjenjač
P. Parking - Parkiranje.
R. R everse - Vožnja natrag.
N.
N

eutral - Neutralan položaj.
D.
D

rive - Vožnja u programu AUTO.
S.
S

port - Dinamičnija vožnja.
T

S
nijeg - Vožnja na zasniježenoj cesti.
Prikaz na ploči s instrumentima
Žaruljica pritisnute papučice kočnice
Nakon uključivanja nekog položaja ručice
mjenjača, pali se odgovarajuća žaruljica na
ploči s instrumentima.
Kad se ova žaruljica upali na ploči
s instrumentima, pritisnite papučicu
kočnice.
Automatizirani način rada
U tom načinu rada stupnjevi prijenosa se
mijenjaju bez intervencija vozača.
Pokretanje
Pritegnuta ručna kočnica.
F P okrenite motor.
F

P
ostavite ručicu mjenjača u položaj P ili N .
F

D
o kraja pritisnite papučicu kočnice.
F

O
tpustite ručnu kočnicu.
F

P
ostavite ručicu mjenjača u položaj D ili R .
F

O
tpustite papučicu kočnice i postupno
ubrzajte.
Vozilo se odmah počinje pomicati.
Kad motor radi, nikada ne ostavljajte
djecu bez nadzora u vozilu.

Vožnja127
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Korisno
F Uključite položaj D za
automatsko mijenjanje stupjeva
prijenosa.
Mjenjač tada radi u samoprilagodljivom
načinu rada, bez intervencija vozača. Stalno
se uključuje najprikladniji stupanj prijenosa, s
obzirom na stil vožnje, profil ceste i opterećenje
vozila.
Za maksimalno ubrzanje bez diranja ručice,
pritisnite do kraja papučicu gasa (kick down).
Mjenjač će automatski uključiti niži stupanj
prijenosa ili će zadržati trenutni stupanj
prijenosa do najveće brzine vrtnje motora.
Prilikom kočenja, mjenjač automatski uključuje
niži stupanj prijenosa radi učinkovitog kočenja
motorom.
Kad naglo otpustite papučicu gasa, mjenjač
neće uključiti viši stupanj prijenosa, radi veće
sigurnosti.Ručni način rada
U tom načinu rada stupnjevi prijenosa mijenjaju
se ručno.
F

P
ostavite ručicu mjenjača u položaj M .
F

P
ritisnite je prema naprijed za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P
ovucite je prema natrag za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Nevaljana vrijednost
Ovaj simbol se pali ako stupanj
prijenosa nije dobro uključen (ručica
mjenjača između dva položaja). Uz pokrenut motor i otpuštene kočnice,
ako je uključen položaj R
, D ili M,
vozilo se pomiče čak i bez pritiskanja
papučice gasa.
Kad motor radi, nikada ne ostavljajte
djecu bez nadzora u vozilu.
Kad motor radi, ako je potreban neki
postupak održavanja, pritegnite ručnu
kočnicu i uključite položaj P .
U vožnji nikad nemojte uključiti
položaj N .
N ikad nemojte uključiti položaj P ili R
ako vozilo nije potpuno zaustavljeno.
U svakom trenutku možete prijeći iz
položaja D u M i iz M u D .
Ako u vožnji slučajno uključite
položaj
N, p

ričekajte da se motor uspori
i uključite položaj D kako biste mogli
ubrzati.
Ako je vanjska temperatura niža
od
-23°C, motor mora raditi u praznom
hodu četiri minute, radi osiguravanja
ispravnog rada i dugog vijeka trajanja
motora i mjenjača.
6

Vožnja
128
208_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Program sport
Ovaj specifičan program dopunjuje automatski
rad mjenjača u posebnim slučajevima
korištenja. F

N
akon pokretanja motora, pritisnite
tipku "S" .
Mjenjač automatski daje prednost dinamičnoj
vožnji.
Na ploči s instrumentima upaljena je žaruljica S .
Program snijegPovratak na automatski
rad
Zaustavljanje - parkiranje
Postoji opasnost od oštećenja
mjenjača:
F

a
ko istovremeno pritisnete
papučicu gasa i papučicu kočnice,
F

u s
lučaju kvara akumulatora, ako
na silu pokušate premjestiti ručicu
mjenjača iz položaja P u neki drugi
položaj.
Radi manje potrošnje goriva za vrijeme
dužeg stajanja uz pokrenut motor
(zastoji...), postavite ručicu mjenjača u
položaj N i pritegnite ručnu kočnicu.
Ako ručica mjenjača nije u položaju P
,
nakon otvaranja vrata vozača ili oko
45 sekunda nakon prekida kontakta, na
ekranu se prikazuje poruka upozorenja.
F

P

ostavite ručicu mjenjača u
položaj
P ; p

oruka se gasi.
Na poplavljenom kolniku ili na riječnom
prijelazu, vozite korakom. Uz uključen kontakt, paljenje ove
žaruljice, zvučni signal i poruka na
ekranu upozoravaju na neispravnost
mjenjača.
U tom slučaju, mjenjač prelazi u sigurnosni
način rada i blokira se u trećem stupnju
prijenosa. Tada se može osjetiti jak udarac
prilikom prelaska iz P u R i iz N u R . Taj udarac
ne predstavlja opasnost za mjenjač.
Ne vozite brže od 100 km/h, u granici lokalnih
propisa.
Obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Ovaj program dopunjuje automatski rad
mjenjača i olakšava pokretanja i pogon u
slabim uvjetima prianjanja. Prije gašenja motora:
F

U

ključite položaj
P ili N.
F

P

ritegnite ručnu kočnicu.
F

Z

akočite vozilo.
F

N

akon pokretanja motora, pritisnite
tipku T .
Mjenjač se prilagođava vožnji na skliskim
cestama.
Na ploči s instrumentima upaljena je
žaruljica
T . F


U s

vakom trenutku možete
ponovo pritisnuti tipku za izlazak
iz tog programa i za povratak na
samoprilagodljivi način rada.