Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию169
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Под капотом расположены системы, в которых необходимо
рег улярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей,
периодически заменять некоторые элементы, а так же здесь
расположена система прокачки топливопровода.
Дизельный двигатель
1. Бачок стеклоомывателя.2. Горловина бачка для доливки ох лаж дающей жидкости.
3. Бачок главного тормозного цилиндра.4. Аккумуляторная батарея / Электрические предохранители.
5. Блок предохранителей.6. Воздушный фильтр.7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.8. Горловина для заправки двигателя маслом.9. Подкачивающий насос системы питания
двигателя (в зависимости от силового агрегата).
Бак для присадки AdBlue
® расположен в багажнике
под запасным колесом.
Будьте внимательны при работе в
моторном отсеке - в нем имеются
раскаленные участки, о которые можно
обжечься, а электровентилятор может
сработать в любой момент даже при
выключенном зажигании.
Проверка уровней
Регулярно проверяйте уровни технических
жидкостей в соответствии с указаниями,
содержащимися в плане технического обслу живания
автопроизводителя. При необходимости, пополняйте
их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в какой-
либо системе, ее следует проверить в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
170
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Уровень
Тормозная жидкость
Уровень тормозной жидкости
должен находится в зоне метки
"MA XI". Если он ниже, проверьте
износ тормозных колодок.
Проверка уровней
Замена тормозной жидкости
Периодичность этой операции см. в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Характеристики тормозной
жидкости
Тормозная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Пополнение уровня масла пу тем доливки в промежу тках
между плановыми техническими обслуживаниями
(или заменами масла) - естественная и необходимая
операция. PEUGEOT рекомендует контролировать его и,
если ну жно, пополнять каж дые 5 000 км пробега.
Уровень масла
Проверять уровень можно либо при включении
зажигания по показаниям датчика на панели
приборов (при наличии в комплектации), либо
при помощи масляного щупа.
Замена масла в двигателе
Периодичность этой операции см. в плане
технического обслуживания автопроизводителя.
Чтобы уберечь двигатель и систему
нейтрализации отработавших газов от выхода
из строя, никогда не пользуйтесь присадками к
моторному маслу.
Характеристики моторного масла
Выбранное моторное масло должно
соответствовать особенностям вашего
двигателя и требованиям изготовителя
автомобиля.
Рег улярно проверяйте уровни технических жидкостей
в соответствии с указаниями, содержащимися в плане
технического обслуживания автопроизводителя. При
необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в какой-либо
системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Будьте внимательны при работе
в моторном отсеке - в нем
имеются раскаленные участки,
о которые можно обжечься,
а электровентилятор может
сработать в любой момент даже при
выключенном зажигании.
Проверка масляным щупом будет достоверной, только
если автомобиль установлен на горизонтальной площадке,
а после остановки двигателя прошло не менее 30 мину т.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию171
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Уровень масла Полезно знать
Масляный щуп
Дополнительную информацию о системах
в моторном отсеке и масляном щупе см. в
соответствующей рубрике.
На щупе имеется две метки:
-

A
= maxi; уровень масла
никогда не должен
превышать эту метку,
-

B
= mini; пополните уровень
через маслозаправочную
горловину маслом,
рекомендованным для
вашего двигателя.
Проверка уровня
F Откройте капот и установите его на упор.
F

В
ыньте щуп и протрите его чистой
тряпкой.
F

В
ставьте и выньте щуп, чтобы
проверить уровень по метке.
F

В
ставьте щуп.
Недостаточный уровень
F Определите местонахождение маслозаправочной горловины.
F

С
нимите с нее крышку.
F

Д
олейте масло в количестве, не
превышающем метку A.
F

З
акройте горловину крышкой.
Будьте внимательны при работе в
моторном отсеке - в нем имеются
раскаленные участки, о которые можно
обжечься, а электровентилятор может
сработать в любой момент даже при
выключенном зажигании.
В случае существенного понижения
уровня, проверьте систему в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Любая проверка уровня масла будет
достоверной, только если автомобиль
установлен на горизонтальной
площадке, а после остановки двигателя
прошло не менее 30 мину т.
Качество масла должно соответствовать
рекомендациям, содержащимся
в сервисно-гарантийной книжке
изготовителя автомобиля.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
172
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Недостаточный уровень
О недостатке масла свидетельствует
мигание символа " OIL" или соответствующее
сообщение на панели приборов.
Если недостаточный уровень
подтверж дается проверкой ручным щупом,
обязательно доведите его до нормы во
избежание разрушения двигателя.
Неисправность
О неисправности системы свидетельствует
мигание символа " OIL _ _" или
соответствующее сообщение на панели
приборов. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Нормальный уровень
Пополнение уровня масла пу тем доливки в промежу тках
между плановыми техническими обслуживаниями
(или заменами масла) - естественная и необходимая
операция. PEUGEOT рекомендует контролировать его и,
если ну жно, пополнять каж дые 5 000 км пробега.
Электронный датчик
Контроль уровня масла появляется через
несколько секунд после вк лючения зажигания
и сопровож дается сообщением на дисплее или
экране (в зависимости от комплектации).
Он будет достоверен, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площадке, а после
остановки двигателя прошло не менее 30 мину т.Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла и технических жидкостей с
открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,
тормозную жидкость или ох лаж дающую
жидкость в канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные
контейнеры, имеющиеся в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Отработанные нефтепродукты

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию173
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Масляный фильтр
Масляный фильтр следует менять
при каж дой замене масла в
двигателе.
Информацию о периодичности
его замены читайте в плане
технического обслуживания
автопроизводителя.
Воздушный фильтр
Информацию о периодичности
замены этого элемента читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Используйте только те технические
жидкости, которые рекомендует
PEUGEOT или такие, которые обладают
таким же качеством и аналогичными
характеристиками.
Для обеспечения эффективности
работы таких важных узлов и систем,
как тормозная система, PEUGEOT
разрабатывает и предлагает
специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на
тормозных дисках и колодках может
остаться влага, а в зимних условиях
эксплуатации может образоваться
налет инея: эффективность торможения
может снизиться. Несколько легких
нажатий на педаль просушат тормоза.Передние тормозные колодки
Износ тормозов зависит от стиля вож дения - в частности, это
касается автомобилей, которые эксплуатируются в городских
условиях движения, характеризующихся частыми короткими
перемещениями. Проверка состояния тормозной системы
может оказаться необходимой даже в интервале меж ду
очередными техническими обслуживаниями автомобиля.
Контроль износа
тормозных дисков
Проверку износа тормозных
дисков следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контрольные проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки, как указано в плане технического
обслу живания автопроизводителя и в соответствии с силовым агрегатом вашего автомобиля.
Их так же можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
Если в системе не обнаружено течи, падение уровня тормозной
жидкости свидетельствует об износе тормозных колодок.
В зависимости от условий окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т.п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т.п.) заменяйте его,
если потребуется, в два раза чаще .
Загрязненный воздушный фильтр может
ухудшить работу двигателя.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
174
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
и присадка AdBlue
®
Технологический принцип SCR
Наименование присадки AdBlue® является
зарегистрированной торговой маркой
жидкости, используемой в системе SCR.
Автомобили BlueHDi оборудуются
отдельным баком для присадки AdBlue
®
емкостью 17 литров .
В бак для AdBlue
® заливается присадка,
расфасованная в канистры по 5 или
10

литров или в бу тыли емкостью 1,89 л.
Присадка BlueHDi предназначена для
снижения почти на 90% выбросов в
атмосферу NOx (оксидов азота) при
помощи системы, в которой использована
технология разложения NOx на безвредные
водяные пары и азот в селективном
каталитическом преобразователе SCR
(Selected Catalytic Reduction).
Это достижение отвечает нормативам
"Euro

6", принятым странами Евросоюза
в целях сокращения вредных выбросов
двигателей внутреннего сгорания.
Для работы преобразователя SCR на
двигателе BlueHDi необходимо подавать
присадку AdBlue
® в выпускной тракт. Проверьте срок годности присадки.
Прочтите указания на этикетке.
Помните, что для самостоятельной
заправки бака присадкой AdBlue
®
необходим соответствующий шланг - свой
или или приложенный к канистре.
При случае можно заправиться присадкой
и в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию175
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Полезно знать
При достаточном количестве присадки AdBlue®
в баке никакой информации на дисплее не
показывается.
Но как только запас хода по остатк у приса дки в баке
достигнет порога 2 400 км (1 500 миль), водитель
начнет получать разного рода кратковременные
уведомления (загораются контрольные лампы,
поступают сообщения, раздается звуковой сигнал),
учащающиеся по мере дальнейшего наращивания
пробега и затем переходящие в режим постоянных.
Если бак для присадки AdBlue
® станет пуст, пуск
двигателя станет невозможным.
В системе предусмотрено поэтапное
вк лючение уведомлений, срабатывающих в
зависимости от остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохож дении
очередного отрезка пробега,
а
уведомления переходят по нарастающей
от временных к постоянным.
-

Н
а 1
м этапе срабатывает уведомление
об остатке запаса хода, равном 2 400 км
(1 500 миль).
-

Н

а 2
м этапе сообщается об остатке
запаса хода 600 км (375 миль).
По достижении 0 км вы больше не сможете
запустить двигатель после остановки.
Указатели остатка пробега по присадке
Настоятельно рекомендуется не
ж дать серии последовательных
уведомлений, чтобы своевременно
пополнить запас присадки AdBlue
®.
Запас хода
Нажмите на эту кнопку для быстрого
просмотра индикатора.
С сенсорным экраном:
После пробега 5 000 км (3 100 миль),
параметр не у точняется. -

в
ыберите меню "Помощь при
вождении",
-
в

ыберите "Диагностика",
-

в
ыберите CHECK.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
176
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
(напр.: "Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 1 500 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока присадка не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
Дополнительную информацию о заправке
присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока присадка не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится.
Дополнительную информацию о заправке присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При включении зажигания этот сигнализатор
мигает в сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку сажевого
фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст: специальное
устройство не позволяет запустить
двигатель.
Запас хода от 600 до 2 400 км
Запас хода от 0 до 600 км
Двигатель не запускается без присадки AdBlue®
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не
менее
3,8 л присадки AdBlue
®.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию177
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
При появлении сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
Загораются эти сигнализаторы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна
система очистки отработавших газов".
При первом появлении сбоя уведомляющий
сигнал сработает во время движения автомобиля,
а затем - каж дый раз при вк лючении зажигания и
будет срабатывать до тех пор, пока причина сбоя
не будет устранена.Если сбой в работе системы SCR
подтвердится (после пробега 50 км при
постоянном напоминании сигнализатора о
неисправности), загорятся эти контрольные
лампы в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (напр.: "Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через
300 км") с указанием остатка запаса хода в км
или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30 секунд до тех пор, пока буду т
продолжаться сбои в работе системы SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать с
момента включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить
двигатель.Каж дый раз, при вк лючении зажигания, буду т
загораться эти контрольные лампы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен".
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Система блокировки пуска двигателя вк лючится автоматически после пробега 1 100 км при подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Вы превысили допустимый пробег:
система блокировки больше не
позволяет запустить двигатель.
Если это кратковременный сбой,
то при следующей поездке, после
самодиагности системы SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
При обнаружении сбоев в работе
системы
На протяжении допустимого пробега
(от 1 100 до 0 км)Запрет пуска
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
178
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Дозаправка
В случае разбрызгиваний присадки
AdBlue®, немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прох ладом месте. После заправки бака присадкой,
придерживайтесь следующих правил:
-
В

ключите зажигание без пуска двигателя.
-

В
ыж дите 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бу тыли из-под
присадки AdBlue® в места сбора бытовых
отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте туда, где купили.
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Установка автомобиля
F Вык лючите зажигание и извлеките к люч.
В случае подтеканий, протрите поверхность
вокруг горловины бака влажной тряпкой.
В зимнее время следите за тем,
чтобы температура автомобиля была
выше -11°C. Иначе вы не сможете
перелить замерзшую присадку AdBlue
®
в бак. Поставьте автомобиль на
несколько часов в помещение с более
теплой температурой, чтобы его потом
можно было заправить.