PEUGEOT 3008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
Három helyzete van:
- 1 . (Stop) helyzet: kulcs behelyezése és
kihúzása, kormányoszlop reteszelve.
-

2
. (Gyújtás) helyzet: kormányoszlop
kireteszelve, gyújtás ráadása, dízel izzítás,
motor beindítása.
-

3
. (Indítás) helyzet.
A motor beindítása / leállítása
Gyújtás helyzet
Lehetővé teszi a gépjármű elektromos
berendezéseinek használatát és a tartozékok
töltését.
Amint az akkumulátor töltöttségi szintje
eléri a tartalékküszöböt, a rendszer áttér
energiatakarékos üzemmódra: az elektromos
tápellátás automatikusan megszűnik az
akkumulátortöltés megőrzése érdekében.
Gyújtáskapcsoló
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsban egy speciális kóddal rendelkező
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor a motor indításához az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követően blokkolja a motor
ellenőrző rendszerét, és megakadályozza a
gépjármű erőszakos indítását.
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
figyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul
be; forduljon sürgősen a PEUGEOT
hálózathoz.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott matricát gondosan őrizze meg,
és tárolja a gépjárművön kívül.
8
Vezetés

140
Várja meg, amíg a kombinált kijelzőn kialszik
ez a visszajelző lámpa, majd működtesse az
indítómotort a kulcs 3. helyzetbe fordításával
a motor beindulásáig, de ne nyomja le a
gázpedált. Amint a motor beindult, engedje
el a kulcsot.
A motor indítása
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a kormány elmozdításához nagy
erőkifejtésre van szükség (pl. elfordított
kerekek esetén).
F

B

enzinmotornál működtesse az
indítómotort a kulcs 3 . helyzetbe történő
elfordításával a motor beindulásáig, de
a gázpedált ne nyomja le. Amint a motor
beindult, engedje el a kulcsot. F

D
ízelmotornál fordítsa el a kulcsot a 2
.
helyzetbe a gyújtás ráadásához és a motor
izzító-berendezésének működtetéséhez. Ne járassa a motort megfelelő
szellőzéssel nem rendelkező, zárt
helyen: a termikus motorok mérgező
kipufogógázokat bocsátanak ki, például
szénmonoxidot, melyek mérgezőek és
halált okozhatnak.
Nagy hideg (-23°C-nál alacsonyabb
külső hőmérséklet) esetén a gépjármű
mechanikus alkatrészei, a motor és a
sebességváltó megfelelő működésének
és hosszú élettartamának szavatolása
érdekében elindulás előtt a motort
4
percig járatni kell.
Ne közlekedjen behúzott parkolófékkel:
túlmelegedhet és károsodhat a
fékrendszer.
Ne parkoljon és ne járassa a gépjármű
motorját olyan területen, ahol éghető
anyagok (széna, avar) érintkezhetnek a
forró kipufogórendszerrel: tűzveszély!
Ne hagyja gépjárművét felügyelet
nélkül járó motorral. Ha ki kell szállnia
a gépjárműből járó motornál, húzza
be a parkolóféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe vagy P
vagy
N helyzetbe.
Téli időjárás esetén a visszajelző
lámpa hosszabb ideig világíthat. Ha a
motor meleg, a visszajelző lámpa nem
gyullad
k

i.
Ha a motor nem indul be azonnal,
vegye le a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha
a motor több kísérlet után sem indul
be, ne erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon
a PE
u

g
E
O
t
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ne melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon alacsony fordulatszámmal.
Húzza be a parkolóféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe vagy N vagy P helyzetbe:
F nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló
pedált (mechanikus sebességváltó),


vagy
F

n
yomja be ütközésig a fékpedált (vezérelt
vagy automata sebességváltó),
F

h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba;
a rendszer felismeri a kódot,
F

r
eteszelje ki a kormányoszlopot a kormány
és kulcs egyszerre történő elfordításával.
Vezetés

141
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés kíséretében egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 1-es (Stop)
helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy
óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop), majd ismét 2 -es
(Gyújtás) helyzetbe.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
tov

ábbi részleteket olvashat a
„Gyakorlati tudnivalók” c. rész
„Energiatakarékos üzemmód” c.
bekezdésében.
A motor leállítása
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1- Stop helyzet)
összesen legfeljebb harminc percig még
használhatók bizonyos funkciók, így az audio-
és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a
tompított világítás, a plafonvilágítás, stb.
A Stop & Start rendszer „Stop”
helyzetében ne felejtse el levenni a
gyújtást.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy az első
kerekeket állítsa a gépjármű tengelyének
megfelelő irányba a motor leállítása előtt.
F Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F
A k ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa
el a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
F

E
llenőrizze, hogy megfelelően behúzta-e
a parkolóféket, főleg, ha lejtős felületen
parkol. Ne vegye le a gyújtást, mielőtt a
gépjármű teljesen megállt volna. Ha a
motor leállt, a fék- és kormányrásegítő
funkciók szintén kikapcsolnak, így
elveszítheti a gépjármű feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa
a kulcsot magánál és reteszelje a
gépjárművet.
F

Á
llítsa le a gépjárművet.
F
A
mikor a motor elérte az alapjáratot,
fordítsa el a kulcsot az 1 . helyzetbe.
8
Vezetés

142
Az elektromos parkolófék kétféle módon
működtethető:
-
A
utomatikus rögzítés / kioldás
A m

otor leállításakor a rögzítés,
elinduláskor pedig a kioldás automatikusan
történik (gyári beállítás).
-

K
ézi rögzítés / kioldás
A f

ék kézi rögzítése / kioldása kézzel
is működésbe hozható az A kar
meghúzásával.
Elektromos parkolófék
Az üzemmód beprogramozása
A gépjármű rendeltetésétől függően az
automatikus rögzítés (megálláskor) és az
automatikus kioldás (induláskor) funkció
kiiktatható.
Ha ez a kijelzés kigyullad a
kombinált kijelzőn, az automatikus
üzemmód ki van kapcsolva. A funkció be- és kikapcsolása
érdekében látogasson el a
PE
u

g
E
O
t
hálózatba vagy egy
szakszervizbe.
A parkolófék rögzítése és kioldása tehát kézzel
történik. Ha a fék nincs rögzítve, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor hangjelzés hallatszik, és egy
üzenet jelenik meg.
Javasolt a kikapcsolást elvégezni
nagyon hideg (fagyos) időben és
vontatáskor (mentés, lakókocsi,
stb.).
Olvassa el a „Kézi kioldás” c.
bekezdést. Ne helyezzen semmilyen tárgyat
(cigarettásdobozt, telefont, stb.) az
elektromos fék vezérlőkarja mögé.
Vezetés

143
Álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár nem,
húzza meg az A kart.
A parkolófék bekapcsolását a következők jelzik:-

k
igyullad a fék visszajelzés és
a
P visszajelzés az A karon,
Ha a parkolófék nincs behúzva, járó motornál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés hallható
és egy üzenet jelenik meg. Kivéve, ha automata
sebességváltó esetén a sebességváltó kar P
(Parkolás) helyzetben van.
Kézi kioldás
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál a
parkolófék kioldásához nyomja be a fék- vagy
a gázpedált, és húzza meg, majd engedje el
az A kart.
A parkolófék teljes kioldását a következők
jelzik:
-

k
ialszik a fék viszajelzés és a P
visszajelzés az A karon,
Ha az A kar meghúzásakor nem
nyomja be a fékpedált, a parkolófék
nem old ki, és kigyullad egy
visszajelzés a kombinált kijelzőn.
Kézi rögzítés Maximális rögzítés
Szükség esetén a maximális rögzítés az A
k ar hosszan tar tó meghúzásával érhető
el, amit a „Bekapcsolt parkolófék” üzenet és
hangjelzés jelez.
A maximális rögzítés elengedhetetlen:
-

l
akókocsi vagy utánfutó vontatásakor,
amennyiben az automatikus funkciók be
vannak kapcsolva, és a parkolóféket kézzel
húzza be;
-

h
a a gépjárművet olyan felületen állította
le, melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy
kamionon történő szállításkor, a gépjármű
vontatásakor).
-

m

egjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott parkolófék)
üzenet. -

m

egjelenik a „Parking break
released” (Kioldott parkolófék)
üzenet.Mielőtt kiszállna a gépjárműből, ellenőrizze,
hogy a parkolófék visszajelzése
folyamatosan világít-e a kombinált kijelzőn.
Ha a gépjárműhöz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van terhelve,
vagy meredek lejtőn parkol, rögzítse a
maximumig, majd a kerekeket fordítsa
a járda felé, és kapcsoljon sebességi
fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék
kioldása hosszabb ideig tart.
8
Vezetés

144
Automatikus rögzítés
álló motornál
Megállás után, a motor leállításakor a
parkolófék automatikusan működésbe lép.
-

k
igyullad a fék visszajelzés és a
P visszajelzés az A karon,
Automatikus kioldás
A gé pjármű indulásakor a parkolófék
automatikusan és fokozatosan kiold:
F

M
echanikus sebességváltó: nyomja be
teljesen a tengelykapcsoló pedált, váltson
első fokozatba vagy hátramenetbe, nyomja
be a gázpedált, és lassan engedje fel a
kuplungot.
F

V
ezérelt sebességváltó: állítsa a
váltókart


A, M vagy R fokozatba, és nyomja
be a gázpedált.
F

A
utomata sebességváltó: állítsa a
váltókart D , M vagy R fokozatba, majd
nyomja be a gázpedált.
-

k
ialszik a fék visszajelzés és a P
visszajelzés az A karon,
Az elektromos parkolófék rögzítéséről ill.
kioldásáról a működésével járó zaj alapján
bizonyosodhat meg.
A parkolófék teljes kioldását a következők
jelzik:
A gépjármű rögzítése járó
motornál
Álló gépjárműnél, járó motorral, a gépjármű
rögzítéséhez feltétlenül kapcsolja be
manuálisan a parkolóféket az A kar
meghúzásával.
A parkolófék rögzítését a következők jelzik:
-

k
igyullad a fék visszajelzés és a
P visszajelzés az A karon,
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés, ill. a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet figyelmezteti
a vezetőt, ha a parkolófék nincs behúzva.
Kivéve, ha automata sebességváltó esetén a
sebességváltó kar P (Parkolás) helyzetben van.
A parkolófék bekapcsolását a következők
jelzik:
-

m

egjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott parkolófék)
üzenet.
-

m

egjelenik a „Parking break
released” (Kioldott parkolófék)
üzenet. -

m
egjelenik a „Parking break
applied” (Behúzott parkolófék)
üzenet.
Címke az ajtókárpiton
Mielőtt kiszállna a gépjárműből,
ellenőrizze, hogy a parkolófék
visszajelzés folyamatosan világít-e a
kombinált kijelzőn.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben, ráadott gyújtásnál ugyanis
véletlenül kioldhatja a parkolóféket.
Ha a gépjárműhöz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van terhelve,
vagy meredek lejtőn parkol, a kerekeket
fordítsa a járda felé, és kapcsoljon
sebességi fokozatba. Álló gépjárműnél, járó motorral ne
nyomja be feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhat a parkolófék.
Vezetés

145
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer
meghibásodik, vagy egyéb különleges
helyzetben (pl. a vezető rosszulléte esetén,
kísért vezetésnél, stb.) a gépjármű az A kar
meghúzásával megállítható.
Vészfékezéskor a dinamikus menetstabilizáló
(CDS) rendszer gondoskodik a gépjármű
stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, az alábbi
üzenetek egyike jelenik meg:
-

„
Parking brake faulty” (Hibás parkolófék)
-

„
Parking brake control faulty” (Parkolófék

v

ezérlési hiba) A CSD rendszer meghibásodása
esetén – melyre ez a visszajelzés
figyelmeztet – fékezés közben a
gépjármű stabilitása nem biztosított.
A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetekben szabad használni.
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása,
stb.) a parkolófék maga állítja be
a rögzítés mértékét, ami a rendes
működés része.
Ha a gépjárművel csak kicsit szeretne
arrébb állni a motor beindítása nélkül,
ráadott gyújtásnál nyomja be a
fékpedált, és az A kar meghúzásával,
majd elengedésével oldja ki a
parkolóféket. A parkolófék teljes
kioldásakor az A kar visszajelzése
és a visszajelzés kialszik a kombinált
kijelzőn, és megjelenik a „Kioldott
parkolófék” üzenet.
A parkolófék olyan esetekben is
kioldható, ha működési hiba miatt
behúzott állapotban ragadt, vagy
lemerült a gépjármű akkumulátora. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
ellenőrizze, hogy a parkolófék visszajelzés
folyamatosan világít-e a kombinált kijelzőn.
Ebben az esetben a stabilitás az A kar
többszöri meghúzásával-elengedésével
őrizhető meg.
8
Vezetés

146
Visszagurulás-gátló
Működése
Az emelkedőn álló gépjármű a fékpedál
felengedése után rövid ideig egy helyben marad:
- ha mechanikus sebességváltó esetén a váltókar egyes előremeneti fokozatban
vagy üresben van,
-

h
a vezérelt sebességváltó esetén a
váltókar A vagy M helyzetben van,
-

h
a automata sebességváltó esetén a
váltókar D vagy M helyzetben van. A lejtőn álló, hátramenetbe kapcsolt
gé
pjármű rövid ideig egy helyben marad a
fékpedál felengedése után.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén kigyulladnak
ezek a visszajelzések. A rendszer ellenőrzése
céljából forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A funkció rövid időre (kb. 2 másodpercre)
rögzíti a gépjárművet, amíg a vezető a
fékpedálról a gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben működik:
-

a g

épjármű teljesen álló helyzetben van, és
a fékpedál be van nyomva,
-

m

eghatározott lejtési feltételek mellett,
-

c

sukott vezetőoldali ajtónál.
A visszagurulás-gátló funkciót nem lehet
kiiktatni.
Ne szálljon ki az autóból, amíg azt a
visszagurulás-gátló tartja -
ideiglenesen - egy helyben.
Ha ki kell szállnia a gépjárműből,
miközben jár a motor, húzza be kézzel
a parkolóféket, majd ellenőrizze,
hogy a parkolófék visszajelzés (és a
kapcsolóján látható P visszajelzés)
folyamatosan világít-e.
Vezetés

147
Működési rendellenességek
Ha az elektromos parkolófék hiba visszajelzés és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések valamelyike kigyullad, állítsa le a gépjárművet
biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.Helyzetek Következmények
A „Parking break fault” (Hibás parkolófék)
üzenet és a következő visszajelzések megjelenése:- Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.
- A v isszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.
-

A
z elektromos parkolófék csak kézzel működtethető.
A „Parking break fault” (Hibás parkolófék)
üzenet és a következő visszajelzések megjelenése:- Az elektromos parkolófék kézzel történő kiengedése csak a gázpedál lenyomásával és a kar elengedésével lehetséges.
-

A v
isszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.
-

A
z automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra is rendelkezésre áll.
A „Parking break fault” (Hibás parkolófék)
üzenet és a következő visszajelzések megjelenése: -

A
z automatikus funkciók nem működnek.
-

A v
isszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.
Az elektromos parkolófék behúzásához:
F

R
ögzítse a gépjárművet, és vegye le a gyújtást.
F

H
úzza a kart legalább 5 másodpercig vagy a rögzülés végéig.
F

A
dja rá a gyújtást, és ellenőrizze az elektromos parkolófék visszajelzéseit.
A behúzás lassabb, mint normál működés esetén.
Az elektromos parkolófék kiengedéséhez:
F

A
dja rá a gyújtást.
F

H
úzza meg a kart, tartsa így kb. 3 másodpercig, majd engedje el.
Ha a fék visszajelzés villog vagy a visszajelzések ráadott gyújtásnál nem gyulladnak ki,
ezeket a műveleteket nem lehet végrehajtani. Állítsa le a gépjárművet sima felületű talajon, és
ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
és esetlegesen
villog
8
Vezetés

148
HelyzetekKövetkezmények
A „Parking break control fault - automatic
mode activated” (Hibás parkolófék kapcsoló

-
a

utomatikus üzemmód bekapcsolva) üzenet
és a következő visszajelzések megjelenése: -

C
sak a motor leállítását követő automatikus rögzítés és a gyorsításkori automatikus kioldás
funkciók működnek.
-

A
z elektromos parkolófék kézi rögzítés/kioldás és a vészfékezés nem működik.
és esetlegesen
villog
Akkumulátor hiba -

A
z akkumulátor visszajelzés kigyulladása az adott forgalmi helyzetben lehetséges
leggyorsabb leállást teszi szükségessé. Álljon meg, és rögzítse a gépjárművet (ha szükséges,
helyezze a két éket a kerekek alá).
-

A m
otor leállítása előtt húzza be az elektromos parkolóféket.
Vezetés