Peugeot 308 2016 Betriebsanleitung (in German)

179
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Bei einer Funktionsstörung des Reglers blinken
Striche in der Anzeige.
Lassen Sie den Regler von einem P
e
uge
Ot-
V

ertragspartner oder einer qualifizierte
Fachwerkstatt überprüfen.
Funktionsstörung
Überschreiten der programmierten
Geschwindigkeit
Aus
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
der Regler in Betrieb ist und Sie eine der
ta

sten zur Änderung der programmierten
ge

schwindigkeit ununterbrochen
drücken: die
g
e
schwindigkeit kann sich in
diesem Fall sehr schnell ändern.
Benutzen Sie den
g
e
schwindigkeitsregler
nicht auf rutschiger Fahrbahn oder in
dichtem Verkehr.
Bei starkem
g
e
fälle kann der
ge

schwindigkeitsregler nicht verhindern,
dass die programmierte
g
e
schwindigkeit
überschritten wird.
Bei starker Steigung oder Abschleppen
kann die programmierte
g
e
schwindigkeit
nicht erreicht bzw. gehalten werden.
Die Ver wendung von durch P
e

uge
Ot
n

icht zugelassenen Fußmatten
kann die Funktionsweise des
ge

schwindigkeitsbegrenzers behindern.
um j

edes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-
a

chten Sie darauf, dass die Fußmatte
richtig liegt,
-
l

egen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.
Bei Überschreiten der programmierten ge schwindigkeit
blinkt diese in der Anzeige.
Sobald das Fahrzeug wieder seine programmierte
ge

schwindigkeit erreicht hat, bleibt die Anzeige konstant.
F Drehen Sie den Schalter 1 auf "0" . D
ie ei nstellungen des Reglers werden
nicht mehr angezeigt.
6
Fahrbetrieb

180
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Aktiver geschwindigkeitsregler
Mit diesem System kann die geschwindigkeit
automatisch auf dem vom Fahrer
programmierten Wert gehalten werden.
Außerdem ermöglicht es die
e
i
nhaltung des
von Ihnen ausgewählten Sicherheitsabstands
zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Vorderfahrzeug.Funktionsprinzipien
Mit Hilfe eines Radargeräts, welches eine
Reichweite von ca. 100 m besitzt und sich vorne
am Fahrzeug befindet, er fasst dieses System ein
vor ihm fahrendes Fahrzeug.
es

passt die Fahrzeuggeschwindigkeit
automatisch an die
g
e
schwindigkeit des
Vorderfahrzeugs an.
Wenn das vorangehende Fahrzeug langsamer
fährt, reduziert das System schrittweise die
ge

schwindigkeit Ihres Fahrzeugs nur mit Hilfe
der Motorbremse (als ob der Fahrer die Minus-
ta

ste "-" betätigt hätte).
Wenn sich Ihr Fahrzeug dem Vorder fahrzeug zu
sehr oder sehr schnell nähert, wird der aktiver
ge

schwindigkeitsregler automatisch deaktiviert.
Der Fahrer wird dann durch ein akustisches
Signal zusammen mit einer Meldung gewarnt.
Wenn das Vorderfahrzeug beschleunigt oder
die Spur wechselt, beschleunigt der aktive
ge

schwindigkeitsregler schrittweise, um zu der
Sollgeschwindigkeit zurückzukehren.
Wenn der Fahrer den Blinker einschaltet, um ein
langsameres Fahrzeug zu überholen, erlaubt
ihm der aktive
g
e
schwindigkeitsregler sich
vorübergehend dem Vorderfahrzeug zu nähern,
um ihn beim Überholvorgang zu unterstützen,
ohne jemals die Soll-
ge

schwindigkeit zu
überschreiten.
Umschalten zwischen den
Reglertypen
Die Wahl zwischen "aktivem" und "Standard"-ge schwindigkeitsregler erfolgt über das Menü
" Fahrunterstützung ".
Der Drehschalter des
g
e
schwindigkeitsreglers
muss auf der Position "CR
uI

S
e" s
tehen, sonst
wird die Wahl nicht berücksichtigt.
Für weitere Informationen über den
Standardgeschwindigkeitsreglers siehe
entsprechende Rubrik.
Der Funktionsstatus wird bei Ausschalten der
Zündung gespeichert. F

Drücken Sie den
Knopf, um vom aktiven
ge
schwindigkeitsregler auf den
Standardgeschwindigkeitsregler
oder umgekehrt zu wechseln.
Der aktive ge schwindigkeitsregler
funktioniert bei ta g und Nacht, bei
Nebel oder bei mäßigem Regen.
Diese Funktion wirkt nicht mit dem
Bremssystem des Fahrzeugs, sondern nur mit
der Motorbremse.
Der Regelbereich ist begrenzt: es gibt keine
ge

schwindigkeitseinstellung mehr, wenn die
Differenz zwischen der Soll-
ge

schwindigkeit
und der
g
e
schwindigkeit des vorangehenden
Fahrzeugs zu groß wird.
Die Auswahl dieser Funktion deaktiviert
die Anzeige des Fahrzeugabstands.
Bei zu großer Differenz zwischen der
Sollgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs und
der
g
e
schwindigkeit des Vorderfahrzeugs,
kann die
g
e
schwindigkeit nicht angepasst
werden: der
g
e
schwindigkeitsregler wird
automatisch deaktiviert.
Fahrbetrieb

181
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Das Einschalten des aktiven ges chwindigkeitsreglers
erfolgt manuell; eine Fahrzeuggeschwindigkeit
zwischen 40 km/h und 150 km/h wird benötigt.
Allgemeines
Die Unterbrechung des aktiven ges chwindigkeitsreglers
kann durch manuelle Betätigung der Bedienelemente
oder automatisch erreicht werden:
-
d

urch Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals,
- bei Aktivierung des eSP Systems, aus gr ünden der
Sicherheit,
-
b

ei Betätigung der Bedienelemente der elektrischen
Feststellbremse,
-

b
ei e
r
reichen des g
r
enzwertes für den
Fahrzeugabstand (berechnet je nach relativer
ge

schwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Vorder fahrzeug und dem gewählten Sollwert des
Fahrzeugabstands),
-
w

enn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und
dem Vorderfahrzeug zu gering wird,
-

w
enn die g
e
schwindigkeit des Vorder fahrzeugs zu
gering ist,
-

w
enn die g
e
schwindigkeit Ihres Fahrzeugs zu gering
wird.
Der aktive ge schwindigkeitsregler entbindet
den Fahrer grundsätzlich weder von der
ein

haltung der g
e
schwindigkeitsbegrenzungen
noch von seiner Aufmerksamkeit.
es w

ird empfohlen, die Füße immer in Nähe
der Pedalen zu belassen.
Bei Ausschalten der Zündung wird
der Sollwert des Abstands zum
Vorderfahrzeug gespeichert.
Bei einem Schaltgetriebe muss mindestens
der 3. oder der 4.
g
a

ng ( je nach
g
e

triebe)
eingelegt sein.
Bei einem Automatikgetriebe muss mindestens
der 2.
g
a

ng eingelegt sein.
Wenn die vorgegebene ge
schwindigkeit
mehr als 150km/h beträgt, schaltet der aktive
ges

chwindigkeitsregler auf den Funktionsmodus
des Standardgeschwindigkeitsreglers
um (ohne automatische Anpassung des
Sicherheitsabstands zum Vorderfahrzeug).
1. Auswahl des Reglermodus2. Verringerung des Wertes oder Speichern der
momentanen ge schwindigkeit des Fahrzeugs als
Sollgeschwindigkeit.
3. erhöhung des Wertes oder Speichern der
momentanen ge schwindigkeit des Fahrzeugs als
Sollgeschwindigkeit.
4. unterbrechung / Wiederaufnahme der ges chwindigkeitsregelung
5. Anzeige der Liste der gespeicherten ge schwindigkeiten
und der ei nstellung des Fahrzeugabstands.
Bedienelemente am Lenkrad
Für weitere Informationen zum Speichern
von ge schwindigkeiten siehe entsprechende
Rubrik.
6
Fahrbetrieb

182
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Der aktive geschwindigkeitsregler muss
im Menü " Fahrunterstützung " ausgewählt
werden.
F

D
rehen Sie den Schalter 1 auf " CRUISE":
Der Reglermodus wird ausgewählt, aber
noch nicht eingeschaltet (Pause).
F

D
rücken Sie eine der t
a
sten 2 oder 3: Die
aktuelle
g
e
schwindigkeit Ihres Fahrzeugs
wird zur Sollgeschwindigkeit.
Der Regler wird aktiviert (ON).
Ab Werk wird der Fahrzeugabstand auf
2


Sekunden festgelegt.
Ansonsten wird der zuletzt bei
e
i
nschalten der
Funktion parametrierte Wert berücksichtigt.
Ein
6. Anzeige un terbrechung / Wiederaufnahme
der ge schwindigkeitsregelung
7.
A

nzeige Auswahl des Reglermodus, oder


e
in
stellphase der Fahrzeuggeschwindigkeit
8.
W

ert der Sollgeschwindigkeit
Anzeigen im KombiinstrumentÄnderung nur der
Fahrgeschwindigkeit
Tasten 2 (SET+) und 3 (SET-)
Wenn der ge schwindigkeitsregler aktiviert ist,
können Sie Folgendes ändern:
F

Durch kurzes aufeinander folgendes Drücken,
um in Schritten von + oder - 1 km/h zu ändern,
F durch anhaltendes Drücken, um in Schritten von + oder - 5 km/h zu ändern.
Vorsichtshalber wird empfohlen, einen
ge

schwindigkeitssollwert auszuwählen, der
nahe der aktuellen
g
e
schwindigkeit Ihres
Fahrzeugs liegt.
Fahrbetrieb

183
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Änderung der Fahrgeschwindigkeit und/oder des
Fahrzeugabstands
Drücken Sie die taste 5, die ersten sechs
gespeicherten gr enzwerte und der Sollwert für den
Fahrzeugabstand erscheinen auf dem
t
ou
chscreen.
F Wählen Sie einen geschwindigkeitswert: dieser
erscheint im Kombiinstrument,
F drücken Sie eine der beiden ta sten "+"
oder " -", um einen neuen Sollwert für den
Fahrzeugabstand zwischen 2,5 und 1 Sekunde
zu wählen.
Dieser Wert wird unabhängig vom Status der Funktion
gespeichert.
Der Auswahlbildschirm schließt sich nach einigen
Augenblicken wieder. Die Änderungen sind nun
wirksam.
Hat das Radargerät ein Fahrzeug
er fasst und wenn die ausgewählte
ge

schwindigkeit erheblich höher als
die des er fassten Fahrzeugs ist, wird
das System nicht aktiviert und die
Warnmeldung "Aktivierung abgelehnt,
Bedingungen unpassend" erscheint, bis
dass die Sicherheitsbedingungen die
Aktivierung des Systems erlauben.
Überschreiten der programmierten
Geschwindigkeit
Durch Drücken des Fahrpedals ist es
möglich, die programmierte ge schwindigkeit
vorübergehend zu überschreiten.
Durch Loslassen des Fahrpedals kehren Sie
wieder zu der Sollgeschwindigkeit zurück.
Bei unbeabsichtigter Überschreitung der
Sollgeschwindigkeit, z. B. bei starkem
ge

fälle, werden Sie durch das Blinken der
ge

schwindigkeit im Kombiinstrument gewarnt.
Taste 5 (MEM)
6
Fahrbetrieb

184
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
In nachfolgender tabelle werden die angezeigten Warnungen und Meldungen, je nach Fahrsituation, beschrieben.
Die Anzeige dieser Warnungen erfolgt nicht sequentiell.
Fahrsituationen und entsprechende Warnmeldungen
PiktogrammAnzeige im
KombiinstrumentEntsprechende
Meldung Kommentar
Kein Fahrzeug erfasst:
das System funktioniert wie ein Standardgeschwindigkeitsregler.
er

fassung eines Fahrzeugs innerhalb der Reichweite des Radargeräts:
das System funktioniert wie ein Standardgeschwindigkeitsregler.
"AN
ge
P
ASS
te g

e
S
CHWINDI
gKeIt"er
fassung eines sehr nahen Fahrzeugs oder dessen g
e
schwindigkeit unterhalb der
eingestellten Sollgeschwindigkeit liegt.
Das System benutzt die Motorbremse zur Verlangsamung Ihres Fahrzeugs
(begrenzt auf 30 km/h) und hält es auf der
g
e
schwindigkeit des Vorder fahrzeugs,
um den programmierten Fahrzeugabstand zu berücksichtigen.
Durch automatisches Verlangsamen hinter einem Fahrzeug kann die tatsächliche
ge

schwindigkeit höher sein als die angezeigte "angepasste g
e
schwindigkeit".
"AN
ge
P
ASS
te g

e
S
CHWINDI
gKeIt"W

enn die angepasste
ge
schwindigkeit die
gr
enze der eingestellten
ge
schwindigkeit
erreicht (Sollwert - 30 km/h) hat, blinkt die angepasste
g
e
schwindigkeit sowie
der Wert der Sollgeschwindigkeit, um anzuzeigen, dass das System in Kürze
automatisch deaktiviert wird.
"geschwindigkeitsregler
nicht aktiv"Wenn das System die gr enze der machbaren ge schwindigkeitseinstellung
überschreitet und falls der Fahrer nicht reagiert (ein schalten des Blinkers, Spurwechsel,
Verringerung der Fahrzeuggeschwindigkeit), wird das System automatisch deaktiviert.
Die Anzeige der Deaktivierungsmeldung erfolgt zusammen mit einem
akustischen Signal.
Fahrbetrieb

185
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Wenn der aktive geschwindigkeitsregler
automatisch deaktiviert wird, ist seine
Reaktivierung nur möglich, wenn
alle Sicherheitsbedingungen wieder
erfüllt sind. Die Meldung "Aktivierung
abgelehnt, Bedingungen unpassend"
erscheint solange die Reaktivierung
nicht möglich ist.
Wenn die Bedingungen es ermöglichen,
wird empfohlen die Funktion durch
Drücken der
t
a
sten 2 (S
e
t
+
) oder
3
(S
e
t
-
) zu reaktivieren, wodurch Ihre
aktuelle
g
e
schwindigkeit als neue
Sollgeschwindigkeit gespeichert wird
anstatt durch Drücken der
t
a
ste 4 (
e
in/
Pause), die die Funktion mit der alten
Sollgeschwindigkeit, die abweichend
ist von Ihrer aktuellen
g
e
schwindigkeit,
reaktivieren würde. Der Bereich zur Regelung der
ge schwindigkeit
ist auf höchstens 30 km/h zwischen
der Sollgeschwindigkeit und der des
Vorderfahrzeugs begrenzt.
Darüber schaltet das System auf Pause, wenn
der Sicherheitsabstand zu gering wird.
Der aktive
g
e
schwindigkeitsregler benutzt zur
Verlangsamung nur die Motorbremse. Folglich
bremst das Fahrzeug langsam, wie beim
Loslassen des Fahrpedals.
Das System wird automatisch unterbrochen:
-

w
enn das Vorder fahrzeug sehr stark oder
sehr plötzlich verlangsamt, selbst wenn der
Fahrer nicht bremst,
-

w
enn sich ein Fahrzeug zwischen Ihrem
und dem Vorderfahrzeug einfädelt,
-

w
enn es dem System nicht gelingt,
ausreichend zu verlangsamen, um den
Sicherheitsabstand weiterhin zu halten,
z.
B. bei starkem g
e
fälle.
Funktionseinschränkungen
Das Sichtfeld des Radargeräts ist relativ
schmal, es ist möglich, dass das System die
nachfolgenden Fahrzeuge nicht erfassen kann:Der
g
es
chwindigkeitsregler berücksichtigt
nicht:
- s tehende Fahrzeuge,
-
r

ückwärtsfahrende Fahrzeuge.
-

F
ahrzeuge mit verringerter Breite, wie z. B.
M o t o r r ä d e r, -
sp

urversetzt fahrende Fahrzeuge,
-
in
eine Kurve einfahrende Fahrzeuge,
-
F
ahrzeuge, die die Spur spät wechseln.
6
Fahrbetrieb

186
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Im Fall einer Funktionsstörung des
aktiven ge schwindigkeitsreglers werden
Sie durch ein akustisches Signal und
die Anzeige der Meldung "Fehler
Fahrunterstützungsfunktionen" gewarnt.
Lassen Sie das System durch das P
e

uge
Ot-
H

ändlernetz oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt überprüfen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
der Regler in Betrieb ist und Sie eine der
ta

sten zur Änderung der programmierten
ge

schwindigkeit ununterbrochen drücken:
die
g
e
schwindigkeit Ihres Fahrzeugs kann
sich in diesem Fall sehr schnell ändern.
Benutzen Sie den aktiven
ge

schwindigkeitsregler nicht auf rutschiger
Fahrbahn oder in dichtem Verkehr.
Bei starkem
g
e
fälle kann der
ge

schwindigkeitsregler nicht verhindern,
dass die programmierte
g
e
schwindigkeit
überschritten wird.
Bei starker Steigung oder beim
Abschleppen kann die programmierte
ge

schwindigkeit nicht erreicht oder
gehalten werden.Funktionsstörung
Die Funktionsweise des Radars, der sich
in der vorderen Stoßstange befindet, kann
durch bestimmte klimatische Bedingungen
gestört werden, Beispiele: Vorhandensein
von Schnee,
e
i
s, Matsch, ...
Reinigen Sie die vordere Stoßstange,
indem Sie Schnee, Matsch, ... entfernen
Die Verwendung einer von Pe ugeOt
n icht zu gelassenen Fußmatte kann
die Funktionsweise des aktiven
ge

schwindigkeitsreglers behindern.
um j

edes Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die
Fußmatte richtig befestigt ist,
-

l
egen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.
Fahrbetrieb

187
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Anzeige des Fahrzeugabstands
Diese Funktion unterstützt den Fahrer bei der einhaltung des zwischen seinem Fahrzeug und dem
Vorderfahrzeug beizubehaltenden Sicherheitsabstands,
mit Hilfe eines vorne am Fahrzeug befindlichen
Radargeräts. Der momentane Fahrzeugabstand wird im
Kombiinstrument angezeigt.
es

handelt sich um ein Zeitintervall, angegeben
in Sekunden, welches zwei aufeinanderfolgende
Fahrzeuge voneinander trennt. Der vorgegebene
Sicherheitswert beträgt ca. 2


Sekunden: siehe die
geltenden gesetzlichen Vorschriften oder
e
m
pfehlungen
der Straßenverkehrsordnung in Ihrem Land.Aktivierung / Deaktivierung*
F Drücken Sie diese ta ste,
die Kontrollleuchte wird
eingeschaltet.
Das Messergebnis wird zur Information
angezeigt: das System hat keinerlei
ein

fluss auf das Fahrzeug.
Diese Funktion entbindet den Fahrer,
der ständig die Kontrolle über sein
Fahrzeug haben muss, auf keinen Fall
von seiner Aufmerksamkeit.
Die Funktion ist nicht dafür ausgelegt,
um weder im Stadtverkehr noch im
Rahmen einer dynamischen Fahrweise
(Kurven, Beschleunigungen, plötzliches
Bremsen, ...) benutzt zu werden,
sondern wenn die Fahrbedingungen
stabil sind. Die Funktion ist aktiv bei einem
ge

schwindigkeitsbereich zwischen
70

und 150

km/h.
Stehende Fahrzeuge sowie bestimmte
Zielobjekte (wie z. B. Fahrräder) werden
nicht erfasst.
Die Funktion zeigt die
Fahrzeugabstandswerte zwischen
3

und 0,5

Sekunden an.
Bei unter 0,5

Sekunden wird der
angezeigte Wert auf diesem Niveau
gehalten, selbst wenn der reelle
Fahrzeugabstand geringer ist. Der Zustand der Funktion wird beim Abschalten
des Motors gespeichert.
Die Funktion wird über das Menü
"
Fahrunterstützung ", bei laufendem Motor, aktiviert.
* Je nach Version.
Anzeigebedingungen
Der aktive geschwindigkeitsregler dar f nicht
ausgewählt werden (anstelle des momentanen
Fahrzeugabstands würden die Informationen
des aktiven
g
es
chwindigkeitsreglers
angezeigt).
6
Fahrbetrieb

188
308_de_Chap06_conduite_ed02-2015
Sobald die geschwindigkeitsbedingungen eingehalten werden, erscheint ein Piktogramm im Kombiinstrument:
Anzeigen
Piktogramm zugehörige Meldung Kommentare
Das Radargerät erfasst kein Fahrzeug.
ein

Fahrzeug wird erfasst, aber der Fahrzeugabstand beträgt mehr als 3

Sekunden. e
in

Wert erscheint nicht.
ei

n Fahrzeug wird er fasst. Der Fahrzeugabstand beträgt weniger als oder ist gleich
3
Sekunden. Der angezeigte Mindestwert beträgt 0,5 Sekunden, selbst wenn der reelle
Fahrzeugabstand geringer ist.
"INAK
tI

V
e
S SYS
t
e
M
:
unangepasste
ge

schwindigkeit" Wenn die
g
e
schwindigkeit Ihres Fahrzeugs außerhalb des Funktionsbereichs liegt.
Bei unangepasster
g
e
schwindigkeit erscheint eine Meldung solange die g
e
schwindigkeit
nicht konform ist (bei ca. unter 70
km/h oder über 150 km/h. In der Verzögerungsphase
jedoch wird die Funktion bei unter 45
km/h deaktiviert.)
INAK
tI

V
e
S SYS
t
e
M
:
reduzierte Sicht
Das System schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, wenn der Sensor das
Vorderfahrzeug nicht richtig erfasst (ungünstige Witterungsbedingungen, Sensor verstellt, ...).
Fahrbetrieb