PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO
99

Przewożenie dzieci
4



FOTELIKI DZIECIĘCE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO PAŃSTWA
SAMOCHODU
Foteliki dziecięce mogą być również instalowane na fotelach bez mocowań ISOFIX. W takim przypadku, należy obowiązkowo
przypiąć fotelik dziecięcy do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Przestrzegać wskazówek dotyczących montażu fotelika dziecięcego zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.

KIDDY ISOFIX


RÖMER Duo Plus ISOFIX


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg

Grupa 1: od 9 do 18 kg

Gropa 1: od 9 do 18 kg

Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. Instaluje się przodem do kierunku jazdy.

Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.

Korpus musi dotykać oparcia
przedniego fotela samochodu. Przedni fotel samochodu musi być
bezwzględnie ustawiony w pośrednim
położeniu wzdłużnym. Mocowany bez paska górnego.
Trzy pochylenia korpusu: położenie
siedzące, półleżące i leżące.
Ustawić przedni fotel samochodu tak,
by nóżki dziecka nie dotykały oparcia.
Fotelik KIDDY ISOFIX może być instalowany wyłączenie w 2 rzędzie.

100
Przewożenie dzieci


FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych
za pomocą pasów bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania
:

INSTALACJA FOTELIKÓW
DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ
PASA BEZPIECZEŃSTWA

Przedstawiona na następnej stronie
tabela prezentuje możliwości
zainstalowania fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa i homologowanego
jako uniwersalny, w zależności od wagi
dziecka i miejsca w samochodzie:

Grupa 0: od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.








Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg









L2

"KIDDY Life"
Zastosowanie osłony jest
obowiązkowe w przypadku małych
dzieci (od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg








L3

"RECARO Start".






L4

"KLIPPAN
Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.

BEZPIECZEŃSTWO
101

Przewożenie dzieci
4




a
: Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu
pasażera.

b
: przed montażem fotelika dziecięcego, należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju.

U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

L-
: na siedzeniach mogą być instalowane jedynie homologowane foteliki (w zależności od kraju przeznaczenia).

X
: miejsce niedostosowane do instalacji fotelika dziecięcego w danej grupie wagowej.



Miejsce


Ciężar i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 ( a
) i 0+)
Do
≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel
pasażera ( b
)

U



U



U



U


Fotele boczne w
2 rzędzie

U



U



U



U


Fotel środkowy w
2 rzędzie

U



U



U



U


Fotele boczne z
2 rzędu umieszczone
w 3 rzędzie

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4


Fotel środkowy z
2 rzędu, umieszczony
w 3 rzędzie

U



U



U



U



Kanapa z 3 miejscami,
umieszczona
w 3 rzędzie


L1



L2



L2,
L3, L4



L2, L3, L4




X



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4

102
Przewożenie dzieci
PORADY DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego
ograniczając maksymalnie luz

względem ciała dziecka nawet w
przypadku krótkich przejazdów.


Aby osłonić małe dziecko przed
promieniami słonecznymi, należy
założyć na tylne szyby żaluzje
boczne.

LUSTERKO OBSERWACJI
DZIECI

Lusterko pozwala kierowcy lub
pasażerowi na przednim fotelu
obserwowanie wszystkich miejsc
tylnych.
Zamontowana na przegubie kulistym i
chowana w specjalnym wgłębieniu w
sufi cie, daje panoramiczny widok tylnej
części samochodu. Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku „przodem do kierunku jazdy”,
oparcie fotelika powinno przylegać do
oparcia fotela nie dotykając przy tym
zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagrożenia.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone na przednim
siedzeniu pasażera w położeniu
„przodem do kierunku jazdy”, chyba
że tylne siedzenia są już zajęte przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia
nie nadają się do użytku lub są
zdemontowane.
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji
fotelika dziecięcego na przednim
siedzeniu w położeniu „tyłem do
kierunku jazdy”.
W innym przypadku, dziecko narażone
by było na poważne obrażenia ciała
lub śmierć w momencie rozwinięcia się
poduszki powietrznej.
Dla zachowania bezpieczeństwa,
należy pamiętać by nie zostawiać:


- dziecka/dzieci
bez
opieki w
samochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia
w
samochodzie na słońcu, przy
zamkniętych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby zapobiec przypadkowemu
otworzeniu drzwi, należy włączyć
mechanizm „Bezpieczeństwo dzieci”.
Szyb tylnych nie należy otwierać
bardziej niż
o jedną trzecią.


Instalacja podstawki
podwyższającej

Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach
dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, czy część
brzuszna pasa bezpieczeństwa
spoczywa na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie
podstawek podwyższających wraz
z oparciem, wyposażonych w
prowadnicę pasa na poziomie ramion.

103
Holowanie przyczepy
AKCESORIA
5
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...

Sprawdzić w dokumentach
administracyjnych (dowód
rejestracyjny, ...) lub w rozdziale
8, część "Wymiary, masy i ciężary
przyczep" Diesel.
Rozmieszczenie ładunku :
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
by najcięższe przedmioty znajdowały
się możliwie najbliżej osi i by nacisk
na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy.
Chłodzenie :
holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodniczego.
Wentylator napędzany jest
elektrycznie, jego zdolność chłodzenia
nie zależy więc od obrotów silnika.
Wymiary w metrach A
= 0,96


Porady dotyczące jazdy

Holowany pojazd powinien mieć
włączony bieg jałowy: skrzynia biegów
w położeniu luz.

104
Holowanie przyczepy
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenia skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i
zredukować prędkość pojazdu.
W każdym przypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodniczego.
Hamulce :
podczas holowania wydłuża
się droga hamowania. Należy jechać z
umiarkowaną prędkością, redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie. Przed montażem należy skontaktować
się z SIECIĄ PEUGEOT.


Regulacja automatyczna
W pojazdach wyposażonych w żarówki
ksenonowe, po około 2 minutach,
system automatycznie koryguje
wysokość wiązki refl ektorów, zależnie
od obciążenia pojazdu. Kierowca
zatem, może być pewny optymalnego
ustawienia oświetlenia bez ryzyka
oślepiania innych użytkowników drogi.
W szczególnych przypadkach,
podczas holowania w wyjątkowo
trudnych warunkach (maksymalne
obciążenie holowane po stromym
zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie
ogranicza swoją moc. W takim
przypadku, wyłączenie klimatyzacji
umożliwia odzyskanie mocy silnika i
zwiększenie prędkości holowania (o
około 20 km/h). Dźwignia sekwencyjna
skrzyni biegów może być nieaktywna.





Oświetlenie

Bagażnik rowerowy

Patrz rozdział 8, część "Elementy
identyfi kacyjne". Patrz rozdział 3, część "Przełączniki
przy kierownicy".


W przypadku stosowania złącza
przyczepy, należy dołożyć jeden
bezpiecznik, patrz rozdział 7,
część "Wymiana bezpiecznika".




W razie zapalenia się kontrolki
temperatury płynu chłodniczego,
należy zatrzymać pojazd i wyłączyć
silnik.

Ogumienie :
sprawdzić ciśnienie
w ogumieniu holującego pojazdu i
przyczepy, przestrzegając przy tym
zalecanych wartości ciśnienia.
Wiatr boczny :
wrażliwość na wiatr
boczny jest zwiększona. Należy
prowadzić pojazd elastycznie i z
umiarkowaną prędkością.






Hak holowniczy

Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymałościowe dostosowane do
koncepcji Państwa samochodu.
Montaż haka holowniczego musi być
wykonany zgodnie z instrukcjami
producenta, z uwzględnieniem
ładowności samochodu, możliwości
holowania, nacisku na hak oraz
połączenia elektrycznego. Ze
względu na specyfi czny charakter
montażu, zalecamy jego powierzenie
specjalistom z SIECI PEUGEOT.
Zgodnie z przepisami ogólnymi
przedstawionymi poniżej, zwracamy
uwagę na niebezpieczeństwo
związane z montażem haka
holowniczego lub akcesoriów
elektrycznych nie posiadających
referencji SIECI PEUGEOT.
Montaż takiego wyposażenia może
doprowadzić do uszkodzenia systemu
elektrycznego pojazdu.
Regulacja ręczna
Wyregulować światła mijania w
taki sposób, aby nie oślepiały one
kierowców innych pojazdów. Sprawdzić
sygnalizację elektryczną przyczepy.

W przypadku stosowania
bagażnika rowerowego na klapie
bagażnika, należy wyłączyć
wycieraczkę tylnej szyby poprzez
menu konfi guracji na ekranie.

105
Pałąki dachowe
AKCESORIA
5

MONTAŻ PAŁĄKÓW DACHOWYCH

Aby używać pałąków dachowych
należy odblokować cztery dźwignie
blokujące znajdujące się w dolnej
części każdego pałąka.
Od lewej strony przytrzymać dolne
części pałąka obiema rękoma, aby
zapewnić prawidłowe przesunięcie
i przesuwać je na szynach aż do
osiągnięcia żądanego położenia. Zablokować cztery dźwignie
blokujące.
Zaleca się wykonywanie tej czynności
we dwójkę, aby ułatwić manipulacje.
Przy montażu pałąków dachowych
należy ustawić je w tylnej części w celu
zmniejszenia zużycia paliwa.

Używać akcesoriów posiadających
referencje Automobiles PEUGEOT,
stosując się do instrukcji montażu
producenta pałąków dachowych.

- Wyjąć śrubę, ogranicznik oraz dwie
podkładki z każdego miejsca A
.

- Przyciągnąć pałąki do poziomu
miejsc A
.

- Podnieść dwa pałąki aby je zdjąć.

- Należy bezwzględnie
umieścić
śrubę, ogranicznik oraz dwie
podkładki w każdym miejscu A
.
Aby ponownie zamontować pałąki,
należy postępować w odwrotnej
kolejności.


Demontaż i montaż pałąków
dachowych

Maksymalny dopuszczany ciężar
bagażnika dachowego: 100 kg

106


Osłona zimowa

OSŁONA ZIMOWA

Jeżeli samochód jest wyposażony, jest
to zdejmowany element, umożliwiający
całkowite lub częściowe zakrycie
wlotu powietrza z przodu (atrapy, ...)
powodując zwiększenie temperatury
silnika w niskich temperaturach i
uniemożliwiając dostanie się śniegu do
komory silnika.

MONTAŻ



- Przyłożyć osłonę na poziomie
kołka środkującego A
na przednim
zderzaku.

- Osadzić osłonę na miejsce
naciskając na każdy z zacisków B

umieszczonych w czterech rogach.



DEMONTAŻ



- Włożyć śrubokręt w otwór
umieszczony obok każdego z
zacisków.

- Podważyć, by odpiąć cztery zaciski B
.

W okresach bez opadów śniegu,
należy zdjąć osłonę zimową.

107
Inne wyposażenie
AKCESORIA
5





INNE AKCESORIA

Wszystkie akcesoria oraz części
zamienne, przeszły testy wydajności
i bezpieczeństwa i są przystosowane
do Państwa samochodu. Marka
PEUGEOT oferuje szeroki wybór
akcesoriów oraz oryginalnych części
zamiennych. Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należy prawidłowo ustawić dywanik
i jego mocowania,

- nie należy kłaść jednego dywanika
na drugim.


Kompatybilne urządzenia
przenośne
Dla radioodtwarzacza z zestawem
głośnomówiącym, ASO SIECI
PEUGEOT zaleca się montaż
dodatkowego gniazda RCA.
W ASO SIECI PEUGEOT można
również nabyć specjalny kabel audio
do dodatkowego gniazda (RCA żółte-
czerwone wejście umieszczone w
schowku przednim).
Po podłączeniu i wybraniu trybu AUX, za
pomocą przycisku SOURCE, urządzenie
przeno
śne jest gotowe do pracy.
Ustawić natężenie dźwięku urządzenia
przenośnego w położeniu pośrednim,
by nie zagłuszyć dźwięku audio.
Następnie użyć przycisku natężenia
dźwięku radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz z zestawem
głośnomówiącym, głośniki,
zmieniarka CD, nawigacja,
tylny zestaw wideo,
odtwarzacz DVD, ...

Felgi aluminiowe, kołpaki,
zestaw wykończenia
wnętrza z aluminium, osłony
przeciwbłotne...
Pokrowce przewidziane
do foteli z bocznymi
poduszkami powietrznymi,
dywaniki, pojemnik do
bagażnika, otwierany dach,
siatka przytrzymująca
bagaże, osłony drzwi,
moduł izotermiczny umieszczony na
prowadnicach, podłokietnik, relingi
dachowe, bagażnik dachowy, ł
ańcuchy
na koła, zestawy do przewozu nart
lub rowerów, wewnętrzny zestaw do
przewozu rowerów, podwyższenia i
foteliki dla dzieci, foteliki Isofi x, żaluzje
bocznej i tylnej szyby, ...
Montaż haka holowniczego należy
bezwzględnie wykonać w ASO SIECI
PEUGEOT .
Montaż wyposażenia lub
akcesoriów elektrycznych
niezalecanych przez Automobiles
PEUGEOT może uszkodzić elektronikę
samochodu.
Warto wziąć to pod uwagę i
skontaktować się z przedstawicielem
Marki, który przedstawi gamę
zatwierdzonego wyposażenia i
akcesoriów.
Zależnie od kraju przeznaczenia,
kamizelka odblaskowa, trójkąt
ostrzegawczy, żarówki zapasowe
mogą być obowiązkowym
wyposażeniem pojazdu.
Płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia
i konserwacji pojazdu
wewnątrz i na zewnątrz,
żarówki zapasowe, ...




W przypadku montażu
zestawu do przewozu rowerów
na bagażniku, należy wyłączyć
wycieraczkę tylnej szyby w
menu konfi guracji na ekranie.
Przed instalacją nadajnika
radiokomunikacyjnego z anteną,
należy skontaktować się z
przedstawicielem SIECI PEUGEOT ,
który przedstawi charakterystykę
nadajników, które mogą być
zamontowane, zgodnie z Dyrektywą o
Kompatybilności Elektromagnetycznej
dla Pojazdów (2004/104/WE).

Dostępna jest również inna gama
akcesoriów i części, powiązana z
komfortem, rozrywką i konserwacją:

Alarm antywłamaniowy,
znakowanie szyb, apteczka,
kamizelka odblaskowa, pomoc
przy parkowaniu tyłem, trójkąt
ostrzegawczy, ...

108
Konserwacja z zastosowaniem produktów TOTAL


PARTNERZY W OSIĄGACH I
REDUKCJI ZUŻYCIA PALIWA


Innowacja na usługach osiągów
Zespoły badawczo - rozwojowe TOTAL
przygotowują dla PEUGEOT oleje,
odpowiadające najnowszym osiągnięciom
technicznym samochodów PEUGEOT.
Wszystko po to, by zapewnić najwyższe
osiągi i maksymalną trwałość silnika.



ZALECA





Redukcja zanieczyszczeń w spalinach
Oleje i smary TOTAL mają formułę
pozwalającą zachować optymalną
sprawność zespołu napędowego oraz
ochronę systemów doczyszczania spalin.
Bardzo ważne jest przestrzeganie zaleceń
serwisowych PEUGEOT, aby zapewnić ich
prawidłowe działanie.