Peugeot Bipper 2015 Ägarmanual (in Swedish)

89
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Öka/minska ljudvolymen.
PåA v.
Bortkoppling/
återställning av ljudet.
Val av ljudkällan CD/CD MP3.
Använd vänster- eller högerpil för att välja
föregående eller nästa stycke.
Använd vänster- eller högerpil för att
snabbspola aktuellt stycke bakåt eller framåt.
I CD MP3: använd upp- eller nedpil för att
byta mapp. Ljudinställningar: bass (bas), treble (diskant), fader (fram/bak), balans
(vänster/höger), loudness, EQ Preset (equalizer).
Använd upp- eller nedpil för att välja inställning.
Använd vänster- eller högerpil för att öka eller minska i\
nställningsvärdet
eller ändra equalizern.
Ingång i menyn.
Använd upp- eller nedpil
för att välja en av följande
funktioner:●
AF switching
●

T
raffic info
●
Regional mode
●

MP3
display.
●
Speed volume
●

External audio vol
●

Radio of
f
●
Restore default.
Använd vänster- eller

högerpil för att ändra
inställningen för den valda
funktionen.
Utmatning av CD-skivan.
Val av våglängdsområdet FM. Automatisk lagring av stationer
(autostore AS). Val av våglängdsområdet AM.
Använd vänster- eller högerpil vid automatisk stationssöknin\
g.
Använd upp- eller nedpil vid manuell stationssökning.
1/2/3/4/5/6: val av den lagrade stationen.l
agring av en station.
Frontpanel K OMMA

IGÅNG
en lång
tryckning är
nödvändig.
5
UTRUSTNING I BILEN
Bilradio

90
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
KOMMA IGÅNG
Rattreglage
Öka ljudvolymen.
Stänga av / återställa
ljudet.
Handsfree-system med Bluetooth*. Minska ljudvolymen.RADIO: val av föregående station i minnet.
CD: val av föregående låt.
CD MP3: val av föregående katalog.
Byte av ljudkälla: RADIO / CD /
CD MP3.
Val av våglängdsområde: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Handsfree-system med Bluetooth*.
RADIO: val av nästa station i minnet.
CD: val av nästa låt.
CD MP3: val av nästa katalog.
*

Mer information om hur Bluetooth-systemet används finns under

motsvarande rubrik.
Bilradio

91
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
MENYN "LJUDFUNKTIONER"
RDS-system "AF Switching"
RDS-systemet (Radio Data System) ger
dig möjlighet att lyssna på samma station,
oavsett vilken frekvens den använder på
platsen där du befinner dig. Bilradion söker
hela tiden den sändare som erbjuder den
bästa mottagningskvaliteten.
Tryck på knappen "3" eller "4 " för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
RDS-funktionen.
I FM visas "AF" i displayen, om
RDS-funktionen är aktiverad och om
stationen sänder i RDS.
Trafikinformation "Traffic Info"
Alla trafikmeddelanden prioriteras, oavsett
vilken ljudkälla man lyssnar på.
Systemet EON (Enhanced Other Networks)
förbinder sinsemellan stationer som tillhör
samma radionät. Det gör det möjligt att
sända trafikinformation från en station som
tillhör samma nät som den station som
avlyssnas.
Regional stationsföljning "Regional
Mode"
Vissa stationer, som är organiserade i
nät, sänder regionala program i de olika
regioner som de betjänar. Den regionala
uppföljningen ger möjlighet att fortsätta att
lyssna på ett och samma program.
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
R
e G-funktionen.
I FM visas "
l OC" i displayen, om
R
e G-funktionen är aktiverad och om
stationen hittar en lokal frekvens.
MP3-visning "MP3 Display"
Tryck på knappen "3 " eller "4" för att
visa spårets nummer eller information om
CD MP3-skivan (artist/album/mapp/fil/titel/
förfluten tid).
Automatisk kontroll av ljudvolymen
"Speed Volume"
Tryck på knappen " 3" eller " 4"
för att minimera (LOW), maximera
(HIGH) eller avaktivera (OFF) den
automatiska volymkontrollen beroende på
körhastigheten.
Trafikinformationens ljudvolym är oberoende
av de andra ljudkällornas volym. Den
kan ställas in med volymknappen under
sändningen. Denna inställning lagras till
nästa sändning.
Tryck på knappen "
3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
TA-funktionen.
I FM visas "TA" i displayen, om TA-
funktionen är aktiverad och "TPM" om
stationen sänder trafikinformation.
Ljudvolym för yttre källa
"External Audio Vol"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
minska (ända till 0), öka (ända till 40) eller
avaktivera (OFF) ljudvolymen från den yttre
källan (ex: handsfreeutrustning).
Programmerad avstängning "Radio Off"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
programmera avstängningstiden "00 MI n "
eller "20
MI n ".
Denna nedräkning tas i beaktande med
dörrarna stängda och nyckeln i läget STOP.
Standardvärden "Restore Default"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
bevara de ändrade värdena (NO) eller
återställa standardvärden (YES).
"Restoring" visas i displayen vid nollställning
av inställningsvärden. "MP3" visas i displayen, om funktionen är
aktiverad och om CD-skivan innehåller spår
i MP3-format.
Tryck på knappen MENU på
bilradion för att visa menyn
"
l
judfunktioner".
Tryck på knappen " 5"
eller "6 " för att välja en av
nedanstående ljudfunktioner
som skall ställas in.
5
UTRUSTNING I BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-KOMPILATION
Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa kopieringsskydd på
originalskivor eller hembrända skivor
kan förorsaka funktionsstörningar, men det beror inte på
spelaren.
l

ägg in en CD-skiva eller en lista
(MP3) i spelaren, avspelningen
börjar automatiskt.
Tryck en gång på knappen CD om en
skiva redan lagts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan. Formatet MP3, som är en förkortning av MP
e G 1,2 & 2.5
Audio l ayer 3 är en standard för ljudkompression som gör
det möjligt att spara flera tiotals musikfiler på en och samma
skiva.
MP3
För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid
bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660

nivå 1,2

eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte sker normalt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, rekommenderas
standarden Joliet.
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" med en
urvalsgrad på 22,05
k Hz eller 44,1 k Hz. Andra filtyper
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.
Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20
tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: () " " ? ; ,
ù mellanslag) för att undvika problem vid avspelning eller
visning.
Bilradio

93
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUKTION
Detta system ger dig möjlighet att:-
ringa och ta emot telefonsamtal via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon
-

visa dina kontakter och telefonnummer från telefonboken i din mobilte\
lefon på instrumenttavlans display
-


använda röstkommandon för att ringa upp, hantera dina kontakter\
och samtidigt hålla båda händerna på ratten,
-


ta del av dina SMS via text-till-talomvandlaren som är integrerad i s\
ystemet
-


lyssna på ljudfiler i MP3-, WMA-,

AAC-, M4A-, MP4- och WAV-format som sparats på USB-lagringsmedia,
-

visa information om den aktuella musiktiteln på bilradions disp
lay (titel, artist etc.),
-

styra en bärbar musikspelare (t.ex. en Ipod®) med röstkommando,
-

ladda din bärbara spelare (t.ex. en Ipod®) via USB-porten.
HANDSFREE-SYSTEM MED BLUETOOTH
F

ÖRKLARING
Anger att knappen ska hållas intryckt för önskad funktion.
Röstkommandon
Uttala klart och tydligt det röstkommande som beskrivs. Du måste trycka på rattreglaget "vocal" innan du uttalar önskat\
röstkommando.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

94
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTATION
Display
, USB-uttag, reglage
Handsfree-system med Bluetooth

95
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTATION
Inställning av de olika funktionernas
ljudvolym: handsfree, audiospelare
och SMS, röstmeddelanden. Paus/återupptagning av den ljudfil
som håller på att spelas upp
(mobil enhet). USB-uttag. Ta av plastlocket för att ansluta din
mobila enhet. Visning av menyer och katalog som håller på att
spelas upp (USB-lagringsmedia).
-
Frambläddring av menyalternativen
-


V
al av filer för uppspelning (mobil
enhet)
-

Frambläddring av SMS i listan. -


Aktivering av röstigenkänningen
-


A
vbryta ett röstmeddelande för att
starta ett nytt röstkommando
-

A
vaktivering av röstigenkänningen
-
A
vbryta ett röstmeddelande
-
Gå ur huvudmenyn
-
l ämna undermenyn och återgå till
föregående meny
- A vbryt utan att spara
- A vaktivering/återaktivering av
mikrofonen under ett telefonsamtal
-
n ollställning av ljudvolymen på
ringsignalen för inkommande samtal
-
Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs
-

Överföring av ett telefonsamtal från

handsfreesystemet till mobiltelefonen
och tvärtom
-
V
al av ljudkälla.
-
V
al av det SMS som visas.
-
Aktivering av huvudmenyn
- Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs
-

Mottagning av inkommande samtal
- Övergång från ett telefonsamtal till ett annat
-

V
al av det visade meddelandet.
-
A
vvisa inkommande samtal
-
A
vsluta pågående telefonsamtal
Beskrivning av rattreglagen
- Upprepning av det senaste röstmeddelandet
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

96
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTATION
Beskrivning av röstkommandon
Genom att trycka på denna knapp och säga "Help" får du när s\
om helst tillgång till listan över röstkommandon, du kan äve\
n säga
"Help" efter ett systemmeddelande.
Här följer de viktigaste röstkommandona för att bläddra i\
menyn: Om du trycker på denna knapp kan du öppna systemets huvudmeny med \
röstkommandot.
* Om utrustningen är aktiverad. **
e j tillgänglig på Ipod
®.
lAST CAllS H en RI DUPO n T
O kCHRIST OPH e A n DRÉ
123456789
PHO
ne BOO k
H
en RI DUPO n T
O
k
CHRIST
OPH e A n DRÉ
123456789
M
e SS. R e AD e R R
e AD l AST
I
n BOXO
k
VIS+ACOUST
D

ele T e A ll
VIS. SIG
n A l
O

k
SIGNAL
TYPER
e AD e R OFF
MEDIA PLAYER USB OPTIO
n *O
k
PLA
Y ANYTHING
O
k
S
e T USBFO
l D e RS**
ARTISTS
G
en R e S
A
l BMUS
PLAYLISTS
O
k
TRACK PLA
Y
SHUFF
le
TRAC

k l OOP
S
e TTI n GS O
k
US
e R DATAO
k
COPY
PHONEBOOK
PAIRI
n GD
ele T e US e RS
ADVA
n C e D OPTIO n SD
ele T e PHO ne BOO k
e
XITD
ele T e A ll
ADD CO

n TACTS
Handsfree-system med Bluetooth

97
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Ange den pinkod som visas när du ombeds
att ange koden i telefonen.
Om matchningen har lyckats visas
"Connecting".
n
amnet på den identifierade telefonen visas
på telefonens display och matchningen är
därmed bekräftad.
"Settings"\vänta på
svar\"Pairing".
PIN-kod
Registrering/matchning av mobiltelefon
Matchning innebär att bilens Bluetooth
®-
system ska läras att känna igen din
mobiltelefon.
För att göra det måste du aktivera
Bluetooth
®-funktionen i din telefon och ange
att din enhet ska vara synlig.
MOBLITELEFON MED HANDSFREEFUNKTION
Med tändningen påslagen ska du
aktivera huvudmenyn.
Välj S
e TTI n GS.
Bekräfta
Välj PAIRI
n G.
Bekräfta Pinkoden, som gör att din
mobiltelefon känns igen,
tas fram slumpmässigt av
systemet.
Den visas på telefonen och upprepas
muntligt av systemet.
Pinkoden är oberoende av ditt SIM-kort och
av behörighetskoden i din mobil.
n

umret behöver inte noteras efter det att din
kodkombination har sparats i systemet.
Om du byter mobiltelefon måste du göra om
matchningen och kommer då att få en ny
PI
n -kod.Sök det alternativ där du ser
det Bluetooth
®-system som
detekteras av din telefon.
Då systemet har identifierats
visas ett meddelande på din
telefon (My car osv.). Trycker du på
e SC eller MAI n under
matchningen kan förfarandet avbrytas.
Om matchningen misslyckas visas ett
felmeddelande. Proceduren måste då
upprepas.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

98
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiering av din telefonbok
2 möjligheter:
1
- e fter matchningen kan du kopiera
telefonboken i telefonen. Uppringning av en person i telefonboken
Innan uppringningen kan ske ska du ha kopierat
telefonboken från din telefon till systemet.
Säg "Call [Personens namn]"\
vänta tills information om personen
visas (namn, telefonnr osv.)\
"Yes" för att ringa upp eller "No" för
att avbryta.
Bekräfta att du vill kopiera med
en tryckning.
Säg "Yes" för att kopiera.
e

n tryckning på denna knapp
avbryter kopieringen.
Säg "
n o" om du inte vill kopiera.
2
-
Du kan kopiera telefonboken senare med

hjälp av menyn:
Aktivera huvudmenyn.
Välj S
e TTI n GS, därefter US e R
DATA och sedan PHO
ne BOO k .
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Aktivera huvudmenyn.
Välj PHO
ne BOO k .
Bekräfta.
Välj den grupp som innehåller
den person du vill kontakta.
Bekräfta.
Välj namn.
Bekräfta för att ringa upp, om
aktuell person endast har ett
nummer. Om personen har flera nummer:
Välj ett nummer.
Bekräfta för att ringa upp.
Precisera "Home" eller "Work",
annars
n ext eller Previous.
Tryck på O
k för att ringa upp.
Handsfree-system med Bluetooth