Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Все ключи имеют собственный
электронный код.
С его помощью блокируется работа
системы питания двигателя. б
л
окировка
активируется автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
п

ри включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
С включением зажигания эта
контрольная лампа гаснет,
код ключа системой принят -
двигатель можно запускать.
Если система не признала код ключа,
двигатель не запустится. Возьмите другой
ключ и отдайте неисправный на проверку в
сервисную сеть PEUGEOT.
Как пользоваться системой
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему.
Избегайте случайных нажатий на кнопки
пульта, даже когда он находится в
Вашем кармане - это может привести к
произвольному отпиранию замков.
Включение других высокочастотных
приборов одновременно с пультом
дистанционного управления (таких, как
сотовые телефоны, бытовые охранные
сигнализации и т.п.) на какое-то мгновение
может нарушить работу
п ДУ.
При покупке подержанного автомобиля:
-

у
бедитесь, что бывший владелец
передал Вам его идентификационную
карточку,
-

рек
омендуется изменить код ключей в
сервисной сети PEUGEOT: в этом случае
Вы будете уверены, что Ваши ключи
-
единственные, которые позволяют
запустить двигатель Вашего автомобиля.
КАРТА С КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ КОДОМ
Эта карточка вручается Вам при покупке
автомобиля вместе с дубликатами
ключей.
На ней скрыт идентификационный
код, необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля в сервисной сети
PEUGEOT. Код закрыт пленкой, которую
следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните ее в надежном месте и никогда
не оставляйте в автомобиле.
о

тправляясь в дальнюю поездку,
возьмите ее с собой и храните со своими
документами. Включенная при вождении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в случае
необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если
в автомобиле остаются дети), вынимайте
ключ из замка зажигания, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова

40
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Система охранной сигнализации выполняет
следующие функции:
-
защищае
т автомобиль по всему его
внешнему периметру благодаря наличию
датчиков на дверях и капоте, а также на
бортовой системе электропитания,
-

к
онтролирует пространство в салоне,
-

реагир
ует на попытки поднять автомобиль,
-

реагир
ует на ключ, вставленный в замок
зажигания.
Система оборудована сиреной.
Активирование системы
прежде чем активировать систему, убедитесь,
чт о все двери и капот плотно закрыты.
Система активируется при нажатии
на пиктограмму этого замка - по
истечении нескольких секунд
автомобиль окажется под защитой.
Если охранная сигнализация находится
в дежурном режиме, то при попытке
несанкционированного проникновения в
автомобиль включится примерно на
30 секунд сирена и одновременно начнут
мигать фонари указателей поворотов.
Затем система снова переходит в дежурный
режим.
Система срабатывает также при отключении
питающей ее электропроводки - при ее
восстановлении.
Выключение системы при помощи пульта ДУ
Выключение системы при помощи ключа
откройте двери ключом и сядьте в
ав томобиль. Включите зажигание
(положение MAR) - система распознает код
ключа и сирена замолкнет.
Выключение объемной охранной сигнализации и
функции защиты от поднятия автомобиля
Рекомендации
Чтобы быстро отключить случайно
сработавшую сигнализацию,
отоприте замки автомобиля пультом
дистанционного управления.
Во избежание случайного срабатывания
системы (например, на мойке)
рекомендуется запирать автомобиль
ключом.
п

осле нажатия на эту кнопку
охранная сигнализация
отключается при отпирании
автомобиля.
Контроль попыток
несанкционированного проникновения
о попытке несанкционированного
п роникновения в автомобиль,
предпринятого во время Вашего
отсутствия, Вы узнаете по
возвращении к нему по миганию контрольной
лампы противоугонной системы или
сообщению на дисплее.
Чтобы отключить объемную
охранную сигнализацию и
функцию защиты от поднятия
автомобиля, нажмите на кнопку,
расположенную на плафоне автомобиля.
Необходимо повторять это действие каждый
раз после выключения зажигания.
Открывающиеся элементы кузова

41
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ СНАРУЖИ
Дверь водителя
Для отпирания автомобиля снаружи
пользуйтесь пультом дистанционного
управления.
п
отяните дверную ручку на себя.
Если пульт дистанционного управления не
работает, откройте дверь ключом, вставив
его в замочную скважину.
Боковая сдвижная дверь
потяните ручку на себя, а затем в сторону
о ткрывания, назад.
о

ткройте дверь до конца так, чтобы
она преодолела точку сопротивления и
осталась в открытом положении.
Если люк топливного бака открыт,
сдвижная дверь автоматически будет
заблокирована предохранителем (на
"Combi").
Крышка багажного отделения ("Комби")
после разблокирования автомобиля при помощи
п ульта ДУ или ключа, потяните за центральную
ручку и поднимите крышку багажника.
открывая или закрывая сдвижную
дв ерь, ее следует придерживать,
если автомобиль стоит на уклоне. Это
связано с тем, что на уклоне дверь может
неожиданно переместиться быстрее, чем
обычно и нанести травму.
В целях соблюдения техники
безопасности не водите автомобиль с
открытой сдвижной дверью.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова

42
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНАДверь водителя
Дверь отпирается, если потянуть за
внутреннюю дверную ручку.
Защита от агрессии: как только скорость
автомобиля достигнет около 20 км/ч, раздастся
характерный щелчок, означающий, что замки
заперты.
Эту функцию можно активировать в меню
настроек бортовых систем: выберите
"Autoclose", затем "ON" или "OFF".
а

втомобиль поступает в продажу с неактивной
функцией автоматического запирания замков.
Открывание двери на 180°
Нажмите на запорное устройство и
распахните дверь, чтобы увеличить ее
угол открытия.
Задние распашные двери
Задние распашные двери со створками
60/40 оборудованы четырьмя запорными
устройствами, в том числе одним
центральным.
п

отяните ручку на себя.
о

ткрывайте сначала большую створку,
затем, потянув за рычаг запирающего
устройства, откройте малую.
о

бе створки распахиваются на 90°. Допускается движение автомобиля с
открытой малой створкой при перевозке
длинномерных грузов.
п ри этом следует
соблюдать требования действующих правил,
предписывающих необходимость оповещать
остальных участников дорожного движения
соответствующей сигнализацией. См. рубрику "
б ортовые системы -
Настройка бортовых систем".
Открывающиеся элементы кузова

43
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Рекомендации
Чтобы дверь перемещалась по салазкам
беспрепятственно, следите за тем, чтобы на ее
пути не оказалось посторонних предметов.
Не препятствуйте перемещению двери.Грузовое отделение
Боковая сдвижная дверь ("Комби")
потяните за ручку A и о ткройте дверь до конца
так, чтобы она преодолела точку сопротивления
и осталась в открытом положении.
Задние распашные двери
Чтобы открыть их, отведите запорное
устройство B вправо.
о
ткрывая или закрывая сдвижную
дверь, ее следует придерживать,
если автомобиль стоит на уклоне. Это
связано с тем, что на уклоне дверь может
неожиданно переместиться быстрее, чем
обычно и нанести травму.
В целях соблюдения техники
безопасности не водите автомобиль с
открытой сдвижной дверью.
одним
нажатием на кнопку
можно отпирать боковые
сдвижные и задние двери (на
"Фургоне") с места водителя.
Крышка багажного отделения ("Комби")
В случае разрядки аккумуляторной
батареи или неисправности центральной
блокировки, вы можете открыть багажник
вручную изнутри.
Следует открыть рздвижные боковые
двери и сложить задние сиденья.
Изнутри багажника нажмите на ручку,
чтобы открыть крышку багажного
отделения.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова

44
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ЗАПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА
Центральный замок
Нажмите на расположенную в салоне
ручку, чтобы запереть все замки или
замок двери. п ри этом, если хотя бы одна
дверь окажется открыта или неплотно
закрыта, центральный замок не сработает.
Уходя, не оставляйте ключ в
замке зажигания, даже если вы
отлучаетесь на короткое время. Запирание на 180°о
граничитель двери сам станет на место
при закрытии дверных створок, при этом
меньшая из них закроется первой.
Грузовое отделение
одним нажатием на кнопку
можно отпирать боковые
сдвижные и задние двери (на
"Фургоне") с места водителя.
Функция защиты от агрессии
В начале движения автомобиля срабатывает
автоматическая система запирания замка
двери водителя и грузового отделения, как
только вы достигнете скорости около 20 км/ч.
Если в пути двери не открывались, замки
остаются запертыми на всем протяжении пути.
Эту функцию можно активировать в меню
настроек бортовых систем: выберите
"Autoclose", затем "ON" или "OFF".
а

втомобиль поступает в продажу с неактивной
функцией автоматического запирания замков.
Открывающиеся элементы кузова

45
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Боковая сдвижная дверь (на "Комби")
потянув за дверную ручку, преодолейте точку
с опротивления и приведите дверь в движение.
п

ридерживая ее за ручку, сопровождайте ее до
самой постановки на замок. Блокировка дверей от открывания детьмибл
окировка дверных замков позволяет
исключить возможность открывания
задних дверей из салона автомобиля.
F


п оверните при помощи ключа
зажигания кнопку на обеих задних
дверях на четверть оборота.
ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ СНАРУЖИ
Боковая сдвижная дверь
потяните за ручку сначала к себе,
за тем вперед и проведите дверь через
точку сопротивления (на "Фургоне") или
снимите ее с фиксатора (на "Комби").
п

роведите дверь вплоть до полного ее
закрытия.
Задние распашные двери
Сначала закройте малую створку, при
этом она сама станет на фиксатор.
б

ольшую створку следует закрывать,
взявшись за ручку.
Крышка багажного отделения (на "Комби")
опустите крышку багажного отделения
п ри помощи внутренней ручки двери.
о

ткрывая или закрывая сдвижную
дверь, ее следует придерживать до
запирания на замок, если автомобиль
стоит на уклоне. Это связано с тем,
что на уклоне дверь может неожиданно
переместиться быстрее, чем обычно и
нанести травму.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова

46
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
Включение осуществляется поворотом
белой метки на кольцевом выключателе,
при этом ключ должен быть повернут в
замке зажигания в положение "MAR".
Все фары и фонари
выключены
Включены стояночные огни
Включение стояночных огней
подтверждается горящей
контрольной лампой на панели
приборов.
Включены фары ближнего света/
фары дальнего света
Переключение ближнего и дальнего
света фар
потяните за выключатель световых
п риборов до упора на себя.
Проблесковый сигнал светом фар
Указатели поворотов Режим "автострада"
Служит для предупреждения других водителей
о намерении сменить полосу движения.
Слегка подтолкните рычаг кверху или
книзу, не преодолевая точки сопротивления
выключателя световых приборов; при этом
соответствующий указатель поворота мигнет
три раза.
Слегк

а потяните за
выключатель световых
приборов по направлению
к себе

- независимо от
положения, в котором находится
кольцевой выключатель.
Поворот влево: нажать вниз.
п
ри
этом на панели приборов мигает
зеленая стрелка, указывающая это
направление.
Поворот вправо: нажать вверх.
п

ри этом на панели приборов мигает зеленая
стрелка, указывающая это направление.
п

оверните кольцевой
выключатель.
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
стояночные огни загораются только со стороны
проезжей части дороги.
Ключ зажигания в положении STOP или
извлечен из замка зажигания:
F
п

оверните кольцо в положение "Все огни
погашены", затем - "Стояночные огни горят",
F
п

ереведите ручку переключателя световых
приборов вверх или вниз - в зависимости
от стороны, с которой находится проезжая
часть (если, например, автомобиль
припаркован справа, переведите
переключатель вниз, чтобы включить
стояночные огни слева).
На панели приборов загорится индикатор
стояночных огней.
Чтобы выключить стояночные огни,
переведите переключатель световых приборов
в центральное положение, а кольцо - в
положение "Все огни погашены".
Подрулевые переключатели

47
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Световые пучки фар
В зависимости от загрузки автомобиля
рекомендуется отрегулировать угол
наклона световых пучков фар.
Эта операция проделывается только при
включенном дальнем и ближнем свете фар.
Корректировка угла наклона фар
осуществляется последовательными
нажатиями на эти клавиши,
расположенные на панели приборов.
Передние противотуманные фары
Выключатели расположены на панели
приборов.
Противотуманные фары и фонари
противотуманными фонарями
сле дует пользоваться исключительно
в условиях тумана или снегопада.
В ясную или дождливую погоду, как
днем, так и ночью, включенные задние
противотуманные фонари ослепляют
водителей автомобилей, движущихся сзади.
Не забывайте выключать их, когда в них
больше нет необходимости.
Сопровождающее освещение
Включение ближнего света на короткий
промежуток времени после того
как водитель выключил зажигание
облегчает ему выход из автомобиля при
недостаточной освещенности.
Активирование функции
п

оверните ключ в замке зажигания в
положение STOP или выньте его и потяните
ручку выключателя световых приборов в
сторону рулевого колеса до истечения двух
минут после выключения двигателя.
п

ри каждом нажатии на ручку выключателя
освещение продлевается еще на 30 секунд -
в общей сложности его можно продлить не
более чем на 210 секунд.
п о истечении этого
времени фары окончательно погаснут.
Выключение
п

отяните ручку выключателя световых
приборов в сторону рулевого колеса и
удерживайте более двух секунд.
п

ротивотуманные фары
загораются вместе со стояночными
огнями и фарами ближнего света.
Задние противотуманные
фонари загораются вместе с
фарами ближнего света.
Нажмите на один из этих выключателей,
чтобы включить их. На все время включения
"световой дорожки" на
панели приборов загорается
контрольная лампа, которая
будет гореть вплоть до автоматического
отключения функции.
при этом на дисплее будет
о тражаться выбранное положение
корректора фар (0, 1, 2, 3).
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Подрулевые переключатели

48
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
Очиститель ветрового стекла
очиститель работает, только если ключ зажигания
п овернут в положение MAR.
п

ереключатель устанавливается в четыре различных
положения. Вращая переключатель, можно выбрать
один из трех режимов работы очистителя.
порядок замены щеток
ст еклоочистителя см. в рубрике
"
б ыстрая помощь - Замена щетки
стеклоочистителя".
Рекомендации
перед тем, как включить стеклоочиститель
в м орозную погоду, убедитесь, что щетки не
примерзли к стеклу.
п

рерывистый.
Медленный непрерывный.б
ыстрый непрерывный.
Включение на один цикл: нажать кверху.
Передний стеклоомыватель
Нажмите на рычаг выключателя книзу, при этом стеклоомыватель
сработает без включения щеток стеклоочистителя.
Задержите нажатие на рычаг выключателя книзу, при этом работа
стеклоомывателя будет сопровождаться кратковременным
включением щеток стеклоочистителя.
о

пополнении уровней читейте в рубрике " т
ек
ущие
проверки - Уровни".
Очиститель заднего стекла
он расположен на стекле
бо льшей дверной створки.
п

оверните кольцо.
Омыватель заднего стекла
жиклер омывателя расположен сбоку от
тре тьего стоп-сигнала.
Нажмите на рычаг выключателя кверху,
при этом стеклоомыватель сработает без
включения щетки стеклоочистителя.
Задержите нажатие на рычаг
выключателя кверху, при этом работа
омывателя заднего стекла будет
сопровождаться кратковременным
включением щетки стеклоочистителя.
Подрулевые переключатели