Peugeot Expert 2003 Ägarmanual (in Swedish)

BILRADIO152
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning En radio som monteras i en bil utsŠtts fšr helt andra fšrhŒllanden Šn en radio som placeras i ett vardagsrum.
Mottagningen i AM (MV/LV) eller i FM Šr fšremŒl fšr olika stšrningar som inte ifrŒgasŠtter installationens kva-
litet, men som beror pΠsignalernas natur.
I AM (amplitudmodulering) kan nŠmnas bl.a. stšrningar som intrŠffar nŠr man passerar starkstršmsledningar,
under broar eller i tunnlar. I FM (frekvensmodulering) kan stšrningar fšrorsakas av att sŠndaren Šr lŒngt borta, av signaler som Œter-
kastas mot fasta hinder (berg, kullar, vŒningshus, osv. eller av omrŒden som inte tŠcks av sŠndare.
Val av radioapparaten
Tryck pŒ knappen ÒJÓ.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde
VŠlj vŒglŠngdsomrŒde (FM1, FM2, FM3 eller AM) genom korta tryckningar pŒ knappen "J".
Automatisk stationssškning
Tryck kort pŒ en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓfšr att lyssna pŒ den fšljande eller fšregŒende stationen. Genom
att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna.FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta station som hittas efter att du slŠppt upp knappen.
Om trafikradion TA Šr inkopplad kan endast stationer som sŠnder denna typ av program vŠljas.Stationssškningen sker fšrst med kŠnslighetsgraden "LO"(val av de starkaste sŠndarna) vid avsškning av
vŒglŠngdsomrŒdet och dŠrefter med "DX"(val av de svagaste och mest avlŠgsna sŠndarna).
Du kan sška direkt med kŠnslighetsgraden ÓDXÓgenom att trycka tvŒ gŒnger pŒ knappen ÒGÓeller ÒHÓ.
Manuell stationssškning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
Tryck kort pŒ en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓfšr att ška eller minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna.FramblŠddringen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Genom en ny tryckning pŒ knappen "MAN"kan du ŒtergŒ till automatisk stationssškning.
22-04-2003

BILRADIO153
Manuell lagring av stationerna VŠlj šnskad station.HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder en av knapparna "1"till "6" .
Ljudet kopplas bort och kommer sedan tillbaka, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av stationerna FM (autostore) HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder knappen "J", fšr att lagra automatiskt de 6 starkaste sŠndarna i FM. Dessa
stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FM3.
- Om 6 sŠndare inte kan hittas, fšrblir de ŒterstŒende minnesplatserna tomma. Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde kan du med en kort tryckning pŒ en av knapparna "1"till "6" anropa den motsva-
rande lagrade stationen. RDS-SYSTEM AnvŠndning av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM RDS-systemet anvŠnds fšr att fortsŠtta att lyssna pŒ samma station, oavsett den frekvens stationen anvŠn- der i den trakt som du kšr igenom. Du kan aktivera eller koppla bort funktionen genom en kort tryckning pŒ knappen "RDS".
Uppfšljning av RDS-stationerDisplayen visar namnet pŒ den valda stationen. Bilradion sšker oavbrutet den sŠndare som sŠnder samma program med bŠsta ljudkvalitet.
22-04-2003

BILRADIO154
Trafikradio
Tryck pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
Alla trafiknyheter ges fšretrŠde, oavsett vilken ljudkŠlla (radio, kassettdŠck eller CD-vŠxlare) som Šr inkop- plad. Om du šnskar avbryta sŠndningen av ett meddelande trycker du pŒ knappen ÒTAÓ. Funktionen kopplas bort.
Obs!: Ljudvolymen fšr trafiknyheterna Šr inte beroende av den normala ljudstyrkan vid radiomotta- gning. Du kan stŠlla in den med hjŠlp av volymknappen. InstŠllningen lagras och kommer att anvŠn-das vid sŠndningen av senare meddelanden. Under sŠndningen av ett trafikmeddelande visas "TRAFFIC"i displayen vŠxelvis med namnet pŒ den station
som sŠnder informationen.Om den valda sŠndaren inte kan sŠnda trafiknyheter visar displayen ÒNO TAÓ.
Regional uppfšljning (REG) NŠr vissa stationer bildar ett nŠt sŠnder de regionalprogram i de olika trakter dŠr de Šr nŠrvarande. Denna funktion anvŠnds fšr att gšra det lŠttare att lyssna pŒ samma program.HŒll intryckt knappen "RDS"i mer Šn tvŒ sekunder fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
PTY-funktion
Denna funktion gšr det mšjligt att lyssna till stationer som sŠnder en sŠrskild typ av program (info, kultur, sport, rock...). DŒ FM har valts trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
Gšr sŒ hŠr fšr att sška ett PTY-program:
- Aktivera PTY-funktionen.
- Tryck kort pŒ knapp ÒGÓeller ÒHÓfšr att blŠddra fram listan šver de olika programtyper som erbjuds.
- DŒ šnskat program visas, hŒll intryckt en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓi mer Šn tvŒ sekunder fšr att sška
automatiskt (efter en automatisk sškning kopplas PTY-funktionen bort).
I PTY- funktionen kan programtyperna lagras. HŒll fšrinstŠllningsknapparna "1"till Ò6Ó intryckta i mer Šn tvŒ
sekunder. Anrop av lagrad programtyp sker genom en kort tryckning pΠmotsvarande knapp.
22-04-2003

BILRADIO155
EON-systemet
Detta system fšrbinder stationer som tillhšr samma nŠt. Det anvŠnds fšr att sŠnda trafiknyheter eller ett PTY-pro- gram som sŠnds av en station som tillhšr samma nŠt som den avlyssnade stationen.
Detta system Šr tillgŠngligt nŠr du valt trafikradioprogrammet TA eller PTY-funktionen.
ANV€NDNING AV CD-V€XLAREN
Val av CD-vŠxlaren NŠr en skiva lagts in med den tryckta sidan uppŒt sŠtts CD-spelaren i gŒng automatiskt.Om en skiva redan Šr ilagd trycker du pŒ knappen ÒKÓ.
Utmatning av en skiva
Tryck pŒ knappen ÒAÓfšr att mata ut skivan ur spelaren.
Val av ett stycke pΠen skiva
Tryck pŒ knappen ÒGÓfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen ÒHÓfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av aktuellt stycke eller fšr att vŠlja fšregŒende stycke.
Snabbspelning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
HŒll en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓintryckt fšr snabbspela skivan framŒt eller bakŒt.
Snabbspelningen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Knapparna ÒGÓoch ÒHÓ ŒtergŒr till funktionen "val av ett stycke pŒ en skiva" efter en ny tryckning pŒ knap-
pen "MAN" .
SlumpmŠssig avspelning (RDM)DŒ CD-vŠxlaren valts hŒller du knappen "K"intryckt i tvŒ sekunder. Styckena pŒ skivan spelas i en
slumpmŠssig ordningsfšljd. Genom en ny tryckning i tvŒ sekunder pŒ knappen "K"ŒtergŒr du till normal avs-
pelning. Observera: Fšr att inte skada CD-spelaren, anvŠnd inte inspelbara CD-skivor. AnvŠnd endast cd-skivor med cirkelform.
22-04-2003

BILRADIO156
CD-V€XLARE*
Val av CD-vŠxlaren
Tryck pŒ knappen ÒLÓ.
Val av en skiva
Tryck pŒ en av knapparna "1"till "6" fšr att vŠlja motsvarande skiva.
Val av ett stycke pΠen skiva
Tryck pŒ knappen ÒGÓfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen ÒHÓfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av aktuellt stycke eller fšr att vŠlja fšregŒende stycke.
Snabbspelning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
HŒll en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓintryckt fšr snabbspela skivan framŒt eller bakŒt.
Snabbspelningen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Knapparna ÒGÓoch ÒHÓ ŒtergŒr till funktionen "val av ett stycke pŒ en skiva" efter en ny tryckning pŒ knap-
pen "MAN" .
SlumpmŠssig avspelning (RDM)DŒ CD-vŠxlaren valts hŒller du knappen "L"intryckt i tvŒ sekunder. Styckena pŒ skivan spelas i en
slumpmŠssig ordningsfšljd. Genom en ny tryckning i tvŒ sekunder pŒ knappen "L"ŒtergŒr du till normal avs-
pelning. Observera: Fšr att inte skada CD-spelaren, anvŠnd inte inspelbara CD-skivor. AnvŠnd endast cd-skivor med cirkelform.
* Beroende pΠutrustning
22-04-2003

22-04-2003
CD
CBA
BILRADIO157
CD-VŠxlare** Beroende pŒ utrustning
LŠgg in en skiva i vŠxlaren sŒ hŠr:
- …ppna luckan
A.
- Tryck pŒ tangenten Bfšr att mata ut magasinet C.
- …ppna en av de sex lŒdorna i magasinet genom att dra i fliken D.
- LŠgg in skivan, med den tryckta sidan uppŒt, och stŠng lŒdan.
- Fšr in magasinet i vŠxlaren.
- StŠng luckan A.

22-04-2003
21
3
4
CB
A
BATTERIV- 1
88
Start med hjŠlpbatteri Om batteriet Šr urladdat Šr det mšj- ligt att starta med ett annat batteri,separat eller i en annan bil. Fšr att undvika explosionsrisk ska man noggrant fšlja nedanstŒendeordning .
A Pluspol pΠmottagarfordonet. (i motorrummet)
B HjŠlpbatteri
C Jordning pΠbil med urladdatbatteri
Kontrollera att batteriet har rŠtt spŠnning (12 volt). Om batteriet i en annan bil anvŠnds ska motorn i den andra bilen vara avstŠngd vid inkopplingen. De bŠgge bilarna fŒr inte stŒ i direktkontakt med varandra. Kontrollera noga att klŠmmorna ansluts i den ordningsom visas. Se till att klŠmmorna har ett bra grepp (risk fšr
gnistor).Starta givarbilen. LŒt den gŒ ca en minut med nŒgot fšrhšjt motorvarvtal.Starta mottagarbilen. RŒd Ršr aldrig klŠmmorna under laddningen.Luta Dig aldrig šver batteriet.Koppla bort kablarna i omvŠnd ordning, jŠmfšrt med demonteringen.

22-04-2003
BATTERI137
VARNING!
HŒll aldrig en brinnande lŒga i nŠrheten av batteriet (explosiv gas).
Batteriet innehŒller svavelsyra, som Šr frŠtande.
Se till att Du inte fŒr svavelsyra i šgon och ansikte. Skšlj genast rikligt med vatten vid stŠnk pŒ huden.
Demontering av batteriet Koppla fšrst bort minuspolen (Ð). Anslut fšrst pluspolen (+). Om Du inte anvŠnder fordonet under en lŠngre tid Koppla bort batteriet om Du inte anvŠnder fordonet pŒ šver enmŒnad. * Beroende pŒ modell eller land UnderhŒllsŒtgŠrder Kontrollera att anslutningarna Šr rena. Om sulfat avsŠtts ska anslutningarna lossas och rengšras. Lossa inte klŠmmorna nŠr motorn Šr igŒng. Ladda inte
batteriet utan att fšrst ha kopplat ur de bŠgge klŠmmorna. AnvŠnd ingen elu-
trustning innan motorn uppnŒtt sin arbetstemperatur. Start av motor efter urkoppling och anslutning av batteriet
- Vrid om tŠndningsnyckeln.
- VŠnta ca tio sekunder innan startmotorn sŠtts igŒng, fšr att de elektroniska
systemen ska hinna initialiseras igen. Det kan visa sig vara nšdvŠndigt att knappa in radiokoden igen*.
Laddning av batteriet SpŠnningen fŒr aldrig vara hšgre Šn 15,5 volt. Stršmstyrkan fŒr inte vara hšgre Šn 20 % av vŠrdet pŒ locket. (Exempel: L1 200 - InstŠllning: max 40 ampere)Laddningstid: 24 timmarAnvŠnd uteslutande batteriladdare som ger konstant spŠnning.
Vid intensiv anvŠndning vid hšga yttertemperaturer (30¡C eller hšgre) Kontrollera elektrolytnivŒn som alltid ska šverstiga elementen. vid behov med destillerat vatten.

S€KRINGAR*89V- 2SŠkringsbox
Det finns tvŒ sŠkringsboxar, en under instrumentbrŠdan, en i motorrummet.
SŠ kringar under instrumentbr Šdan
Vrid knappen pŒ locket 1/4 varv, fšr att šppna boxen under instrumentbrŠdan (till vŠnster om fšraren). Byte av s Škring
Kontrollera varfšr sŠkringen gick sšnder och ŒtgŠrda felet innan Du byter. Numren pŒ sŠkringarna finns i boxen.
De sŠkringar som inte har nŒgot nummer Šr reservsŠkringar. Byt alltid den trasiga s Škringen mot en med samma amperetal (samma
fŠ rg).
AnvŠnd specialverktyget A, som finns placerat i sŠkringsboxen.
* Beroende pΠmodell eller land Bra
DŒ
lig
Verktyg A
22-04-2003

S€KRINGSTABELL
(Beroende pΠmodell eller land)V- 2
90
SŠ kringar under instrumentbr Šdan
MŠ rkning Amperetal Funktioner
F1 10 A Bilradio (matning)
F2 5 A + šver tŠndlŒs - Hastighetsgivare - Larmenhet fšr kupŽn - Instrumenttavla
F3 15 A Bromsljus - FarthŒllare.
F4 10 A Hšger bakljus Positionsljus vŠnster fram - StrŒlkastarreglage
F5 10 A Luftkonditionering - Elfšnsterhissar fram - KupŽflŠkt - Pressostat
F6 15 A UppvŠrmd bakruta och UppvŠrmda sŠten
F7 20 A Signalhorn
F8 SHUNT Ñ
F9 5 A StrŒlkastarspolare - Positionsljus hšger fram - Skyltbelysning - VŠnster bakljus.
F10 30 A OanvŠnd
F11 30 A OanvŠnd
F12 10 A ABS-dator - Backljus - Diagnosuttag - BVA
F13 30 A OanvŠnd
F14 5 A Larmenhet fšr kupŽn.
22-04-2003