Peugeot iOn 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Ładowanie
akumulatora
głównego (zw ykłe
lub szybkie) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tr wa ładowanie akumulatora
głównego. Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania.
Miga. Przewód ładowania jest
podłączony do gniazda
samochodu, ale akumulator
główny nie jest ładowany. Sprawdzić podłączenie przewodu ładowania.
Ładowanie
akumulatora
pomocniczego Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Usterka układu ładowania
akumulatora pomocniczego
(zabrudzone lub poluzowane
zaciski, usterka przetwornika itd.).Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Przedni pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpięty
Świeci w sposób ciągły, następnie
m iga, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym.Kierowca albo pasażer na
przednim siedzeniu nie zapiął
pasa albo go odpiął. Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki.
Pas bezpieczeństwa
pasażera na praw ym
tylnym siedzeniu odpiętyŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Pas bezpieczeństwa pasażera
na prawym tylnym siedzeniu jest
o d p i ę t y. Pociągnąć za pas, a
następnie wsunąć klamrę do
sprzączki.
Pas bezpieczeństwa
pasażera na lew ym
tylnym siedzeniu odpiętyŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Pas bezpieczeństwa pasażera
na lewym tylnym siedzeniu jest
o d p i ę t y. Pociągnąć za pas, a
następnie wsunąć klamrę do
sprzączki.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Zapala się na kilka sekund
i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka jednego z
układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Kontrolki w kolorze czer wonym
1
Przyrządy pokładowe

10
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Otwar te drzwi/
bagażnik
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Hamulec
postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Hamowanie Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego.
Wystąpiła usterka układu
wspomagania hamowania.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym
mi ejscu.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
+ Świeci w sposób
ciągły wraz
z kontrolką ABS.Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez warsztat specjalistyczny.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Przyrządy pokładowe

11
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+ Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układów DSC/ASR. Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
PEUGEOT lub przez wyspecjalizowany warsztat.
Układ kierowniczy
ze wspomaganiem
elektrycznym Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem elektrycznym. Należy jechać ostrożnie z
ograniczoną prędkością.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
Dynamiczna
kontrola stabilności
i
z

apobieganie
poślizgowi kół
(DSC/ASR)Miga. Włączenie układów DSC/ASR Układy poprawiają trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Odpowiednio dostosować styl jazdy i
jechać
z
umiarkowaną prędkością.
Układ
zabezpieczenia
akumulatora
głównego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Stan naładowania akumulatora
głównego jest niewystarczający
lub temperatura akumulatora
głównego jest zbyt niska. Dostępna jest ograniczona moc silnika.
Jak najszybciej naładować akumulator główny.
Jeżeli kontrolka nie gaśnie, skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z wyspecjalizowanym
warsztatem.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Został naciśnięty przycisk
wyłączenia układu DSC/ASR.
Układ DSC/ASR jest wyłączony.
DSC: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: układ zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć układ DSC/ASR.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

12
Niskie ciśnienie
w oponach Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Zbyt niskie ciśnienie w
co
najmniej jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
Miga, po czym świeci
w
sposób ciągły.Usterka układu albo w
co
najmniej jednym kole nie wykryto
czujnika. Funkcja monitorowania ciśnienia jest niedostępna.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci Peugeot lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
autodiagnostyki
głównego układu
elektrycznego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka głównego układu
elektrycznego. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
Poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w
sposób
ciągły na konsoli
środkowej. Przełącznik znajdujący się
w
schowku w desce rozdzielczej
lub na konsoli środkowej
(zależnie od wyposażenia), jest
ustawiony w
położeniu „OFF”.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu „ON”.
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim
fotelu pasażera.
Należy zawsze sprawdzać stan tego przełącznika
przed uruchomieniem samochodu.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł do tyłu, aby
wyłączyć tylne światło przeciwmgłowe.
Przyrządy pokładowe

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Lew y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został przestawiony
w
dół.
Praw y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został przestawiony
w
górę.
Światła awaryjne
Migają, czemu towarzyszy
dźwięk brzęczyka.Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych na
desce rozdzielczej. Prawy i
lewy kierunkowskaz oraz powiązane
z nimi kontrolki migają jednocześnie.
Światła pozycyjne
i/lub mijania Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Światła pozycyjne i/lub mijania są
włączone.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Przednie światła przeciwmgłowe
zostały włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł dwa
razy do tyłu, aby wyłączyć przednie światła
przeciwmgłowe.
Światła drogowe Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Przełącznik oświetlenia został pociągnięty
w
stronę kierowcy. Pociągnąć przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.
Zmniejszenie
sił y hamowania
silnikiem Miga.
Akumulator główny jest całkowicie
naładowany i hamowanie silnikiem jest
chwilowo ograniczone. Należy przewidywać konieczność
hamowania i
używać pedału hamulca do
zmniejszenia prędkości lub zatrzymania
samochodu.
Kontrolka
„Ready ”
(samochód gotowy
do jazdy)
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy przy jej włączaniu.Samochód jest gotowy do jazdy i można
w cisnąć pedał przyspieszenia. Kontrolka świeci przez cały czas, gdy jest
włączone zasilanie pojazdu.
Kontrolki w kolorze zielonym
Kontrolki w kolorze czarnym Kontrolki w kolorze niebieskim
1
Przyrządy pokładowe

14
Wskaźnik stanu
naładowania akumulatora
głównego
Wyświetlanie
Stan naładowania akumulatora głównego jest
stale wyświetlany w zestawie wskaźników.
Alarmy – niski poziom energii
Cztery kolejne poziomy alarmów wskazują,
że ilość energii dostępna w akumulatorze
głównym spadła do niskiego poziomu:
-

2 ś
wiecące i migające segmenty na
wskaźniku energii w
zestawie wskaźników:
osiągnięcie poziomu rezer wy.
-

O
statni segment na wskaźniku energii
miga.
-

O
statni segment znika: wskazanie zasięgu
znika, ogrzewanie i
klimatyzacja zostają
odcięte. -

W
yświetlenie tej kontrolki
w zestawie wskaźników:
stopniowe zmniejszanie
dostępnej mocy silnika.
Wskaźnik zużycia/
wytwarzania energii
Układ informujący kierowcę o poziomie zużycia
l ub wytwarzania energii przez akumulator
g ł ów ny.
Położenie „neutralne”
Po włączeniu zapłonu samochód nie zużywa
ani nie wytwarza energii w elektrycznym
układzie napędowym: wskazówka znajduje
się w
położeniu „neutralnym” (o ile ogrzewanie
i
klimatyzacja są wyłączone).
Zużycie energii
Wskazówka przemieszcza się w prawo
p roporcjonalnie do zużycia energii przez
pojazd.
Strefa „Eco”
Wskazówka znajduje się w tej strefie,
g dy samochód jest użytkowany w sposób
zapewniający ograniczenie zużycia energii
i
optymalizację zasięgu.
Przyrządy pokładowe

15
W niskiej temperaturze otoczenia
zdolność wytwarzania energii podczas
hamowania jest mniejsza.
Licznik całkowitego przebiegu
Strefa „Charge”
Wskazówka przemieszcza się w lewo
p roporcjonalnie do poziomu doładowywania
akumulatora głównego podczas zwalniania
i
ham

owania.
Wyświetlacz w zestawie
w skaźników
Kiedy stacyjka jest w położeniu „ O N”, na
wyświetlaczu można wyświetlać różne
informacje, naciskając kolejno przycisk A .
Układ mierzy całkowity dystans przejechany
przez samochód w
trakcie jego eksploatacji. Nacisnąć przycisk A
.
Wyświetlany jest całkowity dystans.
Zmiana jednostek
prędkościomierza
Gdy wyświetlany jest licznik całkowitego
przebiegu, przytrzymać przycisk A przez
kilka sekund, aby zmienić jednostki
prędkościomierza (km/h lub MPH).
Wskaźnik pozostałego zasięgu jest
wyświetlany w
jednostkach (km lub milach)
zgodnych z
jednostkami na prędkościomierzu
(km/h lub MPH).
Licznik przebiegu
dziennego (trasa A lub B)
Te dwie trasy informują o odległości
p rzejechanej od ostatniego zerowania
prędkościomierza. Nacisnąć przycisk A
, aby wyświetlić żądaną
trasę.
Zerowanie
Po włączeniu zapłonu i gdy wyświetlana jest
j edna z tras A lub B , nacisnąć przycisk na co
najmniej dwie sekundy.
1
Przyrządy pokładowe

16
Potencjometr oświetlenia
Układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Przy włączonych lub wyłączonych światłach
nacisnąć przycisk A w celu wybrania funkcji.
Następnie przytrzymać go, aby dostosować
natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy
w
trybie „dzień” lub „noc”.
Natężenie oświetlenia zwiększa się z
każdym
naciśnięciem przycisku A .
Jeżeli oświetlenie osiągnie maksymalną
wartość, nacisnąć ponownie przycisk, aby
przejść do ustawienia minimalnego.
Zwolnić przycisk A , gdy natężenie oświetlenia
osiągnie żądaną wartość.
Ustawienie zostaje zapisane natychmiast po
zwolnieniu przycisku A i
zostaje zachowane po
wyłączeniu zapłonu.
Wskaźnik serwisowy
Układ informuje kierowcę o liczbie kilometrów,
j aka pozostała do następnego przeglądu
zgodnie z
planem obsługowym producenta.
Termin przeglądu jest obliczany od ostatniego
zerowania wskaźnika.
Termin przeglądu może być wskazywany na
dwa różne sposoby:
-

p
ozostała odległość (w km lub milach),
-

c
zas (w miesiącach) do kolejnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu naciskać przycisk A ,
aby wyświetlić termin następnego przeglądu
w
żądanych jednostkach.
Działanie
1. Wyświetlacz wskazuje odległość lub
czas, jakie pozostały do kolejnego
przeglądu.
2. Wyświetlacz przypomina o
konieczności
wykonania przeglądu w
najbliższym
czasie.
Po każdym włączeniu zapłonu przez kilka
sekund jest wyświetlany symbol klucza
ser wisowego, co sygnalizuje konieczność
wykonania przeglądu.
3. Po wykonaniu przeglądu ponownie jest
wyświetlana odległość pozostała do
przejechania albo liczba miesięcy do
najbliższego przeglądu.
Przyrządy pokładowe

17
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F
W
yłączyć zapłon (stacyjka w położeniu
LOCK lub ACC).
F

N
acisnąć kilkukrotnie przycisk zerowania
A , aż do wyświetlenia wskaźnika
serwisowego.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
przez kilka sekund do momentu, gdy
symbol klucza zacznie migać .
F

G
dy symbol klucza miga, nacisnąć
przycisk zerowania, aby symbol „ ---”
zmienił się na „CLEAR ”.
Wyświetla się odległość (lub czas) do
następnego przeglądu. Wskazanie odległości „
---” informujące
o
konieczności przeglądu zostaje
automatycznie wyzerowane po
określonym czasie i
określonej
przejechanej odległości. Na wyświetlaczu
pojawi się czas pozostały do następnego
przeglądu.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w
o
ponach
Należy ponownie zainicjować układ wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach po każdej regulacji
ciśnienia w
jednej oponie bądź kilku oponach
i
po wymianie jednego koła lub kilku kół.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F

N
acisnąć przycisk A , aby wybrać funkcję.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk A przez
co najmniej trzy sekundy .
Włączy się sygnał dźwiękowy i
powoli miga
kontrolka alarmowa układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach, aż do
zakończenia procedury zerowania.
1
Przyrządy pokładowe

18
Wybór zestawu zamontowanych
opon
W przypadku zarejestrowania drugiego
zestawu opon z czujnikami po każdej zmianie
opon należy wybrać odpowiedni zestaw na
ekranie wyświetlacza w
zestawie wskaźników.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F

N
acisnąć przycisk A , aby wybrać funkcję.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk A przez
co najmniej dziesięć sekund , aby
zmienić odpowiednio zestaw opon 1 na
zestaw opon 2 lub na odwrót.
Wskaźnik zasięgu
Ta funkcja informuje o szacunkowej liczbie
k ilometrów, które można jeszcze przejechać,
z
uwzględnieniem ostatnich warunków
użytkowania (styl jazdy, używanie ogrzewania,
klimatyzacji itd.).
Kiedy pozostały zasięg jest zbyt mały, na
wyświetlaczu pojawiają się symbole „ ---”.
Pozostały zasięg może być wskazywany
w
kilometrach lub milach.
Więcej informacji na temat licznika
przebiegu , a
zwłaszcza zmiany
jednostek, zawiera odpowiedni rozdział.
Przyrządy pokładowe