Peugeot iOn 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

39
Programowanie ładowania
KontrolkiStan PrzyczynyDziałania/uwagi
Miga przez kilka sekund. Przewód ładowania nie jest prawidłowo
podłączony.Sprawdzić przewód.
Wystąpił problem z
układem
elektr ycznym. Zlecić sprawdzenie układu
wykwalifikowanemu elektrykowi.
Błyska przez kilka sekund. Wybierak biegów nie jest ustawiony
w
położeniu P. Ustawić wybierak biegów w
położeniu P.
Programowanie funkcji komfortu termicznego
Kontrolki Stan PrzyczynyDziałania/uwagi
Miga przez kilka sekund. Przewód ładowania nie jest prawidłowo
podłączony.Sprawdzić przewód.
Wystąpił problem z
układem
elektr ycznym. Zlecić sprawdzenie układu
wykwalifikowanemu elektrykowi.
Miga przez kilka sekund. Poziom naładowania akumulatora
głównego jest zbyt niski.Naładować akumulator i
ponownie
rozpocząć programowanie.
Miga przez kilka sekund. Drzwi pojazdu są otwarte.Zamknąć wszystkie drzwi i
ponownie
rozpocząć programowanie.
Wybierak biegów nie jest ustawiony
w
położeniu P. Ustawić wybierak biegów w
położeniu P.
3
E k

40
Przełącznik oświetlenia
Oświetlenie główne
Poszczególne przednie i tylne światła
p ojazdu służą do stopniowego dostosowania
oświetlenia do warunków pogodowych oraz
oświetlenia, zapewniając lepszą widoczność
kierowcy:
-

ś
wiatła pozycyjne, aby samochód był
widoczny;
-

ś
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców;
-

ś
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:
-

t
ylne światło przeciwmgłowe, aby zapewnić
lepszą widoczność pojazdu z
daleka;
-

p
rzednie światła przeciwmgłowe, aby
zapewnić jeszcze lepszą widoczność;
-

ś
wiatła dzienne, pozwalające lepiej
dostrzec pojazd w
dzień.
Pierścień wyboru trybu
oświetlenia głównego
Obrócić pierścień, aby ustawić odpowiedni
symbol naprzeciwko znacznika.Światła mijania lub drogowe.
Światła pozycyjne.
Automatyczne włączanie świateł.
Wyłączenie świateł.
Przełącznik zmiany świateł
Pociągnąć przełącznik, aby przełączyć na
światła mijania/światła drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub są włączone
światła pozycyjne, kierowca może na chwilę
włączyć światła drogowe („sygnał świetlny”),
przytrzymując pociągniętą dźwignię.
Wskazania
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
w zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
Oświetlenie i widoczność

41
Przednie i tylne światła
przeciwmgłowe
Pierścień wyboru świateł przeciwmgłowych.
Światła przeciwmgłowe działają razem ze
światłami pozycyjnymi, mijania i
drogowymi.
Przednie i
tylne światła
przeciwmgłowe:
F

O
brócić pierścień do przodu jeden raz, aby
włączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
F

O
brócić pierścień do przodu dwa razy, aby
włączyć tylne światło przeciwmgłowe.
F

O
brócić pierścień do tyłu jeden raz, aby
wyłączyć tylne światło przeciwmgłowe.
F

O
brócić pierścień do tyłu dwa razy,
aby wyłączyć przednie reflektory
przeciwmgłowe. Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w
dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światło
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
W takich warunkach natężenie wiązki
światła może oślepiać innych kierowców.
Należy pamiętać o wyłączaniu przednich
reflektorów przeciwmgłowych i tylnego
światła przeciwmgłowego, gdy nie są już
potrzebne.
W razie pozostawienia włączonego
oświetlenia
W momencie otwarcia drzwi kierowcy po
wyłączeniu zapłonu sygnał dźwiękowy
ostrzega, że światła są włączone.
Wyłączenie świateł powoduje wyłączenie
sygnału dźwiękowego.
KierunkowskazyPierścień automatycznie powraca do położenia
początkowego.
Tylne światło przeciwmgłowe wyłącza
się automatycznie po wyłączeniu świateł
pozycyjnych, mijania lub drogowych.
F

L
ewy: opuścić przełącznik świateł,
przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik świateł,
przekraczając punkt oporu.
Światła do jazdy dziennej
Specjalne światła do jazdy dziennej
zapewniające większą widoczność pojazdu.
Światła do jazdy dziennej włączają się
automatycznie po uruchomieniu silnika, jeśli
żadne inne światła nie są włączone.
Nie można ich wyłączyć.
Chociaż światła te znajdują się w
tej
samej lampie co światła przeciwmgłowe,
mają różne żarówki.
Należy ich używać zgodnie z
przepisami
ruchu drogowego.
4
Oświetlenie i widoczność

42
Automatyczne włączanie/
wyłączanie reflektorów
Automatyczne włączanie świateł
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje
w położeniu AUTO , po wykryciu słabego
natężenia oświetlenia naturalnego światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają się
automatycznie bez ingerencji kierowcy.
Światła gasną automatycznie, gdy tylko
natężenie oświetlenia jest znów wystarczające.
Czujnik znajduje się u
dołu szyby przedniej.
Nie zakrywać czujnika światła, gdyż to
uniemożliwi sterowanie powiązanymi
funkcjami.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
światła może wykryć, że oświetlenie jest
wystarczające. W takim wypadku światła
nie włączą się automatycznie.
Automatyczne wyłączanie
Gdy przełącznik oświetlenia znajduje się
w położeniu „ AUTO”, a kluczyk zapłonu jest
ustawiony w
położeniu „LOCK” lub „ ACC” albo
został wyjęty ze stacyjki, światła wyłączają się
automatycznie po otwarciu drzwi kierowcy .
Regulacja reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki
światła reflektorów halogenowych w
zależności
od obciążenia samochodu.
0. Tylko kierowca lub kierowca + 1
pasażer z
przodu.
1 lub 2. 4 pasażerów (razem z
kierowcą).
3. 4 pasażerów (razem z
kierowcą)
+ maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
4. Kierowca + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
Początkowe ustawienie to położenie „ 0”.
Przełącznik wycieraczek szyb
Wycieraczkami szyb steruje bezpośrednio
kierowca za pomocą przełącznika A
i
pierścienia B .
W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujący się na przedniej
szybie wokół ramion i
piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a
dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Oświetlenie i widoczność

43
Wycieraczki przedniej szyby
A.Dźwignia wyboru częstotliwości
pracy: przestawić dźwignię do góry
lub do dołu do żądanego położenia.
Praca przerywana.
Wyłączone.
Praca przerywana (prędkość
regulowana ręcznie).
Wolna praca.
Szybka praca.
B. Pokrętło regulacji pracy
przerywanej.
F

O
brócić to pokrętło, aby
zwiększyć lub zmniejszyć
częstotliwość działania w
trybie
pracy przerywanej.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie wycieraczki
działają przez określony czas.
Wycieraczka tylnej szyby
C. Pierścień wyboru wycieraczki tylnej
s z y by.
Wyłączona.
Praca przerywana.
Wycieraczka wykonuje dwa cykle pracy po
czym przełącza się do trybu pracy przerywanej
z
k

ilkusekundowymi odstępami. Praca ze spryskiwaczem szyby.
Przytrzymać pierścień w
tym położeniu, aby
aktywować spryskiwacz szyby oraz kilka
cyklów pracy wycieraczki.
Lampka sufitowa
Położenie 1 „ON”
Lampka sufitowa jest stale włączona.
Położenie 2 „●”
Po otworzeniu drzwi lub bagażnika włącza się
lampka sufitowa. Po ponownym zamknięciu
drzwi lub bagażnika oświetlenie gaśnie
stopniowo przez kilka sekund, zanim zgaśnie
całkowicie.
Lampka sufitowa gaśnie natychmiast, gdy
drzwi i
bagażnik są zamknięte, a kierowca
rygluje pojazd z
wnętrza kabiny lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
4
Oświetlenie i widoczność

44
Przed opuszczeniem pojazdu sprawdzić,
czy nie pozostawiono włączonej lampki
sufitowej.
Jeśli lampka pozostanie włączona,
rozładuje akumulator pomocniczy, nawet
jeśli akumulator główny jest naładowany
lub tr wa jego ładowanie.
W takim przypadku nie da się uruchomić
pojazdu.
Położenie 3 „OFF”
Lampka sufitowa jest stale wyłączona.
Oświetlenie i widoczność

45
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w
wyspecjalizowanym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T.
Należy zwrócić uwagę na następujące
punkty:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez PEUGEOT może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę układów elektrycznych
w
samochodzie. Należy skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT, aby uzyskać
informacje dotyczące zalecanych
akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z
pokładowymi układami
elektronicznymi w
samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci PEUGEOT lub
wyspecjalizowanych warsztatów,
posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego
działania pokładowych układów
elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez PEUGEOT lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta
powodują zawieszenie gwarancji
umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i
bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego
wyposażenia.
5
Bezpieczeństwo

46
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku migają światła wszystkich czterech kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym zapłonie.
Automatyczne włączanie
świateł stop
Światła stop włączają się automatycznie po
zwolnieniu pedału przyspieszenia.
Intensywność ich świecenia zależy od siły
hamowania.
Sygnał dźwiękowy dla
pieszych
(W zależności od wyposażenia)
Układ ostrzegający pieszych o obecności
samochodu.
Świecenie tej kontrolki przycisku przez kilka
sekund po uruchomieniu silnika oznacza
aktywację układu.
Działanie
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy. Sygnał dźwiękowy działa, gdy pojazd porusza
się z
prędkością poniżej 35 km/h.
Wyłączanie
W niektórych warunkach jazdy można
wyłączyć ten układ.
Nacisnąć ten przycisk.
Włącza się ta kontrolka przycisku i sygnał
dźwiękowy zostaje wyłączony.
Ponowne naciśnięcie powoduje włączenie
układu.
Kontrolka przycisku gaśnie. Przed wyłączeniem układu należy
upewnić się, że pojazd nie porusza się
w
obszarze, w którym znajdują się piesi.
Układ jest automatycznie włączany przy
każdym rozruchu pojazdu.
Usterka
W przypadku usterki układu kontrolka przycisku
miga. Należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym
warsztatem w
celu sprawdzenia układu.
Bezpieczeństwo

47
Połączenie alarmowe lub
z assistance
Peugeot Connect SOS
* Zgodnie z warunkami ogólnymi korzystania
z usługi, które są dostępne w punktach
sprzedaży, a
także z zastrzeżeniem
ograniczeń technologicznych i
technicznych.
**

W z
ależności od pokrycia geograficznego
usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów objętych usługą oraz usług
PEUGEOT CONNECT jest dostępna
w
punktach sprzedaży lub na stronie
internetowej dla danego kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2

sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i

komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z

centrum
telefonicznym „Peugeot Connect SOS”*.
Ponowne szybkie naciśnięcie
tego przycisku powoduje
anulowanie połączenia.
Zielona kontrolka LED gaśnie.
Zielona kontrolka pozostaje zapalona (nie
miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia. niedostępna, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizowania pojazdu.
„Peugeot Connect SOS” natychmiast
lokalizuje samochód i

kontaktuje się z

jego
użytkownikiem w

języku ojczystym** i
w

razie potrzeby wzywa odpowiednie służby
ratunkowe. W krajach, w

których usługa nie
jest świadczona lub usługa lokalizacji jest
W razie zderzenia wykrytego przez
jednostkę sterującą poduszek powietrznych
połączenie alarmowe wykonywane jest
automatycznie niezależnie od tego, czy
poduszka została napełniona.
W przypadku korzystania z usługi
Pe ugeot Connect Packs z pakietem SOS
i
assistance dostępne są również usługi
dodatkowe w
strefie osobistej przez
stronę internetową danego kraju.
Działanie układu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie układu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a
potem gaśnie: w układzie
wystąpiła usterka.
Pomarańczowa kontrolka świeci w
sposób
ciągły: należy wymienić baterię zapasową.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i
assistance mogą nie działać.
Jak najszybciej skontaktować się z
warsztatem
specjalistycznym.
Usterka układu nie uniemożliwia jazdy
samochodem.
Peugeot Connect
Assistance
Nacisnąć na ponad 2 sekundy
t en przycisk, aby poprosić
o
pomoc drogową w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o ł ą c ze ni a* *.
Ponowne szybkie naciśnięcie
tego przycisku powoduje
anulowanie połączenia.
5
Bezpieczeństwo

48
** W zależności od pokrycia geograficznego usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów i
usług PEUGEOT CONNECT
jest dostępna w
punktach sprzedaży lub na
stronie danego kraju.
Lokalizacja geograficzna
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią PEUGEOT prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualną modyfikację w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych możliwa
jest konfiguracja w
jednym z wybranych
języków państwowych. Ze względów technicznych, a
zwłaszcza
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług PEUGEOT CONNECT,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji pokładowego układu
telematycznego pojazdu.
Anulowanie połączenia jest potwierdzane
komunikatem głosowym.
Można wyłączyć funkcję lokalizacji
geograficznej równoczesnym naciśnięciem
przycisków „Peugeot Connect SOS” i „Peugeot
Connect Assistance”, po czym należy nacisnąć
przycisk „Peugeot Connect Assistance”, aby
zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję geolokalizacji, ponownie
równocześnie nacisnąć przyciski „Peugeot
Connect SOS” i „Peugeot Connect Assistance”,
po czym należy nacisnąć przycisk „Peugeot
Connect Assistance”, aby zatwierdzić.
Układy wspomagania
hamowania
Dodatkowe układy pomagające bezpiecznie
i skutecznie zahamować w sytuacjach
niebezpiecznych:
-

u
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(A BS),
-

e
lektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD),
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA).
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
Układy współpracują ze sobą w celu
z większenia stabilności i zwrotności
samochodu podczas hamowania,
w
szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Włączanie
Układ zapobiegający blokowaniu się kół
zaczyna działać automatycznie, gdy pojawia
się ryzyko zablokowania kół.
Normalne działanie układu ABS objawia się
lekkimi drganiami pedału hamulca.
Jeśli zajdzie potrzeba hamowania
awaryjnego, mocno wcisnąć pedał
hamulca i
nie zmniejszać siły nacisku.
Usterka
W stojącym pojeździeWłączenie się tej kontrolki, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy,
oznacza usterkę układu ABS,
która może doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem podczas
hamowania.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Bezpieczeństwo