PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Betriebsanleitungen (in German)

19
POWERFA U LTCHARGING
Funktionsstörungen und Lösungen
Wenn ein Stromverlust erkannt wird oder das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
-

S
toppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
-

S
toppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn die Kontrollleuchte des Steuergeräts beim Anschließen des Ladekabels an die Steckdose
nicht leuchtet, überprüfen Sie den Trennschalter der Steckdose.
•

W
enn der Trennschalter abgeschaltet ist, so ist Ihre elektrische Anlage vielleicht nicht mit der
Verwendung des Ladekabels kompatibel.
-

K
ontaktieren Sie einen Fachmann, um die elektrische Anlage zu prüfen und zu reparieren.
•

W
enn der Trennschalter nicht abgeschaltet ist,
-

v
er wenden Sie das Ladekabel nicht mehr und wenden Sie sich an das Herstellernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
3
Aufladen der Antriebsbatterie

20
Normales Ladeverfahren
Anschließen
- Prüfen Sie vor dem Aufladen, dass sich das Gangwählrad in Position P befindet und die
Zündung ausgeschaltet ist, andernfalls ist
das Aufladen verboten,
- nehmen Sie das Ladekabel (mit seinem Steuergerät),
-

s
chließen Sie zunächst das Ladekabel (Seite
Steuergerät) an einen genormten und kompatiblen
Netzanschluss an. Beim Anschließen leuchten
die 3
Kontrollleuchten POWER , FA U LT und
CHARGING des Steuergeräts gleichzeitig für
einen Augenblick auf, danach bleibt nur das
Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte POWER
weiterhin bestehen,
- öffnen Sie die Zugangsklappe an der rechten Vorderseite des Fahrzeugs, -

d
rücken Sie auf die Verriegelung, um den
Deckel des Netzanschlusses zu öffnen,
-
s
tellen Sie sicher, dass der Netzanschluss
des Fahrzeugs keine Fremdkörper enthält,
-
e
ntfernen Sie den Schutzdeckel vom
Ladekabel,
-
f
ühren Sie die Ladepistole bis zum
Einrasten in den Netzanschluss ein, ohne
den Knopf zu drücken,
Aufladen der Antriebsbatterie

21
- vergewissern Sie sich, dass die Ladekontrollleuchte des Kombiinstruments
und die grüne Kontrollleuchte CHARGING
des Steuergeräts ununterbrochen
aufleuchten.
Der Ladebeginn wird durch das Blinken
der Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Die Anzeige des Ladezustands der Antriebsbatterie
erscheint auf dem Kombiinstrument und die
Position der Anzeigenadel bewegt sich in dem
Maße wie das Aufladen fortschreitet.
Wenn dies nicht der Fall ist, hat der Ladevorgang
nicht begonnen; wiederholen Sie das Ver fahren
und überprüfen Sie dabei, ob alle Anschlüsse
korrekt sind.
Wenn die Außentemperatur weniger als -25 °C
b eträgt, ist das Aufladen ggf. nicht möglich.
Aus Sicherheitsgründen lässt sich das
Fahrzeug nicht starten, solange das
Ladekabel mit dem Fahrzeuganschluss
verbunden ist.
Um eine optimale Betriebsdauer der
Antriebsbatterie zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen, die Antriebsbatterie alle zwei Wochen
vollständig aufzuladen.
Für eine vollständige Aufladung führen Sie das
normale Ladeverfahren, ohne Unterbrechung
durch, bis diese automatisch beendet wird
(Erlöschen der Ladekontrollleuchte auf dem
Kombiinstrument). Das Öffnen der Tür an
der Fahrerseite aktiviert vorübergehend die
Ladezustandsanzeige, um den Ladezustand
der Antriebsbatterie abzurufen.
Abklemmen
Das Erlöschen der
Ladekontrollleuchte des
Kombiinstruments und das
Blinken der grünen Kontrollleuchte
CHARGING des Steuergeräts
zeigen Ihnen an, dass der
Ladevorgang beendet ist.
-

D

rücken Sie den Knopf, um die Ladepistole
zu entnehmen,
-

s

etzen Sie die Schutzabdeckung des
Ladekabels wieder auf,
-

s

chließen Sie den Deckel des
Netzanschlusses und dann die
Zugangsklappe,
-

k

lemmen Sie das Ladekabel (Seite
Steuergerät) vom Netzanschluss ab,
-

v

erstauen Sie das Ladekabel.
Nach dem Aufladen
-

V

ergewissern Sie sich, dass der Deckel des
Netzanschlusses sowie die Zugangsklappe
verschlossen sind.
-

V

ermeiden Sie möglichst jeden
Wasser- oder Staubeintritt in den
Netzanschluss, unter dessen Deckel oder
in die Ladepistole. Es besteht Brand- bzw.
Stromschlaggefahr.
-

L

assen Sie das Kabel nicht am
Netzanschluss angeschlossen (bei Kontakt
mit Wasser oder Eintauchen in Wasser
besteht die Gefahr eines Kurzschlusses
oder eines Stromschlags).
-
D

emontieren oder modifizieren Sie den
Ladeanschluss des Fahrzeugs oder das
Ladekabel nicht (Brandgefahr).
3
Aufladen der Antriebsbatterie

22
Sorgfältiger Umgang mit
Ladekabel und Steuergerät
- Treten Sie nicht auf diese, tauchen Sie diese nicht in Wasser, ziehen Sie nicht
daran, setzen Sie diese keinen Stößen aus.
Falls das Ladekabel oder das Steuergerät
beschädigt ist, ver wenden Sie es nicht.
-

W
enden Sie sich an das Herstellernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, um diese
auszutauschen.
-

D
as gilt auch für Stöße, selbst bei leichten,
gegen die Ladeklappe oder die Abdeckung.
Wenn das Aufladen beendet, aber
Ladekabel noch angeschlossen ist, wird
durch das Öffnen der Fahrertür wird das
Aufladen in ca. 20
Sek. neu gestartet.
Schnell-Ladeverfahren
Wenn Sie einen Herzschrittmacher
oder ein sonstiges elektrisches
medizinisches Gerät haben,
dür fen Sie sich nicht die
Schnellladefunktion verwenden.
Begeben Sie sich nicht in die nähe
einer Schnellladestation. Sollte dies
dennoch geschehen, entfernen Sie
sich so schnell wie möglich. Bitten
Sie ggf. eine andere Person, Ihr
Fahrzeug aufzuladen.
Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Ladestation und des Ladekabels mit Ihrem
Fahrzeug.
-

P

rüfen Sie vor dem Aufladen, dass sich das
Gangwählrad in Position P befindet und die
Zündung ausgeschaltet ist, andernfalls ist
das Aufladen verboten, -

ö
ffnen Sie die Zugangsklappe, die sich an
der linken Seite des Fahrzeugs befindet,
-

d
rücken Sie auf die Verriegelung, um den
Deckel des Anschlusses zu öffnen,
Aufladen der Antriebsbatterie

23
Vermeiden Sie Berührungen mit
dem Metallaufsatz des Anschlusses
des Schnell-Ladesystems sowie des
Ladekabels. Gefahr des Stromschlags
und/oder einer Funktionsstörung.Der Ladebeginn wird durch das Blinken
der Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Das Ende der Aufladung wird durch die
Ladestationangezeigt.
-

s
chließen Sie unter Berücksichtigung der
Gebrauchshinweise der Ladestation das
Ladekabel an den Netzanschluss des
Fahrzeugs an. Der Schnellladevorgang wird automatisch
abgeschaltet, wenn die Antriebsbatterie
zu etwa 80 % aufgeladen ist. Eine
Ladung von 100 % erreichen Sie durch
Wiederholen des Vorgangs. In diesem
Fall dauert der Ladevorgang jedoch relativ
lange, da sich die Aufladegeschwindigkeit
verlangsamt.
Aus Sicherheitsgründen lässt sich das
Fahrzeug nicht starten, solange das
Ladekabel mit dem Fahrzeuganschluss
verbunden ist.
Vergewissern Sie sich nach dem Aufladen,
dass der Deckel des Netzanschlusses sowie
die Zugangsklappe verschlossen sind.
Vermeiden Sie möglichst jeden Wasser- oder
Staubeintritt in den Netzanschluss, unter
dessen Deckel oder in die Ladepistole. Es
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.Bei einer Außentemperatur unter 0


°C
kann das Aufladen länger dauern.
Bei einer Außentemperatur unter -25

°C
kann ist ein Aufladen ggf. nicht möglich.
Abstellen des Fahrzeugs für einen
längeren Zeitraum
Wenn Ihr Fahrzeug für einen
unbestimmten Zeitraum steht, führen
Sie alle drei Monate eine vollständige
Aufladung der Antriebsbatterie durch (mit
dem normalen Ladeverfahren).
Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen,
dass die Bordnetzbatterie weder
abgeklemmt noch entladen ist. Sollte dies
der Fall sein, schauen Sie im Abschnitt
„Bordnetzbatterie“ nach, um diese wieder
anzuschließen oder aufzuladen.
3
Aufladen der Antriebsbatterie

24
Weitere Informationen
Antriebsbatterie
Verändern Sie nichts am Antriebsstrang;
dies könnte Funktionsstörungen
verursachen.
Stromkreis 300 Volt
Der Stromkreis „300 Volt“ ist gekennzeichnet
d urch die orangefarbenen Kabel und seine
durch dieses Symbol markierten Bauteile:
Bitte beachten Sie: Der Einbau eines nicht
vom Hersteller empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Bitte
beachten Sie diesen Hinweis und
wenden Sie sich an einen Vertreter des
Händlernetzes, um eine Liste der für Ihr
Fahrzeug vorgesehenen Ausstattung und
Zubehörteile einzusehen. Der Antriebsstrang des Elektrofahrzeugs
wird mit etwa 300
Volt betrieben. Das
System kann sich bei eingeschalteter
Zündung erhitzen und auch nach
Abschalten der Zündung heiß bleiben.
Beachten Sie die an Ihrem Fahrzeug
angebrachten Warnhinweise. Jede Arbeit
oder Änderung an dem elektrischen
System Ihres Fahrzeugs (Bauteile,
Kabel, Stecker, Antriebsbatterie) ist
strengstens untersagt aufgrund der
Gefahr von schweren Verbrennungen oder
Elektroschlägen, die tödlich sein können.
Bei einem Problem, wenden Sie sich an
dasHändlernetz des Herstellers oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Fahren in einem überschwemmten Bereich
Es wird ausdrücklich empfohlen, nicht in
überschwemmten Bereichen zu fahren. In jedem
Fall beträgt die zulässige max. Wasserhöhe
150
mm (Unterkante der Felgen) und die max.
Geschwindigkeit 10
km/h. Achten Sie bitte
darauf, diese Empfehlungen zu berücksichtigen,
ansonsten könnten sich daraus Schäden an der
Elektrik ergeben. Wenn diese Empfehlungen
nicht eingehalten werden konnten, wenden Sie
sich an das Händlernetz des Herstellers oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, um den Zustand
der Elektrik Ihres Fahrzeugs zu überprüfen.
Diese Batterie speichert die Energie für den
korrekten Betrieb Ihres Elektrofahrzeugs
sowie dessen Klimaanlage und Heizung. Wie
jede Batterie, entlädt sie sich beim Gebrauch
und muss daher regelmäßig aufgeladen
werden. Sie können Ihre Antriebsbatterie auch
dann wiederaufladen, wenn sie sich nicht im
Reservebereich befindet.
Aufladen der Antriebsbatterie

25
Bei Unfall oder Schlag unter
das Auto oder gegen eine der
Ladeklappen
Bei Unfall oder Schlag auf den
Fahrzeugunterboden (Beispiel: Kontakt mit
einem Eckstein, einem hochliegendem Gehweg
oder anderen Straßenbefestigungen) oder
aber im Falle eines Schlags, selbst bei einem
leichten gegen eine der Ladeklappen, können
diese Umstände ernsthafte Auswirkungen auf
den Stromkreis oder die Antriebsbatterie Ihres
Fahrzeugs haben und diese beschädigen.
LassenSie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich
von einemVertreter des Händlernetzes oder
einer qualifizierte Fachwerkstatt kontrollieren.
Berühren Sie niemals die „300 Volt“-Bauteile
oder die ungeschützten orangefarbenen Kabel,
die von innen oder außen des Fahrzeugs
sichtbar sind.
Bei einer erheblichen Beschädigung der
Antriebsbatterie:
-

f
ühren Sie selbst keine Arbeit am Fahrzeug
aus,
-

b
erühren Sie niemals Flüssigkeiten, die
aus der Batterie austreten und im Falle
eines Körperkontakts mit diesen Produkten,
spülen Sie sie ausgiebig mit Wasser ab und
konsultieren Sie möglichst schnell einen
Arzt. Bei Brandgefahr
Bei Brandgefahr das Fahrzeug sofort
verlassen und für den Abtransport sorgen.
Führen Sie niemals selbst Arbeiten
aus (Gefahr eines Stromschlags).
Kontaktieren Sie sofort und unbedingt
die Rettungsdienste. Setzen Sie diese
davon in Kenntnis, dass es sich bei Ihrem
Fahrzeug um ein Elektrofahrzeug handelt.
Vorsichtsmaßnahmen beim
Waschen
Waschen Sie Ihr Auto nicht während des
Batterie-Ladeverfahrens.
Prüfen Sie vor jedem Reinigen des Fahrzeugs,
dass die Zugangsklappen und die Abdeckung
von jedem Ladeanschluss korrekt verschlossen
sind.
Um die elektrischen Bauteile nicht zu
beschädigen, ist es ausdrücklich untersagt,
eine Hochdruckreinigung durchzuführen:
-

i
m Frontraum,
-

u
nter dem Fahrgestell, im Bereich der
Batteriesätze.
Zum Reinigen der Karosserie ist es nicht
erlaubt, einen Druck von mehr als 80
bar
zu verwenden.
Schallumgebung
Außen
Aufgrund des sehr geringen Fahrgeräuschs ist
beim Fahren des Elektrofahrzeugs besondere
Wachsamkeit geboten.
Innen
Im Betrieb können Sie die normalen
individuellenGeräusche eines Elektrofahrzeugs
hören, wie z. B.:
-

d
ie Relais der Antriebsbatterie während
desStartvorgangs,
-
d

ie Vakuumpumpe beim Bremsen,
-

d
ie Reifen oder die Aerodynamik des
Fahrzeugsbeim Fahren.
Beim Parken an einer Steigung wird
empfohlen,die Feststellbremse anzuziehen,
bevor das Gangwählrad auf P gestellt wird.
Wenn beim Anfahren ein Ruckeln und ein
Klackgeräusch zu hören sind, so ist dies
normal.
3
Aufladen der Antriebsbatterie

26
Fahrzeugstillstand
Langer Zeitraum
Wenn Ihr Fahrzeug für einen unbestimmten
Zeitraum steht, führen Sie alle 3 Monate eine
vollständige Aufladung der Antriebsbatterie
durch (unter Befolgung des normalen
Ladeverfahrens). Vor dem Durchführen
dieser Aufladung prüfen Sie, dass die 12-
V-Bordnetzbatterie weder abgeklemmt noch
entladen ist. Sollte dies der Fall sein, schauen
Sie imAbschnitt „Bordnetzbatterie“ nach, um
diese wiederanzuschließen oder aufzuladen.
Vorsichtsmaßnahmen, die bei der
Batterieaufladung zu befolgen sind
-

B
leiben Sie weder im Innenraum noch in der
Nähe des Fahrzeugs.
Vornehmlich gilt dies, wenn Sie Träger eines
Herzschrittmachers oder eines anderen
elektrischen medizinischen Gerätes sind. Um
vollständig über alle zu berücksichtigenden
Vorsichtsmaßnahmen informiert zu sein, wenden
Sie sich diesbezüglich an Ihren Arzt.
-
F

ühren Sie niemals Arbeiten unter der
Motorhaube durch, wegen Gefahren von
schwerwiegenden körperlichen Verletzungen.
Gefahr von Schnittverletzungen, denn der
Ventilator kann sich jederzeit einschalten. Gefahr
des Verbrennens, denn einige Bereiche bleiben
immer noch sehr heiß, auch nach Ablauf von einer
Stunde seit Beendigung der Batterieaufladung.
Aufladen der Antriebsbatterie

27
Bordnetzbatterie
Alle anderen elektrischen Bauteile Ihres
Fahrzeugs werden über diese Bordnetzbatterie
mit Strom versorgt.
Sie befindet sich im Frontbereich und wird in
Funktions- (Kontrollleuchte „Ready“ leuchtet
auf dem Kombiinstrument auf) und Ladephasen
über die Antriebsbatterie wieder aufgeladen.Bei Entladung der Bordnetzbatterie ist
die Inbetriebnahme des Motors nicht
mehr gewährleistet und die Aufladung
der Antriebsbatterie kann nicht mehr
durchgeführt werden.
Es ist ratsam bei einer Nicht-Benutzung
des Fahrzeugs von mehr als einem Monat,
die Bordnetzbatterie abzuklemmen.
Zugang zur Batterie Starten mit einer
Fremdbatterie
Vergewissern Sie sich, dass es sich bei
der Hilfsbatterie um eine 12-V-Batterie
handelt.
Vor Ausführung einer Arbeit:
-

S

tellen Sie das Gangwählrad des
Fahrzeugs in Position P, schalten Sie
die Zündung aus, prüfen Sie, dass die
Zentralanzeige ausgeschaltet ist und dass
das Fahrzeug nicht mehr am Stromnetz
angeschlossen ist,
-

ö

ffnen Sie die Fronthaube mit dem Hebel
innen, dann mit dem Hebel außen,
-
s
tellen Sie die Haubenstütze fest,
-

e

ntfernen Sie die Schutzabdeckung der
Batterie, um an die beiden Klemmen zu
gelangen -

H
eben Sie die Schutzabdeckung der
Plusklemme ab,
4
Bordnetzbatterie

28
Aufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät
Laden Sie die Batterie erst auf, nachdem Sie
vorher die Klemmen gelöst und die Batterie
aus dem Raum vorn entfernt haben.Lösen Sie die Batterieklemmen
weder bei Aufleuchten dieser
Warnleuchte noch während eines
Ladevorgangs. Vor dem Abklemmen der Batterie
Lassen Sie nach dem Ausschalten der
Zündung 2
Minuten verstreichen, bevor Sie die
Batterie abklemmen.
Nach dem Wiederanschließen der Batterie
Nach jedem Wiederanschließen der
Batterie schalten Sie die Zündung ein und
warten Sie 1 Minute bis zum Anlassen,
um die Initialisierung der elektronischen
Systeme zu ermöglichen. Sollten nach
diesen Eingriffen jedoch weiterhin leichte
Störungen vorliegen, wenden Sie sich an
das Händlernetz des Herstellers oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Denken Sie bitte
daran, das Autoradio selbst zu reinitialisieren.
Informationen hierzu erhalten Sie im
entsprechenden Abschnitt.
-

s

chließen Sie das eine Ende des roten
Kabelsan die Plusklemme der entladenen
Batterie an, danndas andere Ende an den
Klemmen der Hilfsbatterie, -

s
chließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den Klemmen der
Hilfsbatterie an,
-

s
chließen Sie das andere Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den Massepunkt
(-) des zu startenden Fahrzeugs an.
-
B
auen Sie die Befestigung der Batterie
1
aus,
-

H
eben Sie die Schutzabdeckung der
Minusklemme ab,
Bordnetzbatterie