PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 103
Štartovanie a zastavovanie 1 04
Elektronické blokovanie štartovania

1
05
Parkovacia brzda

1
05
Manuálna prevodovka

1
05
Elektronická 6 -stupňová prevodovka

1
06
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
08
Stop & Start

1
08
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
11
Detekcia podhustenia pneumatík

1
12
Detekcia podhustenia pneumatík s
reinicializáciou
1

13
Obmedzovač rýchlosti

1
15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Parkovacie snímače

1
22
Cúvacia kamera

1
24Palivo 12
6
Deaktivovaný okruh 1 27
Vhodné palivá

1
28
Snehové reťaze

1
29
Odnímateľný snehový štít

1
30
Výmena ramienka stierača skla

1
30
Ťažné zariadenie

1
31
Ťažné zariadenie s guľou s labutím krkom

1
31
Strešné tyče

1
33
Strešné nosiče Zénith

1
33
Ďalšie príslušenstvo

1
34
Kapot a
13

5
M otor y
13

6
Kontrola hladín

1
36
Kontroly
13

8
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 40
Súprava na opravu defektu
1
43
Výmena kolesa
1

43
Nasadenie ozdobného krytu na ráf kolesa

1
47
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
54
Batéria
1

58
Úsporný režim

1
59
Ťahanie vášho vozidla

1
59
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

1
60Všeobecné informácie
1

61
Benzínové motory/hmotnosti
1
62
Naftové motory/hmotnosti
1
63
Rozmer y
16
5
Identifikačné pr vky
1
74
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Audio a telematika
7-palcový dotykový displej
Audio systém
.
Obsah

4
Prístroje a ovládače1.Ovládače osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2. Združený prístroj s
displejom
3. Ovládacia páčka stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládače audio systému.
6. Čelný airbag vodiča/klaksón.
7. Volant, nastavenie výšky a dĺžky.
8. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
9. Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie sklonu svetlometov, ESC,
Stop & Start, alarm (v
závislosti od krajiny
predaja).
10. Otvorenie kapoty.
11. Elektrické nastavenie vonkajších
spätných zrkadiel.
12 . Ovládanie predných okien.
13. Panel spínačov: núdzové osvetlenie,
centrálne uzamykanie, detská poistka (v
závislosti na verzii).
14 . Zapaľovač cigariet.
15. Ovládače kúrenia/vetrania.
16. Automatizovaná prevodovka alebo
ovládanie funkcie Grip control.
17. Dotykový displej.
18. USB port (s robotizovanou prevodovkou).
19. USB port (s manuálnou prevodovkou).
Celkový prehľad

5
Ako spolucestujúci môžete tiež prispieť
k zníženiu spotreby elektrickej energie,
a
tým aj paliva tak, že nebudete pripájať
svoje multimediálne zariadenia (filmy, hudba,
videohry atď.).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše
prenosné zariadenia.
Ekologická jazda
Ekologická jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a hodnotu emisií CO2.
Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa
r ozbiehajte pomaly a včas zaraďte vyšší
prevodový stupeň. Pri zrýchľovaní zaraďujte
prevodové stupne včas.
Na vozidle s
automatickou prevodovkou
uprednostnite automatický režim, bez
prudkého a
náhleho tlačenia na pedál
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
vás vyzve na zaradenie najvhodnejšieho
prevodového stupňa: keď sa na združenom
prístroji zobrazí správa, ihneď vykonajte
príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených automatickou
prevodovkou sa tento ukazovateľ zobrazí len
v
manuálnom režime.
Osvojte si plynulý štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi
vozidlami, snažte sa viac brzdiť motorom
ako brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte plynule. Tieto postupy prispievajú
k zníženiu spotreby paliva, množstva emisií
CO
2 a k zníženiu hlučnosti cestnej premávky.
A
k je vaše vozidlo vybavené tempomatom na
volante, za plynulej premávky a
pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40
km/h si zvoľte tento
systém.
Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká
t eplota, skôr ako sa s vozidlom pohnete,
otvorte okná a
vetracie otvory a interiér
vyvetrajte, až potom použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti nad 50
km/h zatvorte okná a
otvorte výstupy vzduchu.
Zvážte použitie príslušenstva umožňujúceho
zníženie teploty v
interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy,
slnečné clony...). Ak je viditeľnosť dostatočná, vypnite
svetlomety aj hmlové svetlá.
Predovšetkým v
zimnom období, skôr ako sa
pohnete, nenechávajte dlho motor v chode.
Počas jazdy vaše vozidlo začne kúriť
rýchlejšie. Pokiaľ nemá klimatizácia automatickú
reguláciu, vypnite ju ihneď po dosiahnutí
požadovanej teploty.
Ak nie sú ovládače odrosovania a
odmrazovania riadené automaticky, vypnite
ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
.
.
Es

6
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do spodnej časti kufra, čo
najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie svojho vozidla nákladom
a minimalizujte aerodynamický odpor (strešné
tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves
atď.). Uprednostnite použitie strešného boxu.
Po použití strešné tyče a
nosič batožiny
odstráňte.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte ser visnú údržbu
svojho vozidla (olej, olejový filter, vzduchový
filter, interiérový filter atď.) a
dodržiavajte
odporúčaný harmonogram úkonov uvedený
v
ser visnej knižke od výrobcu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla
budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Ak je v
prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte zástupcu siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
E

7
Združený prístroj
Číselníky
1.Počítadlo vzdialenosti v kilometroch/
míľach.
2. Displej.
3. Palivomer, ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
4. Otáčkomer.
5. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov/ukazovateľa údržby.
6. Regulátor osvetlenia združeného
prístroja.
Zobrazenia
Úroveň 1
Úroveň 2 s dotykový displej
Obrazovky
Formát informácií prezentovaných na
obrazovke závisí od úrovne výbavy vozidla.
1
Palubn

8
Výstražné a svetelné kontrolky
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča
o fungovaní systému, o vypnutí systému
(kontrolky zapnutia/vypnutia) alebo o vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, len čo je motor
naštartovaný.
Pokiaľ kontrolky svietia i naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Súvisiace výstrahy
Niektoré kontrolky sa môžu prejaviť oboma
spôsobmi. Tr valo svietiť alebo blikať.
Len porovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je príslušná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
p o r u c hy.
V prípade poruchy môže byť rozsvietenie
kontrolky sprevádzané zvukovým signálom a/
alebo správou.
Výstražné kontrolky
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie nasledujúcich
výstražných kontroliek poruchu, ktorá vyžaduje
zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí
byť diagnostikovaná na základe súvisiacej
zobrazenej správy.
V
prípade problémov sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek
na združenom prístroji a/alebo displeji
združeného prístroja potvrdzuje uvedenie
príslušného systému do činnosti.
Kontrolka deaktivácie
Rozsvietenie tejto kontrolky potvrdzuje úmyselné
vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a
zobrazenie správy.
Pa

9
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky
STOPSvieti, spojená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
správou na displeji. Závažné poruchy súvisiace s
výstražnými kontrolkami „Hladina
chladiacej kvapaliny“, „Tlak
a teplota motorového oleja“,
„Teplota chladiacej kvapaliny“,
„Elektronický delič brzdného
účinku“ a „Posilňovač riadenia“. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie
a
kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu.
Teplota a hladina
chladiacej
kvapaliny motora Svieti, s ručičkou
nachádzajúcou sa v
čer venej zóne. Abnormálne zvýšenie teploty. Zaparkujte, vypnite zapaľovanie, a
potom nechajte
vychladnúť.
Vizuálne skontrolujte úroveň hladiny.
Bliká. Pokles hladiny chladiacej
kvapaliny motora. Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT alebo na inú
kvalifikovanú dielňu.
Tlak a teplota
motorového oleja Svieti počas jazdy. Nedostatočný tlak alebo príliš
vysoká teplota.
Zaparkujte, vypnite zapaľovanie, a potom nechajte vychladnúť.
V izuálne skontrolujte úroveň hladiny.
Ďalšie informácie o
kontrole úrovne hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Svieti, aj napriek
správnej úrovni hladiny.Vážna porucha.Nechajte si systém skontrolovať v sieti predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Nabitie batérie Svieti. Porucha nabíjacieho obvodu.
Skontrolujte svorky batérie.
Podrobnejšie informácie o
batérii nájdete v
príslušnej kapitole.
Bliká.Nastavte aktívne funkcie do
pohotovostného režimu (úspora energie).Podrobnejšie informácie o batérii n ájdete v príslušnej
kapitole.
Svieti, aj napriek
kontrolám. Porucha motora systému
zapaľovania alebo vstrekovania.
Nechajte si vykonať kontrolu v predajnej sieti PEUGEOT
a lebo v inej kvalifikovanej dielni.
1
Palubn

10
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Bezpečnostný pás
nie je zapnutý Súvisle svieti, potom
bliká. Vodič a/alebo predný spolujazdec
sa nepripútal bezpečnostným
pásom. Potiahnite za popruh a zasuňte jazýček do zapínacej
s p o ny.
Sprevádzaná
zvukovým signálom,
a
následne súvisle
svieti. Vodič jazdí s
nezapnutým
bezpečnostným pásom vodiča a/
alebo spolujazdca vpredu. Potiahnutím skontrolujte, či je bezpečnostný pás
správne zaistený.
Posilňovač riadenia Súvisle svieti. Posilňovač riadenia zlyháva. Vozidlo si udržiava klasické riadenie bez posilňovača.
Nechajte si skontrolovať vozidlo v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Detekcia otvorenia Súvisle svieti,
sprevádzaná správou
na obrazovke. Jeden z
prístupových otvorov
vozidla nie je správne zatvorený. Skontrolujte zatvorenie všetkých prístupových otvorov
vozidla.
Parkovacia brzda Súvisle svieti. Parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo nesprávne uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha
je na brzdovom pedáli.
Hladina brzdovej
kvapaliny Svieti.
Nedostatočná hladina kvapaliny. Doplňte kvapalinu schválenú spoločnosťou
P E U G E O T.
+ Elektronický delič
brzdného účinku
Súvisle svieti, hoci
je hladina správna,
sprevádzaná
výstražnou kontrolkou
ABS
. Porucha mazacieho systému.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo a
vypnite zapaľovanie.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na inú
kvalifikovanú dielňu.
Palubn

11
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Oranžové výstražné kontrolky
ServisPrechodne
rozsvietená. Menšie poruchy alebo výstrahy. Pozrite si denník výstrah na displeji alebo obrazovke.
Viac informácií o palubnom počítači nájdete v
príslušnej rubrike.
Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT alebo na inú
kvalifikovanú dielňu.
Svieti.
Vyskytujú sa vážne poruchy.
Systém kontroly
emisií EOBD Bliká alebo svieti. Porucha mazacieho systému.
EOBD (European On Board
Diagnosis) je európsky systém
palubnej diagnostiky, ktorý okrem
iného spĺňa požiadavky noriem
stanovujúcich emisie:
-

C
O (oxid uhoľnatý),
-

H
C (nespálené uhľovodíky),
-

N
Ox (oxidy dusíka), sledované
kyslíkovými sondami,
umiestnenými na výstupe
katalyzátora,
-

č
astice.Hrozí riziko poškodenia katalyzátora:
Čo najskôr si ho nechajte skontrolovať v
sieti
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Minimálna hladina
paliva Svieti s
ručičkou
v
čer venej zóne.Pri pr vom rozsvietení zostáva
v
nádrži asi 8 litrov, v závislosti
od vášho štýlu jazdy a
motora.Urýchlene doplňte palivo, aby ste zabránili jeho
úplnému spotrebovaniu. Táto výstražná kontrolka sa
opätovne rozsvieti po každom naštartovaní, pokiaľ
nebude palivo doplnené v dostatočnom množstve.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Bliká. Dodávka sa prerušila po
závažnom náraze. Znova obnovte dodávku.
Viac informácií o
palive nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

12
ABSSúvisle svieti. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
ESC Bliká. Spustenie regulácie ASR alebo
DSC. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
zlepšuje
stabilitu vozidla v
zákrutách pri akcelerácii.
Svieti. Porucha regulácie ASR alebo
DSC.
Napr. podhustenie pneumatík. Napr. skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nechajte ho skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni (snímač otáčok kolesa,
hydraulická jednotka atď.).
Podhustenie Súvisle svieti. Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola by sa mala podľa možností vykonávať,
keď sú pneumatiky studené.
+
Bliká a následne súvisle
s vieti, sprevádzaná
servisnou výstražnou
kontrolkou. V závislosti od
namontovanej výbavy sa
zobrazí správa.Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu alebo niektoré
z
kolies nie je vybavené
snímačom. Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Čelný/bočný
airbag Bliká alebo súvisle
svieti. Porucha airbagu.
Nechajte si skontrolovať vozidlo v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o airbagoch nájdete v príslušnej
kapitole.
Deaktivácia
čelného airbagu
spolujazdca Svieti.
Dobrovoľná deaktivácia tohto
airbagu, keď je nainštalovaná
detská sedačka chrbtom k
smeru jazdy. Viac informácií o airbagoch
nájdete v príslušnej
kapitole.
Palubn