Peugeot Partner VU 2001 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zamknięty obieg powietrzaAby zwiększyć skuteczność w czasie upałów lub aby odizolować
wnętrze samochodu od nieprzyjemnych zapachów dochodzą-
cych z zewnątrz, należy zastosować położenie zamkniętego obie-
gu powietrza we wnętrzu samochodu i wyregulować prędkość
dmuchawy, obracając przełącznik 1w lewo.
Stan ten powinien być zmieniony, gdy
tylko to będzie możliwe, aby móc
doprowadzić do wnętrza samochodu
świeże powietrze.
Jednak, jeśli po dłuższym postoju na
słońcu, temperatura wewnątrz samo-
chodu jest bardzo wysoka, należy
przez chwilę przewietrzyć wnętrze
przy otwartych oknach. Następnie,
przed włączeniem klimatyzacji, okna
należy zamknąć.
72IV-2KLIMATYZACJA *
Chłodzenie powietrza*
Układ klimatyzacji działa tylko gdy pracuje silnik.
Nacisnąć na włącznik usytuowany na tablicy rozdzielczej.
Lampka kontrolna świeci = układ działa.
Aby chłodzenie było skuteczne, układ klimatyzacji powinien być włączany
tylko przy zamkniętych oknach.
Dla uzyskania pełnego komfortu użytkowania, należy zastosować przełącz- nik 2w celu regulacji temperatury chłodnego powietrza.
* W zależności od wersji i wyposażenia
123

73IV-2KLIMATYZACJA *
Doprowadzanie powietrza z zewnątrz
Doprowadzanie powietrza z zewnątrz: wyregulować prędkość dmuchawy obracając przełącznik 1w prawo.
Jeśli wybrana intensywność nadmuchu spowodowała zbyt duży spadek temperatury wewnątrz samochodu, należy
za pomocą przełącznika 2 uzyskać temperaturę pożądaną.
Szybkie usuwanie zaparowania
Włączyć chłodzenie powietrza.
Ustawić przełącznik 1na doprowadzanie powietrza z zewnątrz, na maksimum.
Ustawić przełącznik 2na temperaturę maksymalną.
Ustawić przełącznik rozprowadzania powietrza 3na usuwanie zaparowania.
Klimatyzacja jest potrzebna nawet w zimie, gdyż podnosi wilgotność powietrza.
Woda pochodząca ze skroplenia na ściankach klimatyzatora może wyciekać przez specjalnie do tego celu prze-
widziany otwór, a zatem pod stojącym samochodem może powstać niewielka kałuża.
Aby zachować prawidłową szczelność sprężarki, konieczne jest włączanie urządzenia co najmniej raz w miesiącu.
W razie niewłaściwego działania, urządzenie należy wyłączyć i skontaktować się z ASO.
Filtr przeciwpyłkowy
Samochód Państwa jest wyposażony w filtr przeciwpyłkowy, który pozwala zatrzymać kurz, pyłki kwiatowe, a
nawet niektóre bakterie.
Filtr ten powinien być wymieniany zgodnie z zaleceniami obsługowymi.

1
3
2
1
2
3
Lampki do czytania*
Znajduje się na konsoli sufitu.
Aby ją zapalić, należy przekręcić
w prawo lub w lewo.
Położenie zgaszenia znajduje się
w środku.
Przednia lampka sufitowa
Przełącznik ma trzy położenia: 1Zgaszenie,
2
Zapalenie spowodowane otwarciem
drzwi przednich lub wyjęciem kluczyka
ze stacyjki albo też przez wyjęcie kluczy-
ka z wyłącznika zapłonu, lub przez
odblokowanie przy pomocy pilota zdal-
nego sterowania.
3 Światło włączone na stałe. Tylna lampka sufitowa
Przełącznik ma trzy położenia: 1
Zgaszenie,
2
Zapalenie spowodowane otwarciem
drzwi przednich lub wyjęciem kluczy-
ka ze stacyjki albo też przez wyjęcie
kluczyka z wyłącznika zapłonu, lub
przez odblokowanie przy pomocy
pilota zdalnego sterowania.
3 Światło włączone na stałe.
Przednia i tylna lampka sufitowa
może zapalać się przy otwieraniu
jednych z drzwi samochodu. Zamykany przedni górny scho-
wek schowek*
Po otwarciu służy jako półeczka z
dwoma wgłębieniami na kubki i
dwoma uchwytami na długopisy.
Należy pamiętać, że ze względów
bezpieczeństwa, w czasie jazdy
schowek powinien być zamknięty.
75IV-3KOMFORT *
* W zależności od wersji

Popielniczka
Aby opróżnić popielniczkę, należy
nacisnąć na występ i wysunąć
całą popielniczkę do siebie.
Umieścić popielniczkę w jej
gnieździe popychając. Zapalniczka
Wcisnąć i poczekać chwilę, aż do
samoczynnego wysunięcia.
UWAGAna dzieci, zapalniczka
działa również przy wyłączonym
zapłonie (patrz bezpiecznik F23 -F23B). Schowek i pojemnik na butelkę
(o pojemności 1,5 litra + 1 uchwyt
na kubek lub puszkę 0,33).
Osłona przeciwsłoneczna
Aby uniknąć oślepienia z przodu,
należy opuścić osłonę. W razie
oślepienia przez szybę drzwi,
należy odczepić osłonę od jej
mocowania wewnętrznego i obró-
cić ją na bok.
74IV-3KOMFORT

1
2
76
Podłączenie radioodtwarzacza
Po otwarciu pokrywki zasłaniającej radioodtwarzacz (przez naciśnięcie na środ-
kową dolną część) uzyskuje się dostęp do przewodów oraz złączy, pozwalają-
cych na podłączenie radioodtwarzacza i głośników tablicy rozdzielczej.
Przewody poprowadzono tak, aby mogły zasilić miejsca 1i 2 .
Możliwe jest zamontowanie radioodtwarzacza w jednym z dwóch miejsc: 1lub 2.
Znormalizowane położenia złączyA1 :Ð
A2 :Ð
A3 :Ð
A4 :(+) zasilanie stałe
A5 :Ð
A6 :(+) potencjometr
A7 :(+) zasilanie osprzętu
A8 :masa
B1 : (+)
B2 :(Ð)
B3 :(+) głośnik przedni prawy
B4 :(Ð) głośnik przedni prawy
B5 :(+) głośnik przedni lewy
B6 :(Ð) głośnik przedni lewy
B7 : (+)
B8 :(Ð)
Zamontowanie głośników
Miejsca na głośniki znajdują się na końcach tablicy rozdzielczej. Należy odpiąć i
wyciągnąć kratki, podłączyć głośniki, zamocować je za pomocą śrub, założyćkratki.
Głośniki tego samochodu mają specyficzną wysokość, należy skontaktować się z
ASO.
Średnica głośników tablicy rozdzielczej: 100 mm/ 35 mm (Głośnik wysokotonowy).
DLA ZAINSTALOWANIA GŁOŚNIKÓW 165 MM W DRZWIACH PRZEDNICH. Antena
Aby uzyskać dobry odbiór, ramię anteny powinno być nachylone pod takim samym
kątem, jak przednia szyba.
MONTAŻU RADIOODTWARZACZAIV-4

ABC
G
H
IJNLKM
DEF
42II-1RADIOODTWARZACZ RB1

43II-1RADIOODTWARZACZ RB1
Przycisk Funkcja
AT AWłączony/wyłączony priorytet dla informacji drogowych.
B RDS Włączona/wyłączona funkcja RDS.
Przyciśniecie dłużej niż 2 sekundy : włączenie/wyłączenie trybu nasłuchu regionalnego.
C BND/AST Wybór zakresu fal FMI, FMII, FMIII, AM.
Przyciśnięcie dluższe niż 2 sekundy : automatyczne zapamiętywanie stacji (automatyczne strojenie).
D SRC Wybór źródła : radio, kaseta lub lub zmieniarka płyt kompaktowych* CD*.
Przyciśniecie dłużej niż 2 sekundy : odtwarzanie przypadkowe CD*.
E Przyciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyłu.
F Przyciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do przodu.
E + F Przyciśnięcie do połowy : zmiana kierunku odczytu kasety.
Przyciśnięcie do oporu : wysunięcie kasety.
G Zwiększenie natężenia dźwięku.
H Zmniejszenie natężenia dźwięku.
I AUDIO Wybór tonów niskich, wysokich, regulacja loudness i rozchodzenia się dźwięków.
J Automatyczne wyszukiwanie wysokich częstotliwości.
Wybór następnego utworu CD*.
K Automatyczne wyszukiwanie niskich częstotliwości.
Wybór poprzedniego utworu na CD*.
L MAN Funkcjonowanie ręczne/automatyczne przycisków Ji K .
M Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza samochodowego. Regulacja natężenia dźwięku.
N 1 do 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Przyciśniecie na dłużej niż 2 sekundy : zapamiętanie stacji.
Wybór płyty w zmieniarce CD*.
jjj
kkk
jjjkkk


k
j
* W zależności od wyposażenia.

FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie / wyłączenie
Po ustawieniu kluczyka w stacyjce w położeniu ZASILANIE OSPRZĘTU lub ZAPŁON, wcisnąć przycisk "M"w celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
ZABEZPIECZENIE PRZECIWKRADZIEŻOWE
Przed pierwszym użyciem lub po ponownym podłączeniu radioodtwarzacza należy wprowadzić jego kod, który otr-
zymaliście Państwo wraz z pojazdem.
Wprowadzenie kodu
Włączyć radioodtwarzacz.
Pojawia się na wyświetlaczu napis "CODE"a następnie prośba o jego wprowadzenie "- - - -".
Wprowadzić Wasz czterocyfrowy numer kodu przy pomocy przycisków "1"do "6" .
Przykład: jeśli Wasz numer to 5345, należy wcisnąć kolejno przyciski "5", "3" , "4" i "5" .
Jeśli wszystkie cztery cyfry zostały prawidłowo wprowadzone, radioodtwarzacz włącza się automatycznie.
Błąd wprowadzenia kodu
W przypadku złego wprowadzenia jednej z trzech pierwszych cyfr przerwać operację, aby nie zablokować radio-odt-
warzacza
Po każdym błędnym wprowadzeniu kodu radioodtwarzacz zablokuje się na czas od 5 sekund do 30 minut po siódmym
nieprawidłowym wprowadzeniu kodu.
Aby odblokować radioodtwarzacz, należy go nie wyłączać i odczekać, aż wyświetli się " - - - - ", można znowu rozpocząć
wprowadzanie kodu.
Jeśli radioodtwarzacz jest wyłączony w trakcie oczekiwania, to czas ten wydłuży się o czas wyłączenia radioodtwarzacza.
Po 14 błędnie wprowadzonych kodach, radioodtwarzacz blokuje się definitywnie, a wyświetlacz pokazuje “END”.
REGULACJA DŹWIĘKU
Regulacja natężenia dźwięku
Przekręcić przycisk "M"w celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
44
II-1RADIOODTWARZACZ RB1

REGULACJA AUDIO
Wcisnąć kilkakrotnie przycisk “AUDIO”w celu wybrania tonów niskich (BASS), wysokich (TREB), funkcji
loudness (LOUD), funkcji fader (FAD)i funkcji balance (BAL).
Wyjście z trybu audio odbywa się automatycznie po kilku sekundach lub w wyniku sukcesywnego wciskania przycis- ku "AUDIO" .
Uwaga : regulacja tonów niskich i wysokich jest indywidualna dla każdego źródła. Możliwe jest więc różne wyregulo-
wanie dla radia, kasety lub zmieniarki CD*.
Regulacja tonów niskich
Gdy wyświetlane jest "BASS"nacisnąć na przycisk "G"lub "H" w celu dokonania regulacji.
– “BASS –9” w celu ustawienia minimalnego poziomu niskich tonów,
– “BASS 0” pozycja normalna,
– “BASS +9” maksymalny poziom niskich tonów.
Regulacja tonów wysokich
Gdy wyświetlane jest "TREB", wcisnąć przycisk "G"lub "H" w celu dokonania regulacji.
– “TREB –9” w celu ustawienia minimalnego poziomu tonów wysokich,
– “TREB 0” pozycja normalna,
– “TREB +9” maksymalny poziom wysokich tonów.
Regulacja loudness
Funkcja ta umożliwia zaakcentowanie niskich i wysokich tonów przy słabym natężeniu dźwięku.
Wcisnąć przyciski "G"lub "H" w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Regulacja rozchodzenia się dźwięku przód / tył (Fader)
Gdy wyświetlane jest "FAD",wcisnąć przycisk "G" lub "H" w celu dokonania regulacji.
Przycisk "G"pozwala zwiększyć natężenie głosu z przodu pojazdu.
Przycisk "H"pozwala zwiększyć natężenie głosu z tyłu pojazdu.
Regulacja natężenia dźwięku prawo/ lewo tył (Balance)
Gdy wyświetlane jest "BAL",wcisnąć przyciski "G"lub "H" w celu dokonania regulacji.
Przycisk "G"pozwala zwiększyć natężenie głosu z prawej strony.
Przycisk "H"pozwala zwiększyć natężenie głosu z lewej strony.
* W zaleýnoæc i od wyp osaýenia.
45
II-1RADIOODTWARZACZ RB1

46II-1RADIOODTWARZACZ RB1
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja przemieszczanego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejsca w przy-
padku instalacji stacjonarnej. Odbiór, w wypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub modulowanej częstot-
liwości (FM), podlega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości tej instalacji, lecz z charakte-
ru odbieranych sygnałów.
W wypadku modulacji amplitudy, można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego
napięcia, pod mostami, lub przez tunele.
W wypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, bloki, etc.) strefy ciszy (brak pokrycia przez nadajniki).
Wybór źródła radiowego
Naciskając kolejno na przycisk “SRC”, wybrać źródło radiowe.
Wybór zakresu fal
Poprzez krótkie przyciskanie przycisku “BND/AST”, wybierać zakres fal FMI, FMII, FMIII i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Naciskać krótko na przycisk "J" lub "K", aby usłyszeć kolejno stację następną lub poprzednią. Przytrzymując
wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, uzyskuje się ciągłą prezentację stacji (częstotliwości).
Prezentacja zatrzymuje się na pierwszej spotkanej stacji po zwolnieniu przycisku.
Jeśli wybrany został program informacji drogowych TA, to wówczas wybierane są jedynie stacje, nadające ten typ
programu.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy czułości “LO”(wybór najsilniejszych nadajników), aby przejść przez
cały zakres fal, a następnie na czułości “DX”(wybór nadajników najsłabszych i najbardziej oddalonych).
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Krótko wciskać przycisk “J”lub “K” w celu powolnego zwiększania lub zmniejszania wyświetlanego zakresu.
Przytrzymując wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, będzie odbywał się ciągły przegląd częstotliwości.
Przegląd zatrzyma się w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego wyszukiwania stacji.