Peugeot Partner VU 2001 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ręczne zapamiętywanie stacji
Wybrać stację.
Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy jeden z przycisków "1"do "6" .
Dźwięk zostaje na chwilę przerwany, a następnie powraca co jest potwierdzeniem, że stacja została zapamiętana.
Automatyczne zapamiętywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy przycisk "J", w celu automatycznego zapamiętania 6 najsilniejszych
nadajników na falach FM. Stacje te zostaną zapamiętane w zakresie fal FM3.
– Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywołanie zapamiętanych stacji
W każdym zakresie fal, krótkie wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej stacji, zapisa-
nej w pamięci.
SYSTEM RDS
Używanie funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS pozwala na odbieranie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości jej nadawania w regionie, w którym
odbywa się podróż.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"włącza lub wyłącza działanie tej funkcji.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz podaje nazwę wybranej stacji. Radioodtwarzacz stale poszukuje nadajnika, nadającego ten sam program
i zapewniającego najlepszą jakość odbioru.
57
II-2RADIOODTWARZACZ RD1

Program informacji drogowych
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji, należy wcisnąć przycisk "TA".
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy ((tuner, CD lub odtwa-
rzacz kaset).
W celu przerwania nadawania określonej informacji drogowej, należy wcisnąć przycisk “TA”.
Uwaga : Natężenie dźwięku informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku przy normalnym
słuchaniu radioodtwarzacza. Można je regulować pokrętłem natężenia dźwięku. Zapamiętane natężenie
dźwięku zostanie powtórzone przy nadawaniu kolejnej informacji drogowej.
Podczas nadawania informacji drogowej, wyświetlacz podaje na zmianę komunikat “TRAF.INF O”oraz nazwę stacji.
W wypadku odbioru stacji RDS, nie nadającej informacji drogowych, na wyświetlaczu przez 5 sekund miga komunikat
“NO TA” .
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje, jeśli są zorganizowane w sieć, nadają w pewnych okresach, w różnych obsługiwanych przez siebie
regionach, wspólne lub różne programy.
Tryb śledzenia regionalnego pozwala nadać priorytet słuchaniu tego samego programu.
W tym celu należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk “RDS”dla włączenia lub wyłączenia funk-
cji
Funkcja PTY
Funkcja ta pozwala na odbiór stacji, nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock,
itp.).
Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk “TA”w celu włączenia lub
wyłączenia funkcji.
W celu odszukania programu PTY :
– Włączyć funkcję PTY,
– Za pomocą przycisków “G”lub “H” wykonać przegląd listy proponowanych programów.
– W chwili gdy wyświetli się Wasz wybrany typ programu, przytrzymać jeden z przycisków “G”lub “H” w celu auto-
matycznego wyszukania stacji, nadającej wybrany typ programu (po automatycznym wyszukiwaniu, funkcja PTY
zostaje wyłączona).
Typy programów mogą być rejestrowane w pamięci w trybie PTY. W tym celu należy przytrzymać przez ponad 2 sekun-
dy wciśnięte przyciski preselekcji “1”do “6”. Przywołanie zarejestrowanego typu programu dokonywane jest przez
krótkie wciśnięcie odpowiedniego przycisku.
58 II-2RADIOODTWARZACZ RD1

Funkcja EON
System ten łączy między sobą stacje należące do tej samej sieci. Pozwala on na przekazywanie informacji drogowej,
lub programu PTY, nadawanych przez stację należącą do tej samej sieci co stacja odbierana w danym momencie.
Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku, gdy wybrany został program informacji drogowych - funkcja "TA" lub
PTY.
ODTWARZACZ PŁYT CD
Wybór trybu odtwarzacza płyt CD
Po włożeniu płyty stroną nadrukowaną ku górze odtwarzacz włącza się automatycznie.
Jeśli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk “K”.
Wyjmowanie płyty
Wcisnąć przycisk “A”w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.
Wybór określonego nagrania na płycie
Wcisnąć przycisk “G”w celu wybrania następnego nagrania.
Wcisnąć przycisk “H”dla powrotu do początku przesłuchiwanego utworu lub w celu wybrania poprzedniego utworu.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków “G”lub “H” w celu dokonania przyspieszonego przesłuchania do tyłu lub
do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku.
Przyciski “G”i “H” powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku “MAN”.
Odczyt losowo wybranych utworów
Po wybraniu trybu CD, wcisnąć na 2 sekundy przycisk “K”. Utwory z płyty będą odtwarzane w kolejności losowej.
Ponowne wciśnięcie przycisku “K”spowoduje powrót do normalnego odczytu.
59
II-2RADIOODTWARZACZ RD1

Funkcja EON
System ten łączy między sobą stacje należące do tej samej sieci. Pozwala on na przekazywanie informacji drogowej,
lub programu PTY, nadawanych przez stację należącą do tej samej sieci co stacja odbierana w danym momencie.
Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku, gdy wybrany został program informacji drogowych - funkcja "TA" lub
PTY.
ODTWARZACZ PŁYT CD
Wybór trybu odtwarzacza płyt CD
Po włożeniu płyty stroną nadrukowaną ku górze odtwarzacz włącza się automatycznie.
Jeśli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk “K”.
Wyjmowanie płyty
Wcisnąć przycisk “A”w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.
Wybór określonego nagrania na płycie
Wcisnąć przycisk “G”w celu wybrania następnego nagrania.
Wcisnąć przycisk “H”dla powrotu do początku przesłuchiwanego utworu lub w celu wybrania poprzedniego utworu.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków “G”lub “H” w celu dokonania przyspieszonego przesłuchania do tyłu lub
do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku.
Przyciski “G”i “H” powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku “MAN”.
Odczyt losowo wybranych utworów
Po wybraniu trybu CD, wcisnąć na 2 sekundy przycisk “K”. Utwory z płyty będą odtwarzane w kolejności losowej.
Ponowne wciśnięcie przycisku “K”spowoduje powrót do normalnego odczytu.
59
II-2RADIOODTWARZACZ RD1

ZMIENIACZ PŁYT CD*
Wybór trybu zmieniacza płyt CD
Wcisnąć przycisk “L”.
Wybór płyty
Wcisnąć jeden z przycisków “1”do “6” w celu wybrania odpowiedniej płyty.
Wybór utworu na płycie
Wcisnąć przycisk “G”w celu wybrania kolejnego utworu.
Wcisnąć przycisk “H”w celu powrócenia do początku przsłuchiwanego utworu lub utworu poprzedniego.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków “G”lub “H” w celu dokonania przyspieszonego przesłuchania do tyłu lub
do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku.
Przyciski “G”i “H” powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku “MAN”.
Odczyt losowo wybranych utworów
Po wybraniu trybu zmieniacza CD, wcisnąć na 2 sekundy przycisk “L”. Utwory z płyty będą odtwarzane w kolejności
losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku “L”spowoduje powrót do normalnego odczytu.
* W zależności od wyposażenia.
60 II-2RADIOODTWARZACZ RD1

CD
CBA
ZMIENIACZ PŁYT CD*
W celu włożenia płyty do zmieniacza:
– odsunąć zamknięcie A,
– wcisnąć przycisk B, aby wyciągnąć magazynek C,
– wysunąć jedną z sześciu szuflad, pociągając za uchwyt D,
– włożyć płytę, stroną z nadrukiem skierowaną do góry, zamknąć szufladę,
– wsunąć magazynek do zmieniacza,
– zasunąć zamknięcie A.
* W zależności od wyposażenia.
61II-2RADIOODTWARZACZ RD1

1
3
2
4
Akumulator rozładowany samo-
chodu uruchamianego
94
VI-2AKUMULATOR
Rozruch za pomocą akumulatora awaryjnego
Jeżeli akumulator jest rozładowany, można awaryjnie użyć osobnego akumulatora lub akumulatora innego pojazdu.
Aby uniknąć ryzyka wybuchu , należy dokładnie przestrzegać podanej niżej kolejności.
Akumulator awaryjny
Metalowe miejsce (masa) w samochodzie uruchamianym.
Sprawdzić napięcie w akumulatorze awaryjnym (12 V).
W przypadku użycia akumulatora innego pojazdu, jego silnik powinien być wyłączony. Oba samochody nie powin-
ny się stykać.
Podłączyć przewody zgodnie ze schematem, w podanej kolejności. Sprawdzić, czy zaciski przewodów są staran-
nie zaciśnięte (ryzyko iskrzenia).
Uruchomić silnik samochodu użyczającego prąd. Poczekać przez około jedną minutę, utrzymując lekko
podwyższoną prędkość obrotową silnika.
Uruchomić silnik samochodu z rozładowanym akumulatorem. Rada
Podczas operacji nie dotykać zacisków przewodów.
Nie pochylać się nad akumulatorami.
Odłączyć przewody w odwrotnej kolejności, niż przy podłączaniu, uważając na to, aby się nie zetknęły.

1
A
2
B
Bezpieczniki pod tablicą rozdzielczą
Aby uzyskać dostęp do bezpieczników, umieszczonych pod tablicą roz-
dzielczą (z lewej strony kierowcy), należy przekręcić o ćwierć obrotu dwa
zaczepy pokrywy.
bezpieczników Schemat i tabela bezpieczników
Patrz dalsze strony.
90VI-1BEZPIECZNIKI
Dwie skrzynki bezpieczników są umieszczone pod tablicą rozdzielczą, a jedna skrzynka bezpieczników znajduje
się w komorze silnika.Bezpieczniki w komorze silnika
Aby uzyskać dostęp do skrzynki, znajdującej się w komorze silnika (obok
akumulatora), należy odczepić pokrywę zgodnie ze schematem.
Po zakończeniu czynności, pokrywę należy zamknąć bardzo dokładnie.
UWAGA
Czynności dotyczące MAXI bezpieczników, będących dodatkowym
zabezpieczeniem, znajdujących się w B, są zarezerwowane dla ASO.
Schemat i tabele bezpieczników
Patrz dalsze strony.
Wymontowanie i zamontowanie bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika konieczne jest wykrycie i
usunięcie przyczyny jego uszkodzenia. Numery bez-
pieczników są podane na skrzynce bezpieczników.
Bezpiecznik uszkodzony można zastąpić tylko bez-
piecznikiem o takim samym amperażu.
Zastosować specjalne szczypce Aznajdujące się w
skrzynce.Dobry Zły Szczypce A

ABC DE F
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
91VI-1TABELE BEZPIECZNIKÓW
(W zależności od wersji lub kraju)
Moduł BSIBezpieczniki pod tablicą rozdzielczą.Bezpieczniki bez numerów są bez-
piecznikami zapasowymi.
Bezpiecznik zużyty należy zastą-
pić bezpiecznikiem o takim
samym amperażu.
A 20 ACentralny zamek - Otwieranie bagażnika
B 25 A Wycieraczka szyby przedniej
C 30 AOgrzewana tylna szyba - ogrzewane lusterko wsteczne
D15 A Wycieraczka szyby tylnej - klimatyzacja
E 30 A Podnośnik przedniej szyby - otwierany dach
F1 5 A Ekran w zestawie wskaźników
BezpiecznikAmperażFunkcje
zabezpieczenia
OBJAŚNIENIE BEZPIECZNIKÓW KOLOROWYCH

92VI-1TABELE BEZPIECZNIKÓW
(W zależności od wersji lub kraju)
BezpiecznikAmperażTyp Funkcje
zasilania zabezpieczenia
F1 Zwora Napinacz i poduszka powietrzna przedniaF2 5 A+ po włączeniu zapłonu Zestaw wskaźników - gniazdo diagnostyczneF3WolnyF4 5 A+ po włączeniu zapłonu BSI.F5 10 A+ po włączeniu zapłonuStycznik Stop
F6 5 A+ AkumulatorZegar zestawu wskaźników - Dioda wielofunkcyjna Dźwignia świateł drogowych
F7 10 A+ AkumulatorPrzekaźnik zespołu wentylatora - Moduł temperatury płynu chłodzącego - Podwójny przekaźnik wtrysku -Kalkulator wtryskuF8 10 A+ AkumulatorLampa sufitowa przednia i tylna - Radioodtwarzacz -Wyświetlacz wielofunkcyjny
F9 5 A+ AkumulatorBSI.
F10 20 A+ AkumulatorSilnik wycieraczki szyby tylnej
F11 5 A+ Światła pozycyjneRadioodtwarzacz - Sterowanie klimatyzacji - Zapalniczka -Oświetlenie wnętrza - Wyświetlacz wielofunkcyjnyF12 5 A+ Światła pozycyjneŚwiatła przeciwmgielne tylneF13 15 A+ AkumulatorPrzekaźnik ogrzewania siedzeniaF14 30 A+ AkumulatorPrzekaźnik spryskiwacza reflektorówF15 20 A+ AkumulatorGniazdo 12 VF16 30 A+ AkumulatorPrzekaźnik dmuchawyF17 15 A+ AkumulatorSygnał dźwiękowyF18 5 A+ Światła pozycyjneŚwiatło pozycyjne przednie lewe i tylne prawe
F19 5 A+ Światła pozycyjneŚwiatło pozycyjne przednie prawe i tylne lewe - oświetlenie tablicy rejestracyjnejF20 10 A+ Światła pozycyjneŚwiatło mijania leweF21 10 A+ Światła pozycyjneŚwiatło mijania prawe
F22 10 A + Akcesoria Wyświetlacz wielofunkcyjny - sterowanie lusterka
wstecznego pasażeraF23 20 A + AkcesoriaZapalniczkaF23B 20 A+ AkumulatorZapalniczkaF24WolnyF25WolnyF26WolnyF27 5 A + AkcesoriaPrzełącznik wycieraczki - spryskiwacz reflektorówF28Wolny
Skrzynka okablowana we
wnętrzu samochodu
Bezpieczniki pod tablicą rozdzielczą.
Bezpieczniki bez numerów są bez-
piecznikami zapasowymi.
Bezpiecznik zużyty należy zastą-
pić bezpiecznikiem o takim
samym amperażu.
Stosować specjalne szczypce A
umieszczone pod skrzynką.