Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

8/
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
PRÍSLUŠENSTVO
V obchodnej sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber
príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením ich
bezporuchovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.
"Komfort":
parkovací asistent v smere dopredu, izotermický modul...
"Preprava":
podlaha kufra, fi xačné prvky v kufri, nosič bicykla na ťažnom zariadení,
ťažné zariadenie s čapom demontovateľným bez náradia, sada k
ťažnému zariadeniu...
"Štýl":
volant v športovom koženom prevedení a v prevedení alcantara,
manžeta radiacej páky v prevedení alcantara, hliníkové disky kolies,
karbónové spätné zrkadlá...
"Bezpečnosť":
alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla,
pieskovanie okien, zabezpečovacie zariadenia proti krádeži kolies,
etylotest, lekárnička prvej pomoci, hasiaci prístroj, výstražný trojuholník,
ochranná refl exná vesta, detské vyvýšené sedadlá a sedačky, systém
na zistenie polohy odcudzeného vozidla, snehové reťaze, protišmykové
plášte...
"Ochrana":
ochranná vaňa batožinového priestoru, koberce * , ochranné lišty
nárazníkov, ochranný poťah vozidla...
* Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
V prípade montáže ťažného zariadenia a jemu prislúchajúcemu
zväzku káblov mimo siete PEUGEOT je potrebné
bezpodmienečne dodržiavať odporúčania výrobcu.

200
Inštalácia rádiokomunikačného vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného príslušenstva do vášho
vozidla konzultujte sieť PEUGEOT, ktorá vás oboznámi s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny výstupný
výkon, poloha antény, špecifi cké podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES). Podľa právnych predpisov platných v danej krajine môžu byť
niektoré bezpečnostné prvky súčasťou povinnej výbavy vozidla:
bezpečnostné refl exné vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné zásterky
na zadných kolesách.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete do úvahy a odporúčame,
aby ste vždy kontaktovali zástupcu značky PEUGEOT, ktorý
vám predstaví kompletnú ponuku výbavy a odporúčaného
príslušenstva.
"Multimediálne zariadenie":
prenosné navigačné systémy, WiFi on Board...
V sieti PEUGEOT si môžete taktiež zadovážiť prostriedky určené na
čistenie a údržbu vozidla (vonkajší povrch karosérie a interiér) - ako sú
ekologické prostriedky kategórie "TECHNATURE" -, náhradné kvapaliny
(kvapalina do ostrekovačov skiel...), retušovacie perá a spreje farebne
zodpovedajúce odtieňu vášho vozidla, náhradné náplne (náhradná
náplň pre sadu na dočasnú opravu pneumatiky...), ...

9/
TECHNICKÉ PARAMETRE
Motory 1,6L THP
150 ks 1,6L THP 156 ks
1,6L THP
163 ks 1,6L THP

200 ks 1,6L THP
270 ks
Prevodovky Auto.
(6-stupňová) Manuálna
(6- stupňová) Auto.
(6-stupňová) Auto.
(6-stupňová) Manuálna
(6-stupňová) Manuálna
(6-stupňová)
Typy varianty verzie:
4 J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Objem (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Vŕtanie a zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maximálny výkon: norma EHK (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Otáčky max. krútiaceho momentu: norma EHK (Nm) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor Á n o Á n o Á n o Á n o Á n o
Objem motorového oleja (v litroch)
(s výmenou fi ltra) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
BENZÍNOVÉ POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej lavici pre motory, podľa podmienok stanovených európskym nariadením
(smernica 1999/99/EK).

202
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená, pokiaľ je o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť pri zaťažení) ťahajúceho vozidla; pozor, ťahanie prívesu s málo zaťaženým
ťahajúcim vozidlom môže mať za následok zhoršenie jeho stability na vozovke.
Motory
1,6L THP
150 ks 1,6L THP 156 ks
1,6L THP
163 ks 1,6L THP
200 ks 1,6L THP
270 ks
Prevodovky Auto. Manuálna Auto. Auto. Manuálna Manuálna
Typy varianty verzie: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Pohotovostná hmotnosť 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Hmotnosť v prevádzkovom stave 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Užitočné zaťaženie 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Maximálna technicky povolená hmotnosť
pri zaťažení (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
na svahu 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Brzdený príves (v limite MTRA)
na svahu 10% alebo 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Brzdený príves * (s prenosom zaťaženia v
limite MTRA) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Nebrzdený príves 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Hodnoty MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) a uvedené vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku
1000 metrov; vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov navyše.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekračovať rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečný náklad.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA PRE BENZÍNOVÉ MOTORY (V KG)

9/
TECHNICKÉ PARAMETRE
Motor 2,0 litre HDi 163 ks
Prevodovka Manuálna
(6-stupňová)
Typy varianty verzie:

4 J... RHH-8

Objem (cm
3 ) 1 997
Vŕtanie a zdvih (mm) 85 x 88
Maximálny výkon: norma EHK (kW) * 1 2 0
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3 750
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 3 4 0
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot/min) 2 000
Palivo Nafta
Katalyzátor Á n o
Filter na pevné častice Á n o
Objem motorového oleja (v litroch)
(s výmenou fi ltra) -
DIESELOVÉ POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej lavici pre motory, podľa podmienok stanovených európskym nariadením
(smernica 1999/99/EK).

204
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená, pokiaľ je o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť pri zaťažení) ťahajúceho vozidla; pozor, ťahanie prívesu s málo zaťaženým
ťahajúcim vozidlom môže mať za následok zhoršenie jeho stability na vozovke.
Dieselový motor
2,0 litre HDi 163 ks
Prevodovka Manuálna
Typy varianty verzie: 4J... RHH-8
- Pohotovostná hmotnosť 1 370
- Hmotnosť v prevádzkovom stave 1 445
- Užitočné zaťaženie 4 5 5
- Maximálna technicky povolená hmotnosť pri zaťažení (MTAC) 1 825
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
na svahu 12% 2 325
- Brzdený príves (v limite MTRA)
na svahu 10% alebo 12% 5 0 0
- Brzdený príves * (s prenosom zaťaženia v limite MTRA) 6 5 0
- Nebrzdený príves 5 0 0
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 6 5
Hodnoty MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) a uvedené vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku
1000 metrov; vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov navyše.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekračovať rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečný náklad.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA PRE DIESELOVÉ MOTORY (V KG)

9/
TECHNICKÉ PARAMETRE
ROZMERY (V MM)
* Verzia 1,6L THP 270ks

206
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY
Rôzne viditeľné označenia na identifi káciu alebo lokalizáciu vozidla.
A. Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti držiaka tlmiča.
Prístup k nemu získate nadvihnutím umelohmotného krytu. C. Štítok výrobcu vozidla.

Číslo je vyznačené na autodeštruktívnej etikete, nalepenej na ráme dverí pod zámkom, na pravej strane.
Tento štítok obsahuje taktiež údaje o pohotovostnej hmotnosti, maximálnej technicky povolenej hmotnosti a celkovej povolenej
hmotnosti jazdnej súpravy.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa musí vykonávať v chladnom
stave minimálne jedenkrát za mesiac.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík zvyšuje spotrebu paliva.
B. Sériové číslo na spodnej priečke rámu čelného skla
.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej etikete, viditeľnej cez čelné sklo. D. Štítok pneumatík/laku.

Tento štítok je nalepený na ráme dverí, na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:
- tlak hustenia pneumatík prázdneho a zaťaženého vozidla,
- rozmery pneumatík,
- tlak hustenia rezervného kolesa,
- referenčné číslo farby laku.

207
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

208
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia aktiváciu volania zákazníckeho centra "Peugeot Connect SOS" * .
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená svetelná kontrolka rozsvieti po dobu 3 sekúnd, čím signalizuje správnu činnosť systému.
Ďalšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Na požiadanie o pomoc v prípade imobilizácie vozidla zatlačte na toto tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný ** .
Ďalšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiadosť zruší. Zelená dióda zhasne. Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Ak si želáte hovor zrušiť, odpovedzte zákazníckemu centru "Peugeot Connect SOS " a vysvetlite, že sa jedná o omyl.
"Peugeot Connect SOS" okamžite lokalizuje vaše vozidlo, telefonicky sa s vami spojí vo vašom jazyku ** a v prípade potreby k vám vyšle kompetentnú záchrannú službu ** . V krajinách, v ktorých nie je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov je núdzový hovor aktivovaný automaticky.
* V závislosti od všeobecných podmienok používania služby, dostupnej v mieste predaja s výhradou technologických a technických obmedzení.
Oranžová svetelná kontrolka bliká: signalizuje poruchu systému. Oranžová svetelná kontrolka je trvalo rozsvietená: je potrebné vymeniť rezervnú batériu. V oboch prípadoch sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete PEUGEOT, pozývame vás, aby ste si skontrolovali konfi guráciu týchto služieb a môžete požiadať o úpravu v autorizovanej sieti. Vo viacjazyčných krajinách je možná konfi gurácia v ofi ciálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality služieb PEUGEOT CONNECT, poskytovaných zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle.
Samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci Asistenčné volanie
Činnosť systému
** V závislosti od geografi ckého pokrytia "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" a zvoleného ofi ciálneho jazyka majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a "služieb PEUGEOT CONNECT SOS" nájdete v predajných miestach alebo na www.peugeot.pays.