Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

1/
KONTROLA ČINNOSTI
Ak si želáte získať informácie o manipulácii s výsuvným displejom
(otvorenie, zatvorenie, nastavenie polohy...), obráťte sa na rubriku
"Prístup k výsuvnému displeju".
 Zatlačením tlačidla "SETUP" získate prístup do menu "SETUP" .
Umožňuje vám zvoliť si spomedzi nasledujúcich funkcií:
- "Jazyky a hlasové funkcie",
- "Dátum a čas",
- "Zobrazenie",
- "Jednotky",
- "Parametre systému".
MENU "SETUP"
Jazyky a hlasové funkcie
Toto menu vám umožňuje:
- voľbu jazyka zobrazenia (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- voľbu parametrov hlasovej identifi kácie (aktivácia/neutralizácia, rady pre použitie, osobné zaregistrovanie hlasu...),
- nastavenie úrovne hlasitosti hlasovej syntézy.
Dátum a čas
Toto menu vám umožňuje nastavenie dátumu a času, formátu dátumu a
formátu času.
Princíp synchronizácie GPS (GMT):
1. Potvrďte voľbu "Synchronise with GPS", čas sa zosynchronizuje s univerzálnym časom GMT, dátum sa taktiež aktualizuje.
2. Pomocou 4 smerového designátora premiestnite kurzor na políčko času a zatlačte na OK .
3. Pomocou otočného prstenca môžete nastaviť čas na požadované časové pásmo.
Pozor, v prípade zmeny času z letného na zimný a naopak je potrebné opäť zmeniť časové pásmo manuálne.
Jednotky
Toto menu vám umožňuje voľbu jednotiek: teplota (°C alebo °F) a
vzdialenosť (km alebo míle).
Parametre systému
Toto menu vám umožňuje obnovenie pôvodného nastavenia z výroby,
zobraziť verziu softvéru a aktivovať posun textu.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfi guráciu
viacúčelového displeja výhradne na zastavenom vozidle.
Zobrazenie
Toto menu vám umožňuje nastavenie jasu displeja, farebnej harmónie
displeja a farby mapy (režim svetlo/tma alebo auto).
* Podľa krajiny určenia.

50
Sklon displeja si môžete nastaviť do jednej zo štyroch zadefi novaných
polôh postupným zatlačením na prednú alebo zadnú časť ovládača B .
Poloha displeja je uložená do pamäti pri jeho zasunutí.
Nastavenie sklonu displeja
Displej sa vysunie automaticky pri zapnutí zapaľovania. Zasunie sa
automaticky, tri sekundy po vypnutí zapaľovania v prípade, ak je systém
audio a telematika vypnutý.
PRÍSTUP K VÝSUVNÉMU DISPLEJU
Pri zapnutom zapaľovaní môžete v ktoromkoľvek okamihu displej
zasunúť alebo vysunúť pomocou ovládača A .
- Zatlačte na tlačidlo A : displej sa zasunie.
- Znova zatlačte na tlačidlo A pre opätovné vysunutie displeja.
Ak ste displej zasunuli, automaticky sa vysunie v nasledovných
prípadoch:
- pri zapnutí audio a navigačného systému (s výnimkou prípadu, ak došlo k manuálnemu zasunutiu displeja počas
prevádzky systému),
- pri odchádzajúcom hovore,
- pri zadaní hlasového príkazu,
- pri zobrazení výstrahy, združenej s rozsvietením kontrolky STOP (WIP Nav+ ).

2/
OTVÁRANIA
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
Systém umožňujúci centrálne otvorenie alebo uzavretie vozidla
prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje taktiež lokalizáciu
a štartovanie vozidla ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
OTVORENIE VOZIDLA
Rozloženie kľúča
 Zatlačením na tlačidlo kľúč rozložíte.
Celkové odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na otvorený zámok vozidlo odomknete.
Selektívne odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Prvým zatlačením na otvorený zámok odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým zatlačením na otvorený zámok odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Selektívne odomknutie pomocou kľúča
 Prvým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Nastavenie parametrov celkového alebo selektívneho
odomknutia vozidla je možné prostredníctvom
konfi guračného menu displeja.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie vozidla.
Celkové odomknutie pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu vozidlo odomknete.
Odomknutie a pootvorenie kufra
 Zatlačením tohto tlačidla po dobu viac ako dve sekundy odomknete kufor. Ten sa následne mierne pootvorí.
Tento úkon odomkne taktiež dvere a kryt palivovej nádrže.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá a deaktivuje alarm.

52
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor otvorené, centrálne uzamknutie
sa neuskutoční; vozidlo sa uzamkne a následne odomkne, o čom
svedčí aj špecifi cký sprievodný zvuk. Avšak alarm (ak je súčasťou
výbavy) sa úplne aktivuje po uplynutí približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného otvorenia vozidla, ktoré bolo uzamknuté,
sa vozidlo automaticky opäť uzamkne po uplynutí tridsiatich
sekúnd, s výnimkou prípadu otvorených dverí.
V prípade, že bol alarm aktivovaný skôr, jeho opätovná
automatická aktivácia nenastane.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania je možné neutralizovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA
Jednoduché uzamknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
Jednoduché uzamknutie pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete vozidlo.
Superuzamknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
 Ďalším zatlačením na zatvorený zámok do piatich nasledujúcich sekúnd vozidlo superuzamknete.
Superuzamknutie pomocou kľúča
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vonkajšie spätné zrkadlá
sklopia a alarm sa aktivuje.
Superuzamknutie vyradí z činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrálneho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo superuzamknuté, nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v jeho interiéri.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla, sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá
a aktivuje alarm.
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo
uzamknete vozidlo.
 Ďalším otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu do piatich nasledujúcich sekúnd vozidlo super-uzamknete.

2/
OTVÁRANIA
Zloženie kľúča
 Zatlačením tohto tlačidla kľúč zložíte.

LOKALIZÁCIA VOZIDLA
PORUCHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Po odpojení batérie vozidla, výmene batérie diaľkového ovládania alebo
v prípade jeho poruchy nie je možné otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
 Najskôr použite kľúč na otvorenie alebo zatvorenie vášho vozidla.
 Následne reinicializujte diaľkové ovládanie.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Reinicializácia
 Vypnite zapaľovanie.
 Uveďte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie) .
 Následne zatlačte na zatvorený zámok po dobu niekoľkých sekúnd.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR1620/3-voltová.
V prípade opotrebovanej batérie ste na tento stav upozornený
rozsvietením tejto kontrolky, doprevádzanej zvukovým
signálom a výstražnou správou na displeji.
 Odistite puzdro pomocou mince v oblasti drážky.
 Vytiahnite opotrebovanú batériu.
 Vložte novú batériu správnym smerom na príslušné miesto.
 Zaistite puzdro.
 Reinicializujte diaľkové ovládanie.
Táto funkcia umožňuje lokalizáciu vášho vozidla na diaľku
a to predovšetkým v prípade nedostatočného svetla. Vaše
vozidlo musí byť uzamknuté.
 Zatlačte na znak zavretého zámku na diaľkovom ovládaní.
Tento úkon má za následok rozsvietenie stropného osvetlenia, ako aj
blikanie smerových svetiel po dobu približne desiatich sekúnd.

54
STRATA KĽÚČOV
Obráťte sa na sieť PEUGEOT s technickým preukazom od vozidla a dokladom o vašej totožnosti a ak je to možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra na objednanie nového kľúča.
UZAVRETIE VOZIDLA
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nenechávajte deti bez dozoru vo vozidle, len ak ho opúšťate na veľmi krátky čas.
V každom prípade pri opúšťaní vozidla vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho
otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Žiadne diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho
reinicializácie.
ZABEZPEČOVACIA OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Baterky diaľkového ovládania nikdy nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom zbernom mieste.
PRI KÚPE OJAZDENÉHO VOZIDLA
Nechajte si skontrolovať všetky vaše kľúče v sieti PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných
kľúčov, ktoré umožňujú prístup do vášho vozidla a jeho naštartovanie.

2/
OTVÁRANIA
ALARM *
Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho
vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere,
kufor, kapotu...
- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do
vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA PRI AKTIVÁCII
KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALARMU
Aktivácia
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní sa
aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana,
ako aj ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 45 sekúnd.

Neutralizácia
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
* V závislosti od cieľovej krajiny. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a ochranou
proti nadvihnutiu.

56
ZATVORENIE VOZIDLA LEN PRI AKTÍVNEJ
OBVODOVEJ OCHRANE Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
 Vypnite zapaľovanie.
 Do desiatich sekúnd zatlačte na tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.
 Opustite vozidlo.
 Okamžite zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.

Opätovná aktivácia priestorovej ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
 Pre neutralizáciu obvodovej ochrany zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
 Pre aktiváciu všetkých ochranných funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v intervale jednej sekundy.
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu proti nadvihnutiu, aby ste
sa vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifi ckých prípadoch ako sú:
- ponechanie zvieraťa vo vozidle,
- ponechanie pootvoreného okna,
- umývanie vozidla,
- výmena kolesa,
- vlečenie vášho vozidla,
- preprava vozidla loďou. Aby bola táto neutralizácia aktívna, musí sa vykonať po každom
vypnutí zapaľovania.

2/
OTVÁRANIA
PORUCHA ČINNOSTI ZATVORENIE VOZIDLA BEZ AKTIVÁCIE
ALARMU
 Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé rozsvietenie svetelnej
kontrolky tlačidla poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
PORUCHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
 odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča,
 otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
 zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
SPUSTENIE ALARMU
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do jedenásteho spustenia
alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania vás
rýchle blikanie svetelnej kontrolky tlačidla informuje, že alarm
bol uvedený do činnosti počas vašej neprítomnosti. Pri zapnutí
zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a
blikaním smerových svetiel.
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo kufra sa systém
automaticky aktivuje.
 Najprv stlačte tlačidlo odblokovania diaľkového ovládača, aby ste zabránili spusteniu alarmu v okamihu, keď budete vstupovať do
vozidla.
AUTOMATICKÁ AKTIVÁCIA *
* Podľa krajiny určenia.

58
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OTVÁRANIA OKIEN
Táto funkcia je vybavená ochranným systémom v prípade privretia.
A. Elektrické otváranie ľavého okna.
B. Elektrické otváranie pravého okna.
ELEKTRICKÉ SEKVENČNÉ OVLÁDANIE OKIEN
K dispozícii máte dve možnosti:
- manuálny režim  Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia bodu odporu. Pohyb okna sa zastaví, akonáhle ovládač uvoľníte.
- automatický režim
 Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, až za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno úplne otvorí alebo zatvorí.
 Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví pohyb okna. Ovládače otvárania okien sú vždy v činnosti počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľovania alebo do okamihu uzamknutia
vozidla po otvorení jedných z dverí.
V prípade, ak nie je možná manipulácia s oknom spolujazdca
prostredníctvom ovládacieho panelu dverí vodiča, použite ovládač
dverí spolujazdca.
Aby sa obmedzilo riziko poškodenia motorčeka otvárania
okien, po desiatich po sebe nasledujúcich úplných otvoreniach/
zatvoreniach okna sa aktivuje ochrana, ktorá umožní len
zatvorenie okna.
Od okamihu zatvorenia okna budú ovládače opäť k dispozícii po
uplynutí približne 40 minút.
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho pohyb sa zastaví a
následne sa čiastočne pootvorí.
V prípade, ak nie je možné okno zatvoriť (napríklad v prípade
mrazu), ihneď po zmene smeru pohybu okna:
 zatlačte a pridržte ovládač až do úplného otvorenia okna,
 následne ho potiahnite a pridržte ho až do zatvorenia okna,
 po zatvorení okna pridržte ovládač ešte po dobu približne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu vyradená z
činnosti.