Peugeot RCZ 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

05
269
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
Näitude vaatamine ja funktsioonide juhtimise
toimub lisaseadme kaudu.
Reguleerige kõigepealt välise lisaseadme
helitugevust.
Seejärel reguleerige autoraadio
helitugevust.
Sisendi kasutamine (AUX) Välise seadme helitugevuse
reguleerimine
JACK või USb pistikupesa (olenevalt mudelist)
USb MÄLUSEADE - WIP PLUG
ärge ühendage sama seadet korraga jACK ja USB pistikupessa.
Ühendage lisaseade (MP3 mängija…)
j

ACK või USB pesadesse adapterjuhtme
abil (ei ole kaasas).
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige AUX.
j
ACK või USB võimaldavad välise lisaseadme ühendamist
(MP3 mängija...).

06
270
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP bLUETOOTH
Turvalisuse tagamiseks ja kuna paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde s\
isse
jätta.Vajutage nupule MENU.
Ekraanile ilmub aken kirjaga otsingu teatega. Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav'' (telefoni
seadistus).
Valige menüüst :
-

Bluetooth telefon -
Audio
-

Bluetooth seaded
-


T
eostage Bluetooth otsing Käed vabad varustuse poolt pakutavad teenused sõltuvad võrgust,\
SIM
kaardist ja sobivusest kasutatavate Bluetooth seadmetega.
Telefoni kasutusjuhendist ja oma võrguoperaatori juurest saate teada, \
millistele teenustele teil on juurdepääs.
bluetooth telefonEkraan C
Menüü "TELEFON" annab juurdepääsu järgmistele
funktsioonidele
: Telefoniraamat*, Kõneregister, Paaristamised.
Aknasse kuvatakse 4
esimesena tuvastatud telefoni.
Ekraanile ilmub klahvistik : sisestage
vähemalt 4
numbrist koosnev kood.
Kinnitage, vajutades OK.
Ekraanile ilmub õnnestunud paaristamise teade. Valige nimekirjast paaristatav telefon. Korraga saab paaristada vaid
ühe telefoni.
Valitud telefoni ekraanile ilmub teade. Paaristamise
kinnitamiseks sisestage sama kood telefoni ja vajutage OK.
Automaatne ühendamine on võimalik vaid pärast telefoni
seadistamist.
Telefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb pärast
sünkroniseerimist.
(Saadaval olenevalt mudelist ja versioonist)
* kui teie telefon on täielikult ühilduv.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul kordi
uuesti proovida.
Kodulehelt www.peugeot.ee leiate põhjalikumat infot (ühilduvus,
täiendav abi ...).
Telefoni paaristamine / esimene ühendamine

06
271
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
Kõnele vastamineSissetulevast kõnest annab teada helin ja ekraanile ilmuv ajutine
teade.
Valige nuppude abil ekraanilt YES ja
kinnitamiseks OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele nupule. Helistamine
Bluetooth telefonist valige Kõne haldamine ja seejärel
''Helistamine'', ''Kõneregister'' või ''Telefoniraamat''.
Telefoniraamatusse pääsemiseks vajutage üle
kahe sekundi sellele nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri, kui
sõiduk seisab.
WIP bLUETOOTH
Süsteem annab juurdepääsu telefoniraamatule olenevalt
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth ühenduse ajast.
Mõnedest Bluetooth ühendusega telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse telefoniraamatusse,
mis on kõigile nähtav olenemata ühendatud telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on tühi.

06
272
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
Alustage telefoni paaristamist sõidukiga.
Paaristamine tuleb läbi viia läbisõiduki
telefonimenüü või telefoni klahvide.
Vt. eelmistel lehekülgedel olevaid etappe
''Telefoni paaristamine''. Paaristamise ajal peab
sõiduk seisma ja võti olema süütelukus.Valige telefonimenüüst ühendatav telefon.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele paaristatud telefonile.
bluetooth streaming*
Telefoni muusikafailide juhtmevaba edastamine läbi audiosüsteemi.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profiile
(A2DP / AVRCP).
* Olenevalt telefoni ühilduvusest.
** Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt akt\
iveerida.
*** Kui telefon toetab seda funktsiooni. Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURCE**.
Tavaliselt kuulatavate palade
juhtimine on võimalik audio
esipaneeli nuppude ja roolil asuvate
nuppude abil***. Lisainfo võib kuvada
ekraanile.
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
Kõne lõpetamine
WIP bLUETOOTH

07
273
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS

RDS sisse / välja

REG sisse / välja

raadiotekst sisse / välja
RAADIO

Intro sisse / välja
CD / CD MP3

palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD või
MP3 CD kataloog)

palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(terve mängiv CD või MP3
CD kataloog) palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USb
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(hetkel mängitav kataloog / esitaja / žanr / playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekraan CVajutus nupule OK annab juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust :
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder /
artist / genre / playlist)

07
274
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
AudiofunktsioonidSaatejaamade järgimine (RDS)Sees/väljas
FM laineala eelistused
Piirkondlik režiim (REG)Sees/väljas
Raadiotekst (RDTXT) Sees/väljas1
2
3
4
3
4
3
4
mängimise režiimid
Albumi kordamine (RPT) Sees/väljas
Palade mängimine juhuslikus järjekorras (RDM) Sees/väljas2
3
4
3
4
Sõiduki diagnostika
Hoiatused1
2
EKRAAN CNupu MENU abil saate kuvada järgmisi funktsioone :
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM waveband settings
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RPT)activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Vehicle diagnostics
Alert log

07
275
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment
Seadme ühendamine/lahutamine
Consult the paired equipment
Paaristatud seadme vaatamine
b
luetooth configuration
b

luetooth seaded
Telephone function
Telefonifunktsoon
Audio Streaming function
Audio Streaming funktsioon Delete a paired equipment
Paaristatud seadme kustutamine
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
Kõneregister
Call
Helistamine
Directory
Telefoniraamat
Terminate the current call
Kõne lõpetamine
Manage the telephone call
Telefonikõne haldamine
Activate secret mode
Secret Mode aktiveerimine1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani reguleerimine
Ekraani seaded Sõiduki parameetrite määramine* Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12h/24h režiim
Mõõtühikute valik l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
bluetooth telephone
V
ideo brightness adjustment
Display configuration Define the vehicle settings*p
ersonalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

276
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli
erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõ\
la,
heli jaotumine)
; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes
helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad
ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) on
reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.
Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid
(Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida
"None", reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse "Active" CD puhul ja asendisse
"Inactive" raadio puhul.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne. -

Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-


Kontrollige CD plaadi seisundit
: kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu
:
tutvuge osas ''Audio'' olevate nõuannetega.
-

Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-


Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
Ekraanile ilmub teade
"USB peripheral error"
(USB seadme viga).
Bluetooth ühendus
katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
USB mäluseadet ei tunta ära.
Mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige mäluseade uuesti.

277
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma
kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni\

kasutamist.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp)\
on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
Mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5
Mhz...). Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND AST sobiva laineala
leidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAST), kuhu
jaamad on salvestatud.
Ekraanile ilmub liiklusinfo
(TA), aga liiklusinfot ei
edastata. Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.
Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5
Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida,
kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat
saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) \
blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või \
maa-
aluses parklas). Laske antenni PEUGEOT esinduses kontrollida.

278
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Raadiot kuulates katkeb
heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepi\
kkust,
mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
Kui mootor on väljas,
lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetuse\
st.
Väljalülitumine on normaalne
: autoraadio läheb üle säästurežiimile ja
lülitub välja, et vältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio ü\
le
automaatsele jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CD
mängija jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.