Seat Alhambra 2005 Manual del propietario (in Spanish)

29
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Seguridad de los niños
Grupo I
Para bebés y niños pequeños con un peso entre 9 y 18 kg, lo mejor
son asientos infantiles con mesita de seguridad
⇒fig. 26, o
aquellos asientos infantiles en donde el niño va sentado en el
sentido de la marcha.S Si
i nno
o sse
e vva
a aa uut
ti
il
li
iz
za
ar
r mmá
ás
s eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s dde
e lla
a ffo
or
rm
ma
a dde
es
sc
cr
ri
it
ta
a
e en
n eel
l ppá
ár
rr
ra
af
fo
o aan
nt
te
er
ri
io
or
r,
, hha
ag
ga
a qqu
ue
e uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o vvu
ue
el
lv
va
a aa ppo
on
ne
er
r
e en
n ffu
un
nc
ci
io
on
na
am
mi
ie
en
nt
to
o eel
l AAi
ir
r BBa
ag
g dde
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e.
.
K
Grupo II
Para niños con un peso entre 15 y 25 kg., lo más apropiado es
utilizar asientos infantiles en combinación con los cinturones de
seguridad de tres puntos.
D De
eb
be
er
rá
á dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r eel
l AAi
ir
r BBa
ag
g dde
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e een
n uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o ssi
i een
n
c ca
as
so
os
s eex
xc
ce
ep
pc
ci
io
on
na
al
le
es
s,
, ffu
ue
er
ra
a nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r aa uun
n nni
iñ
ño
o een
n eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o
d de
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e,
, uut
ti
il
li
iz
za
an
nd
do
o uun
n aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n eel
l qqu
ue
e eel
l nni
iñ
ño
o vva
a dde
e
e es
sp
pa
al
ld
da
as
s aa lla
a ddi
ir
re
ec
cc
ci
ió
ón
n dde
e lla
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
. DDe
e llo
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o,
, ppo
od
dr
rí
ía
a ssu
uf
fr
ri
ir
r lle
es
si
io
on
ne
es
s
g gr
ra
av
ve
es
s oo ppe
er
rd
de
er
r lla
a vvi
id
da
a.
. DDi
ir
rí
íj
ja
as
se
e aa uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o,
, ssi
i dde
es
se
ea
a dde
es
sc
co
on
ne
ec
ct
ta
ar
r
e el
l ssi
is
st
te
em
ma
a.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
B1S-003P
B1S-002PFig. 26
Fig. 27
L La
a bba
an
nd
da
a dde
el
l hho
om
mb
br
ro
o dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a ppo
or
r eel
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l
h ho
om
mb
br
ro
o,
, een
n nni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o ppo
or
r eel
l ccu
ue
el
ll
lo
o yy aad
de
em
má
ás
s iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a aal
l tto
or
rs
so
o.
.
L La
a bba
an
nd
da
a aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a sso
ob
br
re
e lla
a rre
eg
gi
ió
ón
n ppé
él
lv
vi
ic
ca
a yy
n no
o sso
ob
br
re
e eel
l aab
bd
do
om
me
en
n ee iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a;
; een
n cca
as
so
o nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o,
, tte
en
ns
sa
ar
r uun
n ppo
oc
co
o
l la
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

30
Grupo III
Para niños con un peso entre 22 y 36 kg y una altura menor a
1,50 m, se recomiendan los asientos infantiles tipo cojín en
combinación con el cinturón de seguridad de tres puntos.
Los niños con una altura superior a 1,50 m, pueden utilizar los
cinturones de seguridad instalados en el vehículo sin un cojín
adicional.
K
Advertencias
Para el empleo de los cinturones habrá que atenerse también al
contenido del capítulo "Cinturones de seguridad".
K
Seguridad de los niños
Fig. 28Fig. 29B1S-005PB1S-004P
L La
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
er
rá
á dde
es
sl
li
iz
za
ar
rs
se
e aap
pr
ro
ox
xi
im
ma
ad
da
am
me
en
nt
te
e ppo
or
r eel
l cce
en
nt
tr
ro
o
d de
el
l hho
om
mb
br
ro
o,
, een
n nni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o sso
ob
br
re
e eel
l ccu
ue
el
ll
lo
o,
, yy dde
eb
be
er
rá
á qqu
ue
ed
da
ar
r cce
eñ
ñi
id
da
a aal
l
b bu
us
st
to
o.
. LLa
a bba
an
nd
da
a aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
eb
be
er
rá
á iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a sso
ob
br
re
e lla
as
s cca
ad
de
er
ra
as
s dde
el
l nni
iñ
ño
o,
,
e en
n nni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o sso
ob
br
re
e eel
l aab
bd
do
om
me
en
n;
; een
n cca
as
so
o nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o tte
en
ns
sa
ar
r uun
n ppo
oc
co
o lla
a
b ba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
P Po
or
r nni
in
ng
gú
ún
n mmo
ot
ti
iv
vo
o,
, een
n eel
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o sse
e dde
eb
be
er
rá
án
n lll
le
ev
va
ar
r nni
iñ
ño
os
s een
n bbr
ra
az
zo
os
s oo
s se
en
nt
ta
ad
do
os
s sso
ob
br
re
e lla
as
s ppi
ie
er
rn
na
as
s.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

31
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Indicaciones generales
• Les informamos que existen para su vehículo sistemas de
retención infantiles del Programa de Accesorios Originales SEAT
que incluyen sistemas para todas las edades bajo el nombre de
"Peke"
1). Dichos sistemas fueron especialmente diseñados y
homologados y cumplen con el reglamento ECE-R 44.03.
• • PPa
ar
ra
a eel
l mmo
on
nt
ta
aj
je
e yy eel
l uus
so
o dde
e ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n iin
nf
fa
an
nt
ti
il
le
es
s
h ha
ab
br
rá
á qqu
ue
e aat
te
en
ne
er
rs
se
e aa lla
as
s ddi
is
sp
po
os
si
ic
ci
io
on
ne
es
s lle
eg
ga
al
le
es
s yy aa lla
as
s
i in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s dde
el
l rre
es
sp
pe
ec
ct
ti
iv
vo
o ffa
ab
br
ri
ic
ca
an
nt
te
e dde
e ddi
ic
ch
ho
os
s ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e
r re
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n.
.
Sujeción de asientos infantiles con el sistema ISOFIX
En los asientos posteriores (segunda fila), que no incorporen
asiento para niños integrado* , entre el respaldo y los cojines del
asiento, están fijadas dos argollas de sujeción en cada asiento
⇒flechas.
En estas argollas de sujeción puede fijar Ud. como máximo tres
asientos infantiles mediante el sistema ISOFIX. Al montarlo, el
asiento infantil debe encajarse hasta que se perciba un "clic" por
ambos lados (sonidos de anclaje). A continuación, tirar del asiento
infantil para comprobar que éste ha quedado correctamente fijado
(¡prueba del tirón!).
Seguridad de los niños
1)No para todos los países
• • SSe
e dde
eb
be
er
rá
á ppr
re
es
st
ta
ar
r ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
l aat
te
en
nc
ci
ió
ón
n aal
l uut
ti
il
li
iz
za
ar
r ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n
i in
nf
fa
an
nt
ti
il
le
es
s een
n eel
l cca
as
so
o dde
e qqu
ue
e vva
ay
ya
an
n aat
to
or
rn
ni
il
ll
la
ad
do
os
s cco
on
nj
ju
un
nt
ta
am
me
en
nt
te
e cco
on
n llo
os
s
c ci
in
nt
tu
ur
ro
on
ne
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d iin
ns
st
ta
al
la
ad
do
os
s een
n eel
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
. DDe
eb
be
er
rá
á aas
se
eg
gu
ur
ra
ar
rs
se
e qqu
ue
e
t to
od
da
a lla
a rro
os
sc
ca
a dde
e llo
os
s tto
or
rn
ni
il
ll
lo
os
s vva
ay
ya
a iin
ns
se
er
rt
ta
ad
da
a een
n eel
l aag
gu
uj
je
er
ro
o rro
os
sc
ca
ad
do
o,
, yy qqu
ue
e
é és
st
to
os
s vva
ay
ya
an
n aaj
ju
us
st
ta
ad
do
os
s cco
on
n uun
n ppa
ar
r dde
e aap
pr
ri
ie
et
te
e dde
e 440
0 NNm
m.
.
• • AAd
de
em
má
ás
s hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e vve
er
ri
if
fi
ic
ca
ar
r qqu
ue
e eel
l rre
ec
co
or
rr
ri
id
do
o dde
e llo
os
s cci
in
nt
tu
ur
ro
on
ne
es
s sse
ea
a eel
l
c co
or
rr
re
ec
ct
to
o yy qqu
ue
e lla
a bba
an
nd
da
a nno
o ppu
ue
ed
da
a sse
er
r dda
añ
ña
ad
da
a ppo
or
r cca
an
nt
to
os
s vvi
iv
vo
os
s.
.
• • SSo
ol
la
am
me
en
nt
te
e ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o aab
br
ro
oc
ch
ha
ar
r uun
n nni
iñ
ño
o ppo
or
r cca
ad
da
a ssi
is
st
te
em
ma
a dde
e
r re
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
Fig. 30

AL0-008

32
E El
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o*
*
Descripción
El asiento para niños integrado* está formado por el cojín
montable del asiento, el acolchado suplementario para el
respaldo, el cinturón tipo tirantes (de doble banda) y la
almohadilla para proteger la cabeza.
El asiento para niños integrado es válido para niños de los grupos
I (9-18 kg), II (15-25 kg) y III (22-36 kg), establecidas según la
norma de la ECE-R
1)44.
E El
l aas
si
ie
en
nt
to
o iin
nf
fa
an
nt
ti
il
l sse
e tti
ie
en
ne
e qqu
ue
e uut
ti
il
li
iz
za
ar
r cco
on
n lla
a aal
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a qqu
ue
e sse
e
s su
um
mi
in
ni
is
st
tr
ra
a ppa
ar
ra
a llo
os
s nni
iñ
ño
os
s dde
e llo
os
s ggr
ru
up
po
os
s II yy III
I.
.
Por razones de seguridad, recomendamos colocar el asiento para
niños del grupo I en contra del sentido de marcha cuando el niño
lleve abrochados los tirantes del cinturón. Para ello sólo hay que
desmontar el asiento y darle la vuelta para volver a montarlo.
Véase capítulo “Asientos traseros”. El niño tiene que llevar puesto
el cinturón tipo tirantes (de doble banda).
P Pa
ar
ra
a llo
os
s nni
iñ
ño
os
s dde
el
l ggr
ru
up
po
o III
I óó III
II
I qqu
ue
e vva
ay
ya
an
n ssu
uj
je
et
to
os
s cco
on
n cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
e
t tr
re
es
s ppu
un
nt
to
os
s dde
e sse
er
ri
ie
e dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o,
, eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s ssó
ól
lo
o sse
e
p po
od
dr
rá
á cco
ol
lo
oc
ca
ar
r een
n eel
l sse
en
nt
ti
id
do
o dde
e mma
ar
rc
ch
ha
a.
.
Seguridad de los niños
•
• PPa
ar
ra
a gga
ar
ra
an
nt
ti
iz
za
ar
r uun
na
a cco
or
rr
re
ec
ct
ta
a cco
ol
lo
oc
ca
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o iin
nf
fa
an
nt
ti
il
l ppr
ro
ov
vi
is
st
to
o dde
e
s si
is
st
te
em
ma
a dde
e rre
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n IIS
SO
OF
FI
IX
X yy ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s,
, ccu
uy
yo
o ppe
es
so
o ees
st
té
é een
nt
tr
re
e 99 yy 118
8 kkg
g
( (G
Gr
ru
up
po
o II)
),
, eel
l rre
es
sp
pa
al
ld
do
o dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppo
os
st
te
er
ri
io
or
r dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
do
o llo
o mmá
ás
s vve
er
rt
ti
ic
ca
al
l
p po
os
si
ib
bl
le
e.
. EEs
s dde
ec
ci
ir
r,
, dde
e lla
as
s ppo
os
si
ic
ci
io
on
ne
es
s dde
e rre
eg
gu
ul
la
ac
ci
ió
ón
n eex
xi
is
st
te
en
nt
te
es
s,
, hha
a dde
e
s si
it
tu
ua
ar
rs
se
e een
n lla
a mmá
ás
s aad
de
el
la
an
nt
ta
ad
da
a.
.
• • PPo
or
r mmo
ot
ti
iv
vo
os
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d,
, lle
ea
a aat
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e lla
as
s iin
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s qqu
ue
e
a ac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
n aa llo
os
s aas
si
ie
en
nt
to
os
s iin
nf
fa
an
nt
ti
il
le
es
s cco
on
n ssi
is
st
te
em
ma
a IIS
SO
OF
FI
IX
X yy eel
l cca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
o
" "S
Se
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d dde
e llo
os
s nni
iñ
ño
os
s"
".
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
• • CCo
on
n eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o,
, een
n eel
l cca
as
so
o dde
e llo
os
s ggr
ru
up
po
os
s II aa III
II
I,
, eel
l
r re
es
sp
pa
al
ld
do
o ssó
ól
lo
o ppu
ue
ed
de
e iir
r een
nc
ca
as
st
tr
ra
ad
do
o een
n lla
a ppr
ri
im
me
er
ra
a oo sse
eg
gu
un
nd
da
a ppo
os
si
ic
ci
ió
ón
n
⇒c
ca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
o ““S
Se
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d dde
e llo
os
s nni
iñ
ño
os
s”
”.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
1)Norma de la Comunidad Económica Europea.


33 Seguridad de los niños
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Grupo I (9-18 kg)
• Tirar de la cinta de lazo en el sentido de la flecha 1.
• Presionar la banqueta del asiento en el sentido de la flecha
2
hasta que encastre.
• Abatir el acolchado suplementario, tirando de la cinta de lazo
(flecha
3) en el sentido de la flecha 4.
• Abatir ligeramente el respaldo del asiento y extraer el
apoyacabezas del respaldo del asiento para niños integrado*.
Colocarlo de nuevo con la cara delantera mirando hacia atrás
⇒
capítulo “Apoyacabezas”.
En los vehículos que lleven un a as
si
ie
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n lla
a
v ve
er
rs
si
ió
ón
n dde
ep
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
no hará falta girar el apoyacabezas cuando el
asiento vaya ocupado por un niño perteneciente al grupo I ó II.
K
Colocación de los tirantes del cinturón de seguridad
• • LLa
a aal
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a dde
eb
be
er
rá
á iir
r ppu
ue
es
st
ta
a ssi
ie
em
mp
pr
re
e qqu
ue
e vva
ay
ya
a sse
en
nt
ta
ad
do
o uun
n nni
iñ
ño
o dde
el
l
g gr
ru
up
po
o II yy III
I.
.
• • NNo
o ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o rre
ea
al
li
iz
za
ar
r mmo
od
di
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n aal
lg
gu
un
na
a een
n eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o
p pa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s.
.
• • NNo
o dde
ej
je
e nnu
un
nc
ca
a aal
l nni
iñ
ño
o sso
ol
lo
o een
n eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o.
.
• • LLa
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n nno
o dde
eb
be
er
rá
á ees
st
ta
ar
r rre
et
to
or
rc
ci
id
da
a nni
i een
ng
ga
an
nc
ch
ha
ad
da
a nni
i dde
eb
be
er
rá
á
r ro
oz
za
ar
r cco
on
n cca
an
nt
to
os
s vvi
iv
vo
os
s.
.
• • SSi
i eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s oo ppa
ar
rt
te
e dde
el
l mmi
is
sm
mo
o ((p
p.
.e
ej
j.
. cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n tti
ip
po
o tti
ir
ra
an
nt
te
e)
)
e es
st
tá
á dde
et
te
er
ri
io
or
ra
ad
do
o oo qqu
ue
ed
da
ar
ra
a dda
añ
ña
ad
do
o ppo
or
r eef
fe
ec
ct
to
o dde
e uun
n aac
cc
ci
id
de
en
nt
te
e,
, hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e
c ca
am
mb
bi
ia
ar
r eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o oo lla
as
s ppi
ie
ez
za
as
s nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
ia
as
s ((p
pr
ro
oc
cu
ur
ra
ar
r aac
cu
ud
di
ir
r aa uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o
T Té
éc
cn
ni
ic
co
o)
).
.
• • CCu
ua
an
nd
do
o sse
e uut
ti
il
li
ic
ce
e eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s,
, lla
a bba
an
nq
qu
ue
et
ta
a dde
eb
be
er
rá
á een
nc
co
on
nt
tr
ra
ar
rs
se
e
s si
ie
em
mp
pr
re
e een
n lla
a ppo
os
si
ic
ci
ió
ón
n mmá
ás
s eel
le
ev
va
ad
da
a
⇒f
fl
le
ec
ch
ha
as
s 11 yy 22,
, fig. 31.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
! ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ua
ac
ci
ió
ón
n)
)
B7M-146CFig. 31
B
D
E
C
B7M-191CFig. 32

34Seguridad de los niños
• Sentar al niño en el asiento, lo más atrás posible del mismo.
• Pasar los cinturones por el hombro derecho e izquierdo del niño.
• Pasar la pieza de cierre que tiene la lengüeta
⇒fig. 32Bpor la
otra pieza de cierre
⇒fig. 32C. Introducir las dos piezas por lalengüeta en el cierre
⇒fig. 32Dhasta que se oiga encastrar la
lengüeta (prueba del tirón).
• • CCe
er
rc
ci
ió
ór
re
es
se
e ssi
ie
em
mp
pr
re
e dde
e qqu
ue
e eel
l aac
co
ol
lc
ch
ha
ad
do
o ppr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
⇒fig. 32E
q
qu
ue
ed
de
e dde
eb
ba
aj
jo
o dde
el
l cci
ie
er
rr
re
e⇒fig. 32D.
• Tirar hacia abajo en la dirección de la flecha de la parte superior
del tirante
⇒fig. 331, hasta que el cinturón quede bien ceñido
al cuerpo del niño.
Soltar el cinturón tipo tirantes
B7M-645MFig. 33
Fig. 34
Fig. 35
B7M-148C
• • LLo
os
s tti
ir
ra
an
nt
te
es
s dde
eb
be
en
n qqu
ue
ed
da
ar
r ssi
ie
em
mp
pr
re
e bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
do
os
s aal
l ccu
ue
er
rp
po
o dde
el
l nni
iñ
ño
o
( (i
in
nc
cl
lu
us
so
o ccu
ua
an
nd
do
o lll
le
ev
ve
e rro
op
pa
a ggr
ru
ue
es
sa
a oo dde
e aab
br
ri
ig
go
o)
) cco
on
n eel
l ffi
in
n dde
e qqu
ue
e eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o
o of
fr
re
ez
zc
ca
a lla
a mma
ay
yo
or
r ppr
ro
ot
te
ec
cc
ci
ió
ón
n ppo
os
si
ib
bl
le
e aal
l nni
iñ
ño
o.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
B7M-646M

35 Seguridad de los niños
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
• Mantener presionada la tecla de desbloqueo 2en la dirección
de la flecha. Tirar hacia abajo en la dirección de la flecha por la
parte inferior del tirante
3, manteniendo presionada a la vez la
tecla de desbloqueo.
K
Colocación del asiento normal
Si no se necesita más el asiento para niños hay que levantar en
primer lugar el acolchado suplementario y después empujar hacia
abajo el cojín del asiento, una vez que quede vacío, tirando de la
lengüeta
⇒fig. 311, hasta que encastre el asiento.
G Gi
ir
ra
ar
r llo
os
s aap
po
oy
ya
ac
ca
ab
be
ez
za
as
s
Si no se necesita más el asiento para niños habrá que retirar
nuevamente el apoyacabezas, girarlo y colocarlo mirando hacia
delante.
En los vehículos que lleven un a as
si
ie
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n lla
a
v ve
er
rs
si
ió
ón
n dde
ep
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
no hará falta girar el apoyacabezas cuando el
asiento vaya ocupado por un niño perteneciente al grupo I ó II.
D De
es
sm
mo
on
nt
ta
ar
r yy mmo
on
nt
ta
ar
r lla
a aal
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a
Si la almohadilla ya no fuera necesaria, habrá que desmontar
primero el apoyacabezas
⇒capítulo “Apoyacabezas”. Luego hay
que separar la almohadilla del apoyacabezas y volver a montar
este último. Deberá hacer un ruido al encastrar.
Para volver a montar la almohadilla hay que proceder en el orden
inverso.
K
Grupo II (15-25 kg)
Fig. 36
Fig. 37
B7M-149C
B7M-104C

36Seguridad de los niños
• Tirar de la cinta de lazo en el sentido de la flecha ⇒fig. 361.
• Presionar la banqueta del asiento en el sentido de la flecha
⇒
fig. 362hasta que encastre.
• Extraer el apoyacabezas del respaldo del asiento para niños
integrado y colocarlo de nuevo con la cara delantera mirando hacia
atrás
⇒ capítulo “Apoyacabezas”.
En los vehículos que lleven u un
n aas
si
ie
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n lla
a
v ve
er
rs
si
ió
ón
n dde
ep
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
no hará falta girar el apoyacabezas cuando el
asiento vaya ocupado por un niño perteneciente al grupo I ó II.
• Abrocharse el cinturón de tres puntos.
Coger el cinturón por la lengüeta de cierre y pasarlo con
movimiento uniforme y lento por encima del tórax y la región
pélvica; introducir dicha lengüeta en el correspondiente cierre
hasta que se oiga que ha encajado (p pr
ru
ue
eb
ba
a dde
el
l tti
ir
ró
ón
n
).• La banda del hombro del cinturón puede ajustarse al cuerpo a
través de:
– – AAj
ju
us
st
te
e dde
e aal
lt
tu
ur
ra
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n
– – AAj
ju
us
st
te
e llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
l dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o
– – AAj
ju
us
st
te
e dde
e lla
a iin
nc
cl
li
in
na
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l rre
es
sp
pa
al
ld
do
o
– – MMo
on
nt
ta
an
nd
do
o eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n eel
l aan
nc
cl
la
aj
je
e dde
el
l ssu
ue
el
lo
o qqu
ue
e sse
e
h ha
al
ll
le
e mmá
ás
s ppr
ró
óx
xi
im
mo
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
.
– – IIn
nt
tr
ro
od
du
uc
ci
ie
en
nd
do
o lla
a bba
an
nd
da
a dde
el
l hho
om
mb
br
ro
o dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n ppo
or
r dde
eb
ba
aj
jo
o dde
e lla
a
a al
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a,
, een
n eel
l cca
as
so
o dde
e lll
le
ev
va
ar
rl
la
a iin
ns
st
ta
al
la
ad
da
a.
.
C Co
ol
lo
oc
ca
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o nno
or
rm
ma
al
l
Si no se necesita más el asiento para niños hay que empujar hacia
abajo el cojín del asiento, una vez que quede vacío, tirando de la
lengüeta
⇒fig. 361, hasta que encastre el asiento.
G Gi
ir
ra
ar
r llo
os
s aap
po
oy
ya
ac
ca
ab
be
ez
za
as
s
Si no se necesita más el asiento para niños habrá que retirar
nuevamente el apoyacabezas, girarlo y colocarlo mirando hacia
delante.
B7M-150CFig. 38
L La
a bba
an
nd
da
a dde
el
l hho
om
mb
br
ro
o dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a ppo
or
r eel
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l
h ho
om
mb
br
ro
o,
, een
n nni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o ppo
or
r eel
l ccu
ue
el
ll
lo
o yy aad
de
em
má
ás
s iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a aal
l tto
or
rs
so
o.
.
L La
a bba
an
nd
da
a aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a sso
ob
br
re
e lla
a rre
eg
gi
ió
ón
n ppé
él
lv
vi
ic
ca
a yy
n no
o sso
ob
br
re
e eel
l aab
bd
do
om
me
en
n ee iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a;
; een
n cca
as
so
o nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o,
, tte
en
ns
sa
ar
r uun
n ppo
oc
co
o
l la
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n
⇒ f
fi
ig
g.
. 337
7.
.
S Si
i lla
a aal
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a ees
st
tá
á mmo
on
nt
ta
ad
da
a,
, hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e iin
nt
tr
ro
od
du
uc
ci
ir
r lla
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n
d de
el
l hho
om
mb
br
ro
o ppo
or
r dde
eb
ba
aj
jo
o dde
e lla
a mmi
is
sm
ma
a
⇒ f
fi
ig
g.
. 338
8.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!


37 Seguridad de los niños
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
En los vehículos que lleven un a as
si
ie
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n lla
a
v ve
er
rs
si
ió
ón
n dde
ep
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
no hará falta girar el apoyacabezas cuando el
asiento vaya ocupado por un niño perteneciente al grupo I ó II.
D De
es
sm
mo
on
nt
ta
ar
r yy mmo
on
nt
ta
ar
r lla
a aal
lm
mo
oh
ha
ad
di
il
ll
la
a
Si la almohadilla ya no fuera necesaria, habrá que desmontar
primero el apoyacabezas
⇒capítulo “Apoyacabezas”. Luego hay
que separar la almohadilla del apoyacabezas y volver a montar
éste último. Deberá hacer un ruido al encastrar.
Para volver a montar la almohadilla hay que proceder en orden
inverso.
K
Grupo III (22-36 kg)• Desmontar primero la almohadilla en el caso de que la llevara ⇒
columna anterior.
• Tirar de la cinta en el sentido de la flecha
1.
• Presionar la banqueta del asiento en el sentido de la flecha
2
hasta que encastre.
• Colocación del cinturón de tres puntos.
Coger el cinturón por la lengüeta de cierre y pasarlo con
movimiento uniforme y lento por encima del tórax y la región
pélvica; introducir dicha lengüeta en el correspondiente cierre
hasta que se oiga que ha encajado (p pr
ru
ue
eb
ba
a dde
el
l tti
ir
ró
ón
n
).
Fig. 39
Fig. 40
B7M-108C
B7M-105C
L La
a bba
an
nd
da
a dde
el
l hho
om
mb
br
ro
o dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a ppo
or
r eel
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l
h ho
om
mb
br
ro
o,
, een
n nni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o sso
ob
br
re
e eel
l ccu
ue
el
ll
lo
o yy aad
de
em
má
ás
s iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a aal
l tto
or
rs
so
o.
.
L La
a bba
an
nd
da
a aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n dde
eb
be
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a sso
ob
br
re
e lla
a rre
eg
gi
ió
ón
n ppé
él
lv
vi
ic
ca
a yy
n no
o sso
ob
br
re
e eel
l aab
bd
do
om
me
en
n ee iir
rá
á bbi
ie
en
n cce
eñ
ñi
id
da
a;
; een
n cca
as
so
o nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o,
, tte
en
ns
sa
ar
r uun
n ppo
oc
co
o
l la
a bba
an
nd
da
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!


38Seguridad de los niños
• La banda del hombro del cinturón puede ajustarse al cuerpo a
través del:
– – AAj
ju
us
st
te
e dde
e aal
lt
tu
ur
ra
a dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n
– – AAj
ju
us
st
te
e llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
l dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o
– – AAj
ju
us
st
te
e dde
e lla
a iin
nc
cl
li
in
na
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l rre
es
sp
pa
al
ld
do
o
– – MMo
on
nt
ta
aj
je
e dde
e aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n eel
l een
nc
ca
as
st
tr
re
e dde
el
l ssu
ue
el
lo
o ppa
ar
ra
a
a as
si
ie
en
nt
to
os
s qqu
ue
e sse
e hha
al
ll
le
e mmá
ás
s ppr
ró
óx
xi
im
mo
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
.
C Co
ol
lo
oc
ca
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l aas
si
ie
en
nt
to
o nno
or
rm
ma
al
l
Si no se necesita más el asiento para niños hay que empujar hacia
abajo el cojín del asiento, una vez que quede vacío, tirando de la
lengüeta
⇒fig. 391, hasta que encastre el asiento.K
Limpieza de la funda del asiento para niños
• Abrir totalmente la cremallera Ay desengancharla por el
extremo.
• Despegar del velcro la parte superior
Bde la funda del asiento
para niños.
• Sacar por atrás el cierre del cinturón y los cinturones tipo tirantes
de la funda y retirar ésta última.
La funda del asiento para niños puede lavarse en la lavadora a
30°C como maximo.
Limpieza de la almohadilla
La funda de la almohadilla puede lavarse en la lavadora a 30°C
como máximo.
K
B7M-107CFig. 41
S Si
i sse
e mmo
on
nt
ta
a nnu
ue
ev
va
am
me
en
nt
te
e lla
a ffu
un
nd
da
a dde
el
l aac
co
ol
lc
ch
ha
ad
do
o ssu
up
pl
le
em
me
en
nt
ta
ar
ri
io
o hha
ay
y qqu
ue
e
p pr
ro
oc
cu
ur
ra
ar
r qqu
ue
e qqu
ue
ed
de
e ppr
re
es
si
io
on
na
ad
da
a cco
on
nt
tr
ra
a eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppo
or
r lla
a zzo
on
na
a dde
el
l vve
el
lc
cr
ro
o,
, dde
e
f fo
or
rm
ma
a qqu
ue
e lla
as
s bba
an
nd
da
as
s dde
el
l cci
in
nt
tu
ur
ró
ón
n qqu
ue
ed
de
en
n ssu
ue
el
lt
ta
as
s een
n lla
as
s rra
an
nu
ur
ra
as
s.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!