Seat Ateca 2017 Ägarmanual (in Swedish)

Draganordning*
parkeras, ska dragkulan täckas över eller tas
bort när s
läpet
inte används.
● Montera aldrig en draganordning "med
viktfördelning
en" eller "lastkompensation".
Bilen har inte konstruerats för denna typ av
draganordning. Draganordningen kan gå sön-
der och släpet kan lossa från bilen. VARNING
Körning med släpvagn och transport av tunga
el ler s t

ora föremål kan påverka köregenska-
perna och dessutom orsaka en olycka.
● Säkra alltid lasten ordentligt med bälten el-
ler remmar som är i g
ott skick.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen.
● Släpvagnar med hög tyngdpunkt välter lät-
tare än släp
vagnar med låg tyngdpunkt.
● Undvik plötsliga inbromsningar och manö-
vrer.
● Var m

ycket försiktig vid omkörning.
● Sänk hastigheten omedelbart om du mär-
ker att släpet
börjar svaja, även om sväng-
ningen endast är lätt.
● Kör aldrig fortare än 80 km/h när du drar en
släpvagn (el
ler mer än 100 km/h i extrema
fall). Det gäller även i länder där körning i
högre hastigheter är tillåtna. Ta hänsyn till
hastighetsgränsen för bilar med släp i re-
spektive land, eftersom den kan vara lägre än
hastighetsgränsen för fordon utan släp. ●
Försök a l

drig att "räta ut" dragbilen och
släpet genom att accelerera. VARNING
Om draganordningen har monterats i efter-
h and av en ic k

e SEAT-verkstad, måste
start-/stoppsystemet kopplas från manuellt
varje gång vid körning med släp. I annat fall
kan bromssystemet skadas, vilket kan orsaka
en allvarlig olycka eller skada.
● Koppla alltid från start-/stoppsystemet ma-
nuellt när du använder en dr
aganordningen
som inte har monterats av en SEAT-verkstad. Observera
● Inaktiver a a

lltid stöldskyddet innan ett släp
kopplas på eller från ››› sidan 110. Annars
kan lutningssensorn aktivera larmet.
● Kör inte med ett släp under motorns första
1 000 km ››› s

idan 179.
● SEAT rekommenderar att nedmontera eller
täcka över dr
agkulan när den inte används,
om det är möjligt. Vid krock bakifrån, kan
skador på bilen bli större om draganordning-
en sitter monterad.
● Vissa eftermonterade draganordningar
täcker den bak
re bogseröglan. I dessa fall ska
inte bogseröglan användas för bogsering-
sstart eller bogsering av andra fordon. Om en
draganordning har eftermonterats på bilen
ska dragkulan av denna anledning alltid för-
varas i bilen om den nedmonteras. Signallampa

Dragkulan sitter inte ordentligt på
plats.
Kontrollera att draganordningen är låst
››› sidan 251. En del varnings- och signallampor tänds kort
när tändningen s
lås

på för att kontrollera vis-
sa funktioner. Lamporna slocknar efter några
sekunder. VARNING
Om du ignorerar textmeddelanden och var-
nings l

amporna när de tänds kan bilen stanna
i trafiken och orsaka olyckor och allvarliga
skador.
● Ignorera aldrig varningslampor eller text-
meddelanden.
● Stann

a bilen vid första möjliga tillfälle på
en säker plat
s. VIKTIGT
Att inte bry sig om textmeddelande och sig-
nal l

amporna när de tänds kan leda till att bi-
len skadas. Tekniska krav
Bilar som är f
abrik
s-utru

stade med en drag-
anordningen uppfyller alla tekniska och juri-
diska krav för körning med släp. »
249
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Om en dr aganordning eftermonteras på bi-
l en, sk a end
ast en draganordning monteras
som är godkänd för max. tillåten last för slä-
pet som ska dras. Draganordningen måste
vara lämplig för både bilen och släpet, och
måste sättas fast ordentligt i bilens chassi.
Använd endast en draganordning som har
godkänts av SEAT för denna bil. Kontrollera
alltid och följ anvisningar från tillverkaren av
draganordningen. Montera aldrig en dragan-
ordning "med viktfördelningen" eller "last-
kompensation".
Draganordning monterad på stötfångaren
Montera aldrig en draganordning på stöt-
fångaren eller i området där stötfångaren är
monterad. Stötfångaren får inte försämra
stötfångarens funktion. Gör inga ändringar
eller reparationer på avgassystemet eller
bromssystemet. Gör regelbundna kontroller
för att säkerställa att draganordningen sitter
fast ordentligt.
Motorns kylsystem
Körning med släp ökar belastningen på mo-
torn och kylsystemet. Kylsystemet bör ha till-
räckligt med kylmedel och vara förberett för
den extra belastningen som i samband med
körning med släp.
Släpvagnens bromsar
Om släpvagnen har ett eget bromssystem
måste hänsyn tas till relevanta regleringar. Koppla aldrig släpvagnens bromssystem till
bilen
s bromssystem.
Bogserlina
Använd alltid en kabel mellan bilen och släp-
vagnen ››› sidan 252.
Bakljus på släpet
Släpets bakljus ska överensstämma med sä-
kerhetsföreskrifterna ››› sidan 252.
Koppla aldrig släpvagnens bakljus direkt till
bilens elsystem. Om du inte är säker på att
släpvagnens elektriska anslutning är korrekt,
ska du låta den kontrolleras av en specialise-
rad verkstad. SEAT rekommenderar att du
kontaktar en SEAT-handlare.
Sidospeglar
Om du inte kan se området bakom släpvagn
med sidospeglarna på bilen, måste ytterliga-
re speglar monteras i enlighet med bestäm-
melserna i landet i fråga. Sidospeglarna ska
justeras innan du börjar köra och ska garan-
tera en fullgod sikt bakåt.
Släpvagnens maximala elförbrukning
FörbrukareEuropa, Asien,
Afrika, Sydame- rika och Centra- lamerikaAustrali-en
Bromsljus (totalt)84 watt108 watt
FörbrukareEuropa, Asien,
Afrika, Sydame- rika och Centra- lamerikaAustrali-en
Blinkers (på varje
sida)42 watt54 watt
Positionsljus (på
varje sida)50 watt100 watt
Backljus (på varje
sida)42 watt54 watt
Dimbakljus42 watt54 watt
Överskrid aldrig de indikerade värdena! VARNING
Om draganordningen är felaktigt monterad
eller om ty pen av

draganordning är felaktig,
kan släpet lossna från bilen och orsaka all-
varliga skador. VIKTIGT
● Om bakl ju

sen på släpvagnen inte är korrekt
anslutna kan bilens elektroniska system ska-
das.
● Om släpvagnen förbrukar stora mängder el-
ström kan bi
lens elektroniska system skadas.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem direkt
till elutt
agen för bakljusen eller någon annan
strömkälla. Använd endast de anslutningar
avsedda för att ge ström till släpvagnen. 250

Draganordning*
Elektrisk upplåsning av dragkula Bild 217
På höger sida i bagageutrymmet:
Kn ap
p för up p
låsning av dragkula. 

››› T
ab. på sidan 2
Dragkulan sitter i stötfångaren. Dragkulan
med elektrisk upplåsning kan inte nedmon-
teras.
Se till att inga personer, djur eller föremål
kommer i vägen för dragkulan ››› .
Lås up
p dr agk

ulan och ta bort den.
● Stanna bilen och lägg i den elektroniska
parkering
sbromsen ››› sidan 165.
● Stäng av motorn.
● Öppna bakluckan.
● Dra kort i ›››
b
ild 217 knappen. Dragkulan
låser upp elektriskt och vänds utåt automa-
tiskt. Knappens signallampa blinkar
››› bild 217. ●
Flytta dragku
lan med handen tills du kän-
ner och ser att den har kopplats in och knap-
pens signallampa fortsätter att lysa.
● Stäng bakluckan.
Täck öv
er dragkulan
● Stanna bilen och lägg i den elektroniska
parkering
sbromsen.
● Stäng av motorn.
● Haka loss släpet och koppla loss elanslut-
ningen mell
an släpet och bilen. Om du an-
vänder en adapter, ta bort den från släpets
eluttag.
● Öppna bakluckan.
● Dra kort i ››› bi
ld 217 knappen. Dragkulan
låses upp på elektrisk väg.
● Vrid dragkulan under stötfångaren med
handen till
s du känner och ser att den har
kopplats in och signallampan på ››› bild 217-
knappen fortsätter att lysa.
● Stäng bakluckan.
Signall
ampans betydelse
● Om knappens varningslampa ››› b
ild 217
blinkar innebär detta att dragkulan inte har
fästs ordentligt eller är skadad ››› .
● Om varningslampan fortsät
ter

att lysa med
öppen baklucka, sitter dragkulan korrekt på
plats både när den är inkopplad och över-
täckt. ●
Signallamp
an på knappen släcks ca 1 mi-
nut efter att bakluckan har stängts. VARNING
Otillbörlig användning av draganordningen
kan ors ak

a skador och olyckor.
● Använd endast dragkulan om den är or-
dentligt inkop
plad.
● Se alltid till att inga personer, djur eller fö-
remål kommer i
vägen för dragkulan.
● Använd aldrig ett verktyg eller ett instru-
ment för att flytta dr
agkulan.
● Tryck aldrig på ››› b
ild 217 knappen när ett
släp har kopplats till bilen eller när ett las-
thållarsystem eller annat tillbehör sitter mon-
terat på dragkulan.
● Om dragkulan inte sitter fast ordentligt ska
den inte använda
s. Vänd dig till en speciali-
serad verkstad och låt kontrollera draganord-
ningen.
● Om du upptäcker något fel i elsystemet el-
ler på draganor
dningen, kontakta en speciali-
serad verkstad och be dem göra en kontroll.
● Om kulan har en diameter på mindre än 49
mm på någon enda pu
nkt, ska inte drag-
anordningen användas under några omstän-
digheter. VIKTIGT
Om du tvättar bilen med högtryckstvättar el-
ler ång t

vättar ska inte strålen riktas direkt
mot den infällbara dragkulan eller släpets » 251
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
eluttag, eftersom anslutningarna kan skadas
och fett
som är nödvändig
t för smörjningen
kan försvinna. Observera
Vid extremt låga temperaturer kan det vara
omöjlig t att an

vända dragkulan. I sådana fall
ska bilen köras till en varmare plats (t.ex. ett
garage). Montera en cykelhållare på den infäll-
b
ar
a dr agk

ulanMax. tillåten vikt på lasthållarsystemet inklu-
s
iv
e l a

sten är 75 kg. Lasthållarsystemet bör
inte sticka ut mer än 700 mm bakom dragku-
lan. Det är endast tillåtet att montera upp till
3 cyklar på lasthållarsystemet. Tyngre cyklar
måste monteras så nära bilen som möjligt
(dragkula). VARNING
Felaktig användning av dragkulan med en cy-
kelhåll ar

e monterad kan orsaka olyckor och
skador.
● Överstig aldrig max. vikt eller gränserna
som anges
ovan.
● Cykelhållaren ska inte monteras på dragku-
lans h
als under kulan, eftersom halsens form
och cykelhållarens modell kan monteras fel-
aktigt på bilen. ●
Följ al ltid ti

llverkarens monteringsanvis-
ningar. VIKTIGT
Om maxvikten och gränser som anges ovan
öv ersk rid

s, kan bilen skadas allvarligt.
● Överskrid aldrig de indikerade värdena! Observera
SEAT rekommenderar att ta bort alla löstag-
bara del ar på cyk

larna (så långt det går) in-
nan du börjar köra. Dessa delar omfattar till
exempel korgar, sadelväskor, barnsäten eller
batterier. Detta förbättrar aerodynamiken och
lasthållarsystemets tyngdpunkt. Koppla på och ansluta en släpvagn
Bild 218
Schematiskt diagram: Tilldelning av
s tif
ten på s

läpvagnens eluttag.
Bildförklaring till bild 218:
StiftInnebörd
1Vänster blinker
2Dimbakljus
3Tabell för stift 1, 2, 4, 5, 6, 7 och 8
4Höger blinker
5Bakljus, höger
6Bromsljus
7Bakljus, vänster
8Backljus
9Permanent spänningsförande
10Spänningsförande laddningskabel
11Tabell för stift 10
12Ej tilldelad
13Tabell för stift 9 Släpvagnsuttag
Ditt
f
or don h

ar ett 13-poligt uttag för elans-
lutningen mellan släpet och fordonet. När
motorn är igång får den elektriska utrustning-
en på släpvagnen ström från elanslutningen
(stift 9 och stift 10 på släpvagnens eluttag).
Om systemet upptäcker att ett släp har anslu-
tits elektriskt, får släpets elektriska utrust-
ning spänning via denna anslutning (stift 9
252

Draganordning*
och 10). Stift 9 är permanent spänningsfö-
r ande. D
et g
er ström åt exempelvis släpets
innerbelysning. Elutrustning som exempelvis
kylskåp i en husvagn får endast ström om
motorn är igång (via stift 10).
För att undvika överbelastning av elsystemet
kan du inte ansluta jordtrådarna för stift 3,
stift 11 eller stift 13.
Om släpet har en 7-kontakts anslutning mås-
te du använda en adapterkabel. I sådant fall
är funktionen som motsvarar stift 10 ej till-
gänglig.
Bogserlina
Bogserlinan ska alltid fästas stadigt på den
bogserande bilen och löst nog så att bilen
kan manövrera svängar utan problem. Se
dock till att bogserlinan aldrig kommer i kon-
takt med marken när du kör.
Bakljus på släpet
Kontrollera alltid att släpvagnens bakljus fun-
gerar korrekt och att de överensstämmer med
respektive säkerhetsbestämmelser. Kontrol-
lera att max. tillåten effekt som kan absorbe-
ras av släpvagnen inte överskrids ››› si-
dan 250.
Anslutning till stöldskyddet
Släpvagnen omfattas av stöldskyddet om föl-
jande krav uppfylls: ●
Bilen är fabrik sutrustad med stöldskydds-
larm och draganordning.
● Om släpvagnen är elektriskt ansluten till
den dragbi
len via släpvagnens eluttag.
● Om bilens och släpvagnens elsystem är i
ett perfekt
skick och inte har några fel eller
skador.
● Om bilen är låst med nyckeln och stöld-
skydd
slarmet är aktiverat.
När bilen är låst utlöses larmet om elanslut-
ningen till släpvagnen bryts.
Inaktivera alltid stöldskyddslarmet innan ett
släp kopplas på eller från. Annars kan lut-
ningssensorn aktivera larmet.
Släpvagnar med LED-bakljus
Av tekniska skäl kan släpvagnar med LED-
lampor bak inte anslutas till stöldskyddssys-
temet.
När bilen är låst, stängs inte larmet av när
elanslutningen till släpvagnen bryts om den
har baklyktor med lysdioder.
Om Eco-körprofilen har valts vid körning med
släp, växlas automatiskt över till den körpro-
filen som är normal. Om systemet inte känner
av den kopplade släpvagnen eller om drag-
anordningen har monterats i efterhand i en
icke SEAT-verkstad, måste du välja normal-
profilen manuellt innan du börjar köra med
kopplad släpvagn. För att aktivera Eco-profi-len igen efter att släpvagnen har kopplats
från kan stäng

a av och sätta på tändningen. VARNING
Om kablarna är olämpligt eller felaktigt an-
slutn a k

an det leda till att en överdriven
mängd ström matas till släpvagnen, vilket
kan leda till felfunktioner på hela bilens el-
system samt olyckor och allvarliga skador.
● Se till att eventuella reparationer som mås-
te utföras
på elsystemet utförs av en speciali-
serad verkstad.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem direkt
till elutt
agen för bakljusen eller någon annan
strömkälla. VARNING
Kontakt mellan stiften i släpvagnens eluttag
kan ors ak

a kortslutning, överbelastning på
elsystemet eller fel på belysningssystemet,
vilket kan leda till olyckor och allvarliga ska-
dor.
● Anslut aldrig stiften på släpvagnens elut-
tag till
varandra.
● All reparation av böjda stift ska utföras av
en specia
liserad verkstad. VIKTIGT
Låt aldrig släpvagnen vara ansluten till bilen
när den står är park er

ad. Ställ den på sitt
stödhjul eller sina stödben. Om fordonet sti-
ger eller faller, t.ex. vid en variation av lasten » 253
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
eller exploderat däck, ökas trycket på
draganor
dnin
gen och släpvagnen. I sådant fal
kan både bilen och släpvagnen kan skadas. Observera
● Vid fel på b

ilens eller släpvagnens elsys-
tem, samt på stöldskyddet, ska dess system
kontrolleras av en specialiserad verkstad.
● Om släpvagnens tillbehör förbrukar ström
via eluttag
et på släpvagnen och motorn
stängs av, laddas batteriet ur.
● Om bilbatteriet är på väg att laddas ur
bryts el
anslutningen till släpvagnen automa-
tiskt. Lasta en släpvagn
Teknisk tillåten max. släpvagnsvikt och verti-
k
a
l bel

astning på kopplingsanordningen
Den tekniskt tillåtna högsta släpvagnsvikten
är vikten som bilen kan dra ››› . Den vertika-
l a l
as

ten på kopplingen utövas vertikalt från
ovan på draganordningens dragkula ››› si-
dan 295.
Informationen om max. släpvagnsvikt och
vertikal belastning på kopplingsanordningen
som anges på draganordningens märkplåt är
endast ungefärliga värden. De korrekta siff-
rorna för din specifika modell, som kan vara
lägre än dessa siffror, finns i fordonsdoku- menten. Informationen i fordonsdokumenten
har alltid företräde fr

amför dessa data.
För att främja säkerheten under körning re-
kommenderar SEAT att optimera max. teknisk
vertikal belastning som är tillåten på kopp-
lingsanordningen ››› sidan 248. En otillräcklig
vertikal belastning har en negativ inverkan
på både bilen och släpvagnen.
Den vertikala belastningen ökar vikten på ba-
kaxeln, vilket minskar bilens lastkapacitet.
Kombinerad bruttovikt på dragfordonet och
släpvagnen
Den kombinerade bruttovikten är den faktis-
ka vikten på den lastade bilen plus den fak-
tiska vikten på det lastade släpet.
I vissa länder är släp indelade i särskilda ka-
tegorier. SEAT rekommenderar att du vänder
dig till en specialiserad verkstad för informa-
tion om vilken typ av släpvagn som är mest
lämplig för din bil.
Släpvagnslast
Vikten på dragbilen och släpvagnen måste
vara balanserad. För att erhålla detta måste
lasten vara så nära den maximala tekniskt
tillåtna vertikala belastning på kopplings-
punkten som möjligt och den måste vara
jämnt fördelad mellan släpets bakre och
främre del: ●
Fördela la sten på släpet så att tunga före-
mål är så nära axeln som möjligt.
● Säkra släpets last på rätt sätt.
Däcktryc
k
Ställ in däcktrycket för släpets däck i enlighet
med släptillverkarens rekommendationer.
När en släpvagn dras, ska däcken på dragfor-
donet pumpas med det högsta tillåtna trycket
››› sidan 284. VARNING
Om max. tillåtet axeltryck, max. tekniskt till-
åtna l a

st på kopplingspunkten, max. tillåten
fordonsvikt eller kombinerad bruttovikt på
dragfordonet och släpvagnen överskrids, kan
olyckor och allvarliga skador uppstå.
● Överskrid aldrig de indikerade värdena!
● Den aktuella vikten på framaxeln och baka-
xeln får aldrig öv
erskrida max. tillåtet axelt-
ryck. Trycket mot framaxeln och bakaxeln får
aldrig överskrida max. tillåtet tryck. VARNING
En förskjutning i vikten kan äventyra dragfor-
donets oc h s

läpvagnens stabilitet och säker-
het, vilket kan leda till olyckor och allvarliga
skador.
● Lasta alltid släpvagnen korrekt.
● Säkra alltid lasten ordentligt med bälten el-
ler remmar som är i g
ott skick.254

Draganordning*
Köra med en släpvagn Ställa in strålkastarna
Vid bogserin
g av
släp kan bilens framparti
höjas upp, så att halvljuset bländar mötande
fordon. Använd räckviddsregleringen för att
sänka ljusstrålarna. Om räckviddsregleringen
inte är installerad ska du låta en specialise-
rad verkstad ställa in strålkastarna.
Speciella egenskaper för körning med en
släpvagn
● Om din släpvagn har en påskjuts br
oms,
bromsa försiktigt i början och sedan snabbt.
Detta förhindrar de ryckningar som kan orsa-
kas av att släpets hjul låser sig.
● Bromssträckan ökar på grund av den kom-
binerade brutt
ovikten på dragfordonet och
släpvagnen.
● Lägg i en lägre växel vid körning i en ned-
försbac
ke (vid användning av manuell växel-
låda eller Tiptronic automatlåda) för att dra
nytta av motorns bromskraft. I annat fall finns
risk för att bromssystemet överhettas och
t.o.m. slutar fungera.
● Släpvagnens vikt samt den kombinerade
bruttovikt
på dragfordonet och släpvagnen,
ändrar bilens tyngdpunkt och dess köregen-
skaper.
● Om dragfordonet är tomt och släpvagnen
last
ad blir lastfördelningen fel. Kör långsamt och med extra försiktighet under sådana för-
hållanden.
Star

ta i backe med släp
Beroende på backens lutning och den kombi-
nerade vikten på dragfordonet och släpvag-
nen, kan fordonet börjar rulla börja rulla ba-
kåt något när du ska starta.
För att starta i backe med en släpvagn gör du
enligt följande:
● Tryck ner och håll bromspedalen nedtryckt.
● Tryck på knappen  för att kopp
la ur den
elektroniska parkeringsbromsen ››› si-
dan 165.
● Om bilen har manuell växellåda, tryck ner
kopplin
gspedalen hela vägen ner.
● Lätt i ettans växel eller vrid väljarspaken till
läge D/S ›

›› sidan 171.
● Dra ut knappen  och håll den i dett
a läge
för att stoppa dragfordonet och släpvagnen
med den elektroniska parkeringsbromsen.
● Släpp bromspedalen.
● Börja köra långsamt. Släpp upp kopplings-
pedalen lång
samt, för manuell växellåda.
● Släpp inte knappen  förrän motorn har
til
lräckligt med kraft för att börja köra. VARNING
Om en släpvagn drar felaktigt, kan detta leda
till förlor

ad kontroll över fordonet och allvar-
lig skada.
● Körning med släp och transport av tunga
eller st
ora föremål ändrar bilens köregenska-
per och bromssträcka.
● Kör alltid försiktigt. Bromsa tidigare än nor-
malt.
● Anp

assa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen. Sakta ner, särskilt vid körning i nedförs-
backar.
● Gasa mycket försiktigt. Undvik plötsliga in-
bromsning
ar och manövrer.
● Var mycket försiktig vid omkörning. Sänk
hastighet
en omedelbart om du märker att
släpet börjar svaja, även om svängningen en-
dast är lätt.
● Försök aldrig att "räta ut" dragbilen och
släpet genom att
accelerera.
● Ta hänsyn till hastighetsgränsen för bilar
med släp, eft
ersom den kan vara lägre än
hastighetsgränsen för fordon utan släp. Stabilisering av dragfordon och släp-
v
agn Stabiliseringen av dragfordonet och släpvag-
nen ti
l
l s

ammans är en extra funktion på den
elektroniska stabilitetskontrollen (ESC). »
255
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Systemet ingriper automatiskt med styr-
nin g
sr ek
ommendationer om det upptäcker
att släpet vobblar för att minska detta feno-
men.
Krav för stabilisering av dragfordon och släp-
vagn
● Bilen är fabriksutrustad med en draganord-
ning, alternativt
har en kompatibel dragan-
ordning monterats i efterhand.
● ESC och ASR är aktiva. Signallampan  el-
ler  tänd
s inte på instrumentpanelen.
● Släpvagnen är elektriskt ansluten till den
dragbi
len via släpvagnens eluttag.
● Bilen färdas fortare än 60 km/h.
● Den maximala tekniskt tillåtna vertikala be-
last
ningen tillämpas på kopplingsanordning-
en.
● Släpvagnen har en stel dragstång.
● Om släpvagnen har bromsar, måste den
vara utrus
tad med mekanisk påskjutsbroms. VARNING
Den förbättrade säkerheten som ges från den
elektrisk a s

tabilitetskontrollen för dragfordo-
net och släpvagnen bör aldrig fresta dig att ta
några risker som kan äventyra säkerheten.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen. ●
Acc el

erera med försiktighet när vägen är
hal.
● Accelerera inte när några inställningar
görs. VARNING
Det kan hända att den elektriska stabilitets-
k ontro l

len för dragfordonet och släpvagnen
inte känner av alla körförhållanden på ett
korrekt sätt.
● När ESC är avstängd, är även stabilisering-
en av dragfor
donet och släpvagnen avstängd.
● Stabilitetssystemet känner inte alltid av
lätta och ins
tabila släpvagnar, vilket leder till
att dessa inte stabiliseras korrekt.
● Vid körning på halt underlag med dåligt
väggrepp k
an släpvagnen även störa stabili-
tetssystemet.
● Släpvagnar med en hög tyngdpunkt kan
välta även om ing
en vobbling har skett.
● Om ingen släpvagn är kopplad, men elutta-
get för släp är an
slutet (t.ex. om en cykelhål-
lare med lampor har monterats) kan uppre-
pad automatisk inbromsning ske i extrema
körförhållanden. Eftermontering av en draganordning
Bild 219
Begränsningar och fästpunkter för
ef t
ermont erin

g av en draganordning. SEAT rekommenderar att draganordningar
mont
er
as

på en specialiserad verkstad. Det
256

Draganordning*
kan exempelvis ofta förekomma att kylsyste-
met mås
te anp
assas eller värmeplåtar inklu-
deras. SEAT rekommenderar att du kontaktar
en SEAT-handlare.
Om en draganordning monteras i efterhand
ska avståndsspecifikationerna alltid respek-
teras. Avståndet mellan dragkulans centrum
och vägen ››› bild 219 D får aldrig vara
mindr e än
va

d som anges. Detta gäller även
när bilen är fullt lastad, inklusive max. verti-
kal belastning som är tekniskt tillåten på
kopplingsanordningen.
Avståndsspecifikationer ››› bild 219:
Fästpunkter
932,5 mm
65 mm min.
350-420 mm
220 mm
615,5 mm
1 043 mm VARNING
Om kablarna är olämpligt eller felaktigt an-
slutn a k

an det leda till felfunktioner på hela
bilens elsystem samt olyckor och allvarliga
skador.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för bak
ljusen eller någon annan
olämplig strömkälla. Använd alltid lämpliga
kontakter när du kopplar till släpvagnen. A
B
C
D
E
F
G ●
Draganor dnin

gen bör endast monteras på
en specialiserad verkstad. VARNING
Om draganordningen monteras på ett felak-
tig t el l

er olämpligt sätt kan släpvagnen loss-
na från bilen när du kör. Detta kan orsaka all-
varliga olyckor och skador. Observera
Använd endast draganordningar som har
godkänt s

av SEAT för modellen i fråga. 257
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Tips
Tips
Sk öt
sel oc
h underhåll
Tillbehör till och modifieringar
av fordonet Tillbehör, reservdelar och reparatio-
ner Fråga alltid din försäljare eller specialiserade
affär om råd inn
an du k
öper til

lbehör och re-
servdelar.
Ditt fordon är konstruerat för att erbjuda aktiv
och passiv säkerhet med hög standard. Av
denna anledning rekommenderar vi att du
frågar en SEAT-auktoriserad servicepartner
innan du monterar tillbehör eller reservdelar.
Din SEAT-auktoriserade servicepartner har
den senaste informationen från tillverkare
kan rekommendera tillbehör och reservdelar
som passar dina behov. De kan även svara
på eventuella frågor om officiella bestämmel-
ser.
Vi rekommenderar att du endast använder
SEAT-tillbehör och originaldelar från SEAT ®
.
SEAT har testad alla dessa delar och tillbehör
för kompatibilitet, pålitlighet och säkerhet.
SEAT-auktoriserade servicepartners har den
erfarenhet och de medel som krävs för att sä- kerställa att delar monteras korrekt och pro-
fess

ionellt.
All eftermonterad utrustning som har direkt
effekt på fordonet och/eller sättet det körs
på, t.ex. med farthållare eller elektroniskt
styrd upphängning, måste godkännas för an-
vändning på din bil eller bära märket e (EU:s
godkännandesymbol).
Om fler elektriska enheter som inte styr över
själva fordonet monteras (t.ex. kylbox, bärbar
dator eller ventilationsfläkt) måste dessa
vara  märkta (EU:s förklaring om överens-
stämmelse för tillverkare). VARNING
Tillbehör, t.ex. telefonhållare eller mugghål-
lare, bör a l

drig monteras på skydden för eller
inom arbetsradien för krockkuddar. I annat
fall finns det risk för personskada om krock-
kudden utlöses vid en olycka. Modifieringar
Ändringar måste alltid utföras enligt våra
s
pec
ifikationer

.
Ej godkända ändringar på elektroniska kom-
ponenter, programvara, ledningar eller da-
taöverföring i bilen kan orsaka fel. På grund
av sättet som de elektroniska komponenter-
na är sammanlänkade i nätverk, kan andra
indirekta system påverkas av felen. Detta kan allvarligt nedsätta säkerheten, leda till över-
drivet slit

age på komponenter och även göra
fordonets registreringshandlingar ogiltiga.
Din SEAT-försäljare kan inte hållas ansvarig
för skador som orsakas av ändringar och/el-
ler arbete som utförts inkorrekt.
Vi rekommenderar därför att allt arbete utförs
av en SEAT-auktoriserad servicepartner med
originaldelar från SEAT ®
. VARNING
Felaktigt utförda ändringar eller annat arbete
på ditt for don k

an leda till funktionsfel och
orsaka olyckor. Radiosändare och kontorsutrustning
Radiosändare (fast installation)
A
l
l a ef

termonteringar av radiosändare i for-
donet måste godkännas i förväg. SEAT god-
känner vanligtvis installationer i fordon av
godkända typer av radiosändare under föl-
jande förutsättningar:
● Antennen har installerats korrekt.
● Antennen har installerats utvändigt på for-
donet (och sky
ddade kablar används med
icke-reflekterande antenntillbehör).
● Den effektiva sändareffekten överskrider
inte 10 W

vid antennbasen.
258