TOYOTA 86 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
329
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Remorquage du véhicule
Avant de remorquerLes situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
transmission. Consultez votre concessionnaire Toyota avant de
remorquer.
● Le moteur tourne, mais le véhicule ne roule plus.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Remorquage de secours
Si aucune dépanneuse n'est disponible en cas d'urgence, votre
véhicule peut être temporairement remorqué à l'aide d'un câble ou
d'une chaîne attaché(e) à l'anneau de remorquage d'urgence. Ceci
ne doit être réalisé que sur des routes goudronnées et sur de courtes
distances à faible vitesse.
Un conducteur doit se trouver dans le véhicule afin de tourner et
d'actionner les freins. Les roues, le groupe motopropulseur, les
essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.
Pour les véhicules avec transmission automatique, seul l'anneau de
remorquage avant doit être utilisé.
Si vous devez faire remorquer votre véhicule, nous vous
recommandons de le faire faire par votre concessionnaire Toyota ou
par un service de remorquage à l'aide d'une dépanneuse ou d'un
camion muni d'une plate-forme.
Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et
respectez toutes les réglementations et lois en vigueur.
Si vous remorquez par l'arrière, les roues avant du véhicule et ses
essieux doivent être en bonne état. ( →P. 336)
S'ils ont subi des dommages, utilisez un chariot de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.

330 5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)Anneau de remorquage
■
Avant tout remorquage
Desserrez le frein de stationnement.
Mettez le levier de vitesses sur N.
Mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” (moteur arrêté) ou
“ON” (moteur en marche).
■ Si vous remorquez un véhicule
Ne remorquez jamais un autre véhicule. Si vous êtes obligé de remorquer
un véhicule en panne, évitez dans tous les cas si celui-ci est plus lourd que
votre véhicule. N'essayez pas non plus de tirer un véhicule tombé dans un
fossé.
AVERTISSEMENT
■Précautions pour le remorquage
●Soyez extrêmement prudent lorsque vous remorquez le véhicule.
Évitez les départs impromptus et les manœuvres de conduite erratiques,
sources de contraintes excessives sur les œillets de remorquage, les
câbles ou les chaînes. Prenez toujours garde aux obstacles environnants
et aux autres véhicules pendant le remorquage.
● Lorsque le moteur est arrêté, la direction et les freins ne sont plus
assistés, ce qui rend leur manoeuvre beaucoup plus difficile.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

5
En cas de problème
331
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
NOTE
■
Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission
(véhicules avec transmission automatique)
Ne remorquez jamais un véhicule par l'arrière, avec les quatre roues au sol.
La transmission risquerait en effet de subir de graves dommages.
■ Pour éviter de causer des dommages au véhicule
● Lors du remorquage du véhicule, respectez les consignes suivantes:
• N’utilisez pas de câble métallique
• Conservez la vitesse du véhicule en dessous de 20 mph (30 km/h) et
le remorquage ne doit pas aller au-delà de 19 miles (30 km)
• Remorquez le véhicule orienté vers l’avant
• N’accrochez pas le câble sur la suspension du véhicule et ainsi de suite
● Ne remorquez pas d’autres véhicules, de bateaux (remorques), etc., étant
plus lourds que ce véhicule.
■ Lors d’un remorquage dans une longue descente
Utilisez une dépanneuse à panier ou un camion à plate-forme.
(→ P. 336, 337)
Si une dépanneuse à panier ou un camion à plate-forme n’est pas utilisé, les
freins peuvent surchauffer, avec pour conséquence la dégradation de leurs
performances.

332 5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Installation d'un anneau de remorquageRetirez le(s) cache(s) d'anneau.
Pour éviter d'endommager le v éhicule, protégez l'extrémité du
tournevis avec un chiffon.
Avant
Retirez le cache supérieur à
l'aide d'un tournevis plat et tirez
le cache inférieur vers l'extérieur
à la main pour le retirer.
Cache supérieur
Cache inférieur
1 ÉTAPE

5
En cas de problème
333
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Arriere
Insérez l’anneau de remorquage
dans le trou et serrez
partiellement à la main.
Vissez fermement l’anneau de
remorquage à l’aide d’une clé
d’écrou de roue.
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
■Emplacement de l'anneau de remorquage de secours
→ P. 351

334 5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
AVERTISSEMENT
■Montage des anneaux de remorquage sur le véhicule
Assurez-vous que l'œillet de remorquage est installé correctement.
Si tel n'est pas le cas, l'œillet peut se détacher pendant le remorquage. Cela
pourrait provoquer des accidents avec des blessures graves, voire la mort.
■ Après le remorquage
●Retirez toujours l’anneau de remorquage. Le non-respect de cette
consigne pourrait faire dysfonctionner les coussins gonflables SRS dans
le cas d’une collision frontale.
● Retirez toujours les anneaux de remorquage. À défaut de quoi, le système
d'arrêt de la pompe à carburant risque de ne pas fonctionner correctement
si le véhicule subit un impact de l'arrière.

5
En cas de problème
335
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Remorquage avec une dépanneuse à palan
NOTE
■
Pour éviter d'occasionner des dommages à la carrosserie
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d'une dépanneuse à palan, que se
soit par l'avant ou par l'arrière.

336 5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Remorquage avec une dépanneuse à paniersPar l'avant Véhicules équipés d'une
transmission automatique:
Placez un chariot de
remorquage sous les roues
arrière.
Véhicules avec transmission
manuelle: Il est recommandé de
placer des chariots de
remorquage sous les roues
arrière.
En cas de remorquage sans
chariot, desserrez le frein de
stationnement et positionnez le
levier de vitesses sur N.
Par l'arrièreMettez le contacteur de
démarrage sur la position “ACC”
afin de débloquer le volant de
direction.

5
En cas de problème
337
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Utilisation d'une dépanneuse à plateau
Si vous arrimez votre véhicule
avec des chaînes ou des câbles,
l'angle qu'ils forment avec le
plateau doit être de 45°.
Ne tendez pas excessivement
les chaînes ou les câbles
d'arrimage, sous peine
d'endommager le véhicule.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage grave à la transmission en cas de
remorquage avec une dépanneuse à panier (véhicules avec
transmission automatique)
Ne remorquez jamais le véhicule par l'avant, avec les roues arrière au sol.
■ Pour éviter d’endommager le véhicule
● Ne remorquez pas le véhicule par l'arrière avec la clé de contact retirée ou
le contacteur de démarrage sur la position “LOCK”. Le verrou de direction
n'est pas suffisamment robuste pour maintenir les roues avant en ligne
droite.
● Une fois les roues arrière levées, vérifiez que la garde au sol est suffisante
à l'extrémité opposée du véhicule. Sans garde au sol suffisante, le
véhicule risque d'être endommagé pendant le remorquage par l'arrière.

338
5-1. Informations essentielles
86_D_(OM18069D)
Si vous suspectez un problème
Si vous constatez l'un des symptômes suivants, votre véhicule a
probablement besoin d'une révision. Contactez dès que possible
votre concessionnaire Toyota.
■Symptômes visibles
● Fuite de liquide sous le véhicule
(La formation de gouttelettes d'eau provenant de la
climatisation est normale après utilisation de cette dernière.)
● Pneus dégonflés ou usés irrégulièrement
● L'aiguille de la jauge de température du liquide de
refroidissement moteur indique en permanence une
température supérieure à la normale
■ Symptômes audibles
● Changements de sonorité de l'échappement
● Crissements de pneus inhabituels en virage
● Bruits anormaux provenant de la suspension
● Cliquetis ou autres bruits provenant du moteur
■ Symptômes fonctionnels
● Le moteur a des ratés, des à-coups ou son fonctionnement
est irrégulier
● Perte de puissance notable
● Le véhicule dévie fortement d'un côté au freinage
● Le véhicule dévie fortement d'un côté sur une route de niveau
● Perte d'efficacité des freins, pédale molle ou touchant
presque le plancher