TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3518-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Benzinafbr ydelsessystem for brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
XBiler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
XBiler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbryd elsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren (kun 1KR-motor) for at minimere risi-
koen for brændstoflækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.
BEMÆRK
■ Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM99J92DK.book Page 351 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3528-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Men hvis
det bliver ved, skal du få bile n undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem
Angiver en fejl i bilens ladesystem
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller
tændes)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (ved
1KR-motor)
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
→ S. 398
OM99J92DK.book Page 352 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3538-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
(Tændes)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (ved
HM01-motor)Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
→ S. 398
(Blinker)
"STOP"-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• For lavt motorolietryk eller
• motoren er tæt på at blive overophedet.
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Tændes)
Advarselslampe for MultiMode manuel transmission
(biler med MultiMode ma nuel transmission)
Angiver en fejl i MultiMode transmissionssystemet.
→ Få systemet tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe (advarselssummer) for MultiMode
manuel transmission (b iler med MultiMode manuel
transmission)
Angiver en fejl i MultiMode transmissionssystemet, og at
koblingen er blevet varm pga. overbelastning.
→ Kør ind til siden, og sæt gear vælgeren på N. Vent i ca.
15 minutter, så koblingen kan køle af. Få systemet
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Advarselslampe (advarselssummer) for varm kobling
(biler med MultiMode ma nuel transmission)
Angiver, at koblingen er blevet varm, men angiver ikke en
fejl i MultiMode transmissionssystemet.
→ Kør ind til siden, og sæt gear vælgeren på N. Vent i ca.
15 minutter, så koblingen kan køle af.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99J92DK.book Page 353 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3548-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring;
• Emissionskontrolsystemet (hvis monteret), eller
• Den elektroniske styring til Multimode manuel transmis-sion (hvis monteret).
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• selestrammersystemet.
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS, eller
• Bremseassistance (hvis monteret)
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
(Ved 1KR-motor)
(Ved HM01-motor)Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99J92DK.book Page 354 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3558-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-system.
Lampen blinker, når VSC-, TRC- eller HAC-systemet er i drift.
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker gult
i 15 sekunder)
Indikator for smart-nøgle (advarselssummer) (hvis mon-
teret)
Angiver, at der er en fejl ved smart-nøglen
→ Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*2
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
→ Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*3, 4
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spæn-
de sikkerhedsselen
→ Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
(på midterpanelet)
Indikatorer for bagsædep assagerens sikkerhedssele
(advarselssummer) (hvis monteret)
*3
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler
→ Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 5,25
l eller mindre
→ Tank bilen op.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99J92DK.book Page 355 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3568-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Advarselssummer for åben dør: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med
en åben dør.
*3: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen
opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*4: Kun indikator for førerens sikkerhedssele, på nogle modeller
■ Forebyggelse af overophedning af koblingen (biler med MultiMode
manuel transmission)
● Brug ikke speederen eller igangsætningshjælp-systemet til at holde bilen på
en bakke.
● Vær opmærksom på følgende, når du kører op ad en stigning:
• Hold en sikker afstand til bilen foran, og undgå unødvendig acceleration
eller standsning.
• Undgå at bruge gearindstillingen E, når du kører op ad en stigning. På
den måde kan du undgå unødvendige gearskift.
Advarselslampe for lavt dæktryk (hvis monteret)
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• naturlige årsager ( →S. 357)
• fladt dæk ( →S. 361, 374)
→ Juster dæktrykket til det krævede niveau, og foretag
initialisering.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
→ Få systemet tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99J92DK.book Page 356 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3578-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK■
Sensor til registrering af forsædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer (hvis monteret)
● Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrerin\
g af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
● Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
Fejlindikatorlampen lyser, hvis brændstoftanken tømmes fuldstændigt. Hvis
brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på bilen. Fejlindika-
torlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
■ Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrække lig, eller spændingen falder midlertidigt,
kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren lyde.
■ Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Kontrollér dækkets udseende for at se, om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret: →S. 361, 374
Hvis dækket ikke er punkteret:
Kontrollér dæktrykket, når dækkes temperatur er faldet tilstrækkeligt. Juster
dæktrykket til det korrekte niveau, og foretag initialisering. ( →S. 310)
■ Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
Kontrollér i så fald at dæktrykket er justeret til det krævede niveau, og foretag
initialisering. ( →S. 310)
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
OM99J92DK.book Page 357 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Hvis både ABS- og bremsesystem-advarselslampen bliver ved med at lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Hvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
■ Hvis advarselslampen for lavt dæ ktryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser selvom dæktrykket er blevet
justeret, er det sandsynligt at dækket er punkteret. Kontrollér dæ\
kkene.
Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes af reservehjulet, og det punkte-
rede dæk repareres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
■Sikring af, at advarselssyst emet for lavt dæktryk fungerer korrekt (biler
med advarselssystem for lavt dæktryk)
Monter ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt fabr\
ikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
OM99J92DK.book Page 358 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3598-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Liste over advarselslamper og advarselssummere (biler med
smart-nøgle)
Indven-dig
summerUdven-
digsum- merAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle (biler med Multi-
Mode manuel transmission)
Den elektroniske nøgle var uden for bilen,
og en anden dør end førerdøren blev åbnet
og lukket, mens tændingskontakten ikke
stod på OFF.
→ Slå tændingskontakten fra, eller tag den
elektroniske nøgle med ind i bilen igen.
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at en anden dør end førerdøren
blev åbnet og lukket, mens tændingskon-
takten stod på andet end OFF, og den elek-
troniske nøgle er uden for
registreringsområdet.
→ Tjek den elektroniske nøgles placering.
Én
gang⎯(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgle ikke var
til stede, da motoren blev forsøgt startet.
→ Tjek den elektroniske nøgles placering.
9
gange⎯(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Der blev gjort forsøg på at køre, uden at
den almindelige nøgle befandt sig i bilen.
→ Tjek, at den elektroniske nøgle befinder
sig i bilen.
Én
gang⎯(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgles batte-
ristand er lav.
→ Udskift batteriet. ( →S. 320)
Én
gang⎯(Blinker hurtigt grønt
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Indikerer, at ratlåsen stadig er aktiv.
→ Udløsning af ratlås. ( →S. 157)
OM99J92DK.book Page 359 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Én
gang⎯(Blinker gult i
60 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
• Efter at dørene blev låst op med denmekaniske nøgle, og der derefter blev
trykket på tændingskontakten, kunne den
elektroniske nøgle ikke registreres i bilen.
• Den elektroniske nøgle kunne ikke regi-
streres i bilen, selv efter at der blev tryk-
ket på tændingskontakten to gange efter
hinanden.
→ Lad den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten, mens bremsepedalen
trædes ned.
Indven-
dig
summerUdven-
digsum-
merAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99J92DK.book Page 360 Monday, May 19, 2014 9:51 AM