TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1013-1. Πληροφορίες κλειδιών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
\b

1023-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες
Κλειδί
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Αυτοκίνητα με σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Οι πόρτες μπορούν επίσης να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν με το μη-
χανικό κλειδί. (→\b
0. 391)
Το αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσει και να ξεκλειδώσει με τη χρήση του
κλειδιού, του τηλεχειριστηρίου ή του συστήματος Smart Entry.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εξωτερικό
1
2
1
2

1033-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
\b*
1
2
. Smart Entry (εάν διατίθεται)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Πιέστε το μπουτόν για να κλειδώ-
σετε/ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
Πιέστε το μπουτόν για να είστε σί-
γουροι.
\b
.
2
. λειτουργίας (αυτοκίνητα με σύστημα τηλεχειριστηρίου ή σύστημα Smart
Entry)
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν για να υποδείξουν ότι οι πόρτες έχουν κλειδώσει/ξεκλειδώ-
σει. (Κλειδωμένο: μία φορά, Ξεκλείδωτο: δύο φορές)
Μηχανισμός ασφαλείας (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Εάν κάποια πόρτα δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα του αυτο-
κινήτου, η λειτουργία ασφαλείας κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο και πάλι.
Βομβητής κλειδαριάς πόρτας (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Εάν γίνει μία προσπάθεια να κλειδωθούν οι πόρτες όταν μια πόρτα δεν είναι πλήρως
κλειστή, ένας βομβητής ηχεί συνέχεια για 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε τελείως την πόρτα
για να σταματήσετε τον βομβητή και κλειδώστε το αυτοκίνητο ακόμη μία φορά.
Εάν το σύστημα Smart Entry δεν λειτουργεί κανονικά (εάν διατίθεται)
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρ-
τες. (→\b
0. 391)
Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία καινούργια εάν έχει εξασθενήσει. (→\b
0. 319)
1
2

1043-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Εσωτερικά μπουτόν ασφαλειών πορτών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να
ανοίξουν τραβώντας την εσωτερική
χειρολαβή ακόμη και αν το μπουτόν
κλειδώματος βρίσκεται στην θέση
κλειδώματος.
Αυτοκίνητα με σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών
Πλευρά οδηγού:
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Πλευρά συνοδηγού:
Κλειδώνει την πόρτα
Πλευρά οδηγού:
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πλευρά συνοδηγού:
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να ανοίξουν τραβώντας την εσωτερική χειρολα-
βή ακόμη και αν το μπουτόν κλειδώματος βρίσκεται στη θέση κλειδώματος.
Μετακινήστε το εσωτερικό μπουτόν ασφάλειας στη θέση ασφάλισης.
Κλείστε την πόρτα ενώ κρατάτε την χειρολαβή της πόρτας.
Αυτοκίνητα με σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη του κι-
νητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει
αφεθεί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευτεί σωστά και η πόρτα μπορεί να μην κλειδώσει.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εσωτερικό
1
2
1
2
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από το εξωτερικό χωρίς το κλειδί
1
2

1053-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου εάν έχει
μπει η ασφάλεια.
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Αυτές οι ασφάλειες μπορούν να μπουν
για να εμποδίσουν τα παιδιά να ανοί-
ξουν τις πίσω πόρτες. Πιέστε προς τα
κάτω την ασφάλεια της καθεμιάς πίσω
πόρτας για να ασφαλίσετε και τις δύο
πίσω πόρτες.
\b#
0" που επηρεάζουν τη λειτουργία (αυτοκίνητα με σύστημα τηλεχειριστη-
ρίου ή σύστημα Smart Entry)
Οχήματα με σύστημα τηλεχειριστηρίου
Η λειτουργία τηλεχειρισμού μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά στις παρακάτω κατα-
στάσεις.
Όταν η μπαταρία του ασύρματου κλειδιού είναι εξασθενημένη
Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε μονάδα παραγω-
γής ηλεκτρικού ρεύματος, σε αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουρ-
γούν ισχυρά ραδιοκύματα
Όταν μεταφέρετε ένα φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο ή άλλη ασύρματη συ-
σκευή
Όταν στην περιοχή βρίσκονται πολλαπλά ασύρματα κλειδιά
Όταν το ασύρματο κλειδί έχει έρθει σε επαφή με ή καλύπτεται από ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Όταν ένα ασύρματο κλειδί (το οποίο εκπέμπει ραδιοκύματα) χρησιμοποιείται σε κο-
ντινή απόσταση
Όταν το ασύρματο κλειδί έχει αφεθεί κοντά σε μία ηλεκτρική συσκευή όπως ένας
προσωπικός υπολογιστής
Εάν έχει επικολληθεί επάνω στο πίσω παρμπρίζ μία επικάλυψη χρωματικής από-
χρωσης που περιέχει μέταλλο ή μεταλλικά αντικείμενα
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
→\b
0. 115
Ασφάλειες πίσω πορτών για τα παιδιά (5-θυρα μοντέλα)
1
2

1063-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

107
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Πόρτα πορτ μπαγκάζ
Τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
→\b
0. 103
\b*
1
2
. Smart Entry (εάν διατίθεται)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Πιέστε το μπουτόν για να ξεκλειδώ-
σετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Πιέστε το μπουτόν για να κλειδώ-
σετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλειδώσει/ξεκλειδώσει και να
ανοίξει/κλείσει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ από το εξωτερικό

1083-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Κλειδί (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών πορτών)
Εάν περιστρέψετε το κλειδί δεξιό-
στροφα και μετά ανυψώσετε την πόρ-
τα του πορτ μπαγκάζ.
Τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
Εάν πιέσετε το μπουτόν και ανυψώ-
σετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
\b*
1
2
. Smart Entry (εάν διατίθεται)
Ανυψώστε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ ενώ πιέζετε προς τα επάνω το
διακόπτη του μηχανισμού ανοίγμα-
τος της πόρτας του πορτ μπαγκάζ.
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ δεν μπορεί
να κλείσει αμέσως μετά το πάτημα του
διακόπτη του μηχανισμού ανοίγματος
της πόρτας πορτ μπαγκάζ.
Άνοιγμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ από το εξωτερικό του αυτοκινήτου

1093-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών (εάν διατίθεται)
Εάν ο μηχανισμός ανοίγματος της πόρτας του πορτ μπαγκάζ είναι ανενεργός
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να ξεκλειδώσει από το εσωτερικό.
Η πλαφονιέρα του χώρου αποσκευών ανάβει
όταν ανοίξει η πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Αφαιρέστε τα 4 κλιπ και την επένδυση των
αποσκευών.
Για να αποτρέψετε ζημιά, καλύψτε το άκρο
του ίσιου κατσαβιδιού με ένα ταινία.
Μετακινήστε το μοχλό.
1
2

1103-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b