TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

311-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Αυτοκίνητα χωρίς πλαϊνούς αερόσακους SRS
Οι προεντατήρες των ζω ν ώ ν ασφαλείας
βοηθούν ώστε οι ζώ ν ε ς ασφαλείας να
τυλιχτούν γρήγορα και να συγκρατή-
σουν τους επιβάτες όταν το αυτοκίνητο
εμπλέκεται σε ορισμένους τύπους σφο-
δρών μετωπικών συγκρούσεων.
Οι προεντατήρες δεν ενεργοποιούνται σε
περίπτωση μικρότερης έντασης μετωπι-
κή σύγκρουση, πλευρική σύγκρουση, σε
μία οπισθομετωπική σύγκρουση ή σε μία
ανατροπή του αυτοκινήτου.
Αυτοκίνητα με πλαϊνούς αερόσακους SRS
Οι προεντατήρες των ζω ν ώ ν ασφαλεί-
ας βοηθούν ώστε οι ζώ ν ε ς ασφαλείας
να τυλιχτούν γρήγορα και να συγκρα-
τήσουν τον επιβάτη όταν το αυτοκίνη-
το εμπλέκεται σε ορισμένους τύπους
σφοδρής μετωπικής ή πλευρικής σύ-
γκρουσης.
Οι προεντατήρες δεν ενεργοποιούνται σε
περίπτωση μικρότερης έντασης μετωπι-
κή σύγκρουση, σε μικρότερης έντασης
πλευρική σύγκρουση, σε μία οπισθομε-
τωπική σύγκρουση ή σε μία ανατροπή
του αυτοκινήτου.
Μηχανισμός περιτύλιξης της ζώ ν η ς ασφαλείας με ασφάλιση έκτακτης ανάγκης
(ELR)
Ο μηχανισμός περιτύλιξης θα ακινητοποιήσει τη ζώ ν η σε περίπτωση απότομου στα-
ματήματος ή μίας σύγκρουσης. Επίσης μπορεί ο μηχανισμός περιτύλιξης να ασφαλί-
σει την ζώ ν η και στην περίπτωση που σκύψετε απότομα προς τα εμπρός. Μία αργή,
ομαλή κίνηση θα επιτρέψει στην ζώ ν η να εκταθεί έτσι ώστε να μπορείτε να κινηθείτε
ελεύθερα.
Χρήση της ζώνη ς ασφαλείας από παιδιά
Οι ζώ ν ε ς ασφαλείας του αυτοκινήτου σας αρχικά έχουν σχεδιαστεί για άτομα με δια-
στάσεις ενήλικα.
Χρησιμοποιήστε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας κατάλληλο για το παιδί μέχρι αυτό
να γίνει αρκετά μεγάλο για να φορέσει με σωστό τρόπο την ζώ ν η ασφαλείας του αυ-
τοκινήτου. (→\b
0. 48)
Όταν το παιδί γίνει αρκετά μεγάλο ώστε να μπορεί να φορά σωστά την ζώ ν η ασφα-
λείας του αυτοκινήτου, ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με την χρήση της ζώ ν η ς
ασφαλείας. (→\b
0. 30)
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας (μπροστινά καθίσματα)

321-1. Για ασφαλή χρήση
Αντικατάσταση της ζώ ν η ς μετά την ενεργοποίηση του προεντατήρα
Εάν το αυτοκίνητο εμπλακεί σε πολλαπλές συγκρούσεις, ο προεντατήρας θα ενεργο-
ποιηθεί για την πρώτη σύγκρουση, αλλά δεν θα ενεργοποιηθεί για την δεύτερη ή για
τις επακόλουθες συγκρούσεις.
Κανονισμοί για τις ζώ ν ε ς ασφαλείας
Αν στη χώρα που κατοικείτε υπάρχουν κανονισμοί για τις ζώ ν ε ς ασφαλείας, παρακα-
λούμε απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία για την
τοποθέτηση ή την αντικατάστασή τους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

331-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

341-1. Για ασφαλή χρήση
Αερόσακοι SRS
Μπροστινοί αερόσακοι SRS
Αερόσακος SRS οδηγού / αερόσακος συνοδηγού
Μπορούν να προστατεύσουν το κεφάλι και το στήθος του οδηγού και
του συνοδηγού από πρόσκρουση σε εσωτερικά μέρη του αυτοκινήτου.
Πλαϊνοί αερόσακοι SRS και αερόσακοι οροφής
Πλαϊνοί αερόσακοι SRS (εάν διατίθεται)
Βοηθούν στην προστασία του κορμού και του ισχίου των επιβατών των
μπροστινών καθισμάτων.
Αερόσακοι SRS οροφής (εάν διατίθενται)
Βοηθούν κυρίως στην προστασία του κεφαλιού των επιβατών των πίσω
εξωτερικών καθισμάτων
Οι αερόσακοι ενεργοποιούνται όταν το αυτοκίνητο εμπλέκεται σε κά-
ποιους τύπους σφοδρών συγκρούσεων οι οποίοι μπορούν να προκα-
λέσουν τραυματισμό στους επιβάτες. Λειτουργούν σε συνεργασία με
τις ζώ ν ε ς ασφαλείας για να μειώσουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματι-
σμού ή θανάτου.
1
2
3

351-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
3-θυρα μοντέλα
Εξαρτήματα του συστήματος των αερόσακων SRS
Αερόσακος συνοδηγού
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης
on-off του αερόσακου
Ενδεικτική λυχνία
"PASSENGER AIR BAG"
Πλαϊνοί αερόσακοι
(εάν διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Αερόσακοι οροφής
(εάν διατίθενται)
Αισθητήρες πλευρικής
σύγκρουσης (πίσω)
(εάν διατίθενται)
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας
και περιοριστές δύναμης
Αισθητήρες πλευρικής
σύγκρουσης (μπροστινές πόρτες)
(εάν διατίθενται)
Αερόσακος οδηγού
\b#!)
2
. αισθητήρα
αερόσακου
Αισθητήρας μπροστινής
σύγκρουσης
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

361-1. Για ασφαλή χρήση
5-θυρα μοντέλα
Αερόσακος συνοδηγού
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης
on-off του αερόσακου
Ενδεικτική λυχνία
"PASSENGER AIR BAG"
Πλαϊνοί αερόσακοι
(εάν διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Αερόσακοι οροφής
(εάν διατίθενται)
Αισθητήρες πλευρικής
σύγκρουσης (πίσω)
(εάν διατίθενται)
Αισθητήρες πλευρικής
σύγκρουσης (μπροστά)
(εάν διατίθενται)
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας
και περιοριστές δύναμης
Αερόσακος οδηγού
\b#!)
2
. αισθητήρα
αερόσακου
Αισθητήρας μπροστινής
σύγκρουσης
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

371-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Τα κύρια εξαρτήματα του συστήματος SRS των αερόσακων υποδεικνύονται
παραπάνω. Το σύστημα SRS των αερόσακων ελέγχεται από το συγκρότημα
των αισθητήρων των αερόσακων. Καθώς ενεργοποιούνται οι αερόσακοι, μια
χημική αντίδραση στους μηχανισμούς ενεργοποίησης γεμίζει γρήγορα τους
αερόσακους με ένα μη τοξικό αέριο, για να βοηθήσει στην συγκράτηση της κί-
νησης των επιβατών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

381-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

391-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

401-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b