TOYOTA AYGO X 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

139
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
*: Se equipado
nEngrenamento da alavanca de
velocidades
1 Pressione completamente o
pedal da embraiagem.

2 Mova a alavanca das velocidades
para a velocidade pretendida.

Certifique-se que engrena as velocida -
des de forma sequencial.
3 Alivie gradualmente o pedal da
embraiagem.
É difícil de colocar a alavanca das velo -
cidades em R, coloque a alavanca das
velocidades em N, liberte o pedal da
embraiagem por uns momentos, e
tente novamente.
nVelocidades máximas permitidas
Tenha em atenção as seguintes veloci -
dades máximas permitidas, para cada
posição de engrenamento, quando a
máxima aceleração é necessária.Caixa de velocidades
manual*
Instruções de
funcionamentoPosição de engrena -
mentoVelocidade máxima
km/h (mph)
148 (29)
287 (54)
3137 (85)
ATENÇÃO
nPara evitar danos no veículo
Quando engrenar as velocidades,
cumpra com as seguintes precau -
ções. Não o fazer poderá causar
danos no motor, caixa de velocidades
manual e/ou embraiagem.
lNão engrene a alavanca das velo -
cidades em R sem pressionar o
pedal da embraiagem.
lEngrene a alavanca das velocida-
des em R apenas quando o veículo
estiver parado.
l
Nunca segure, nem utilize o punho
da alavanca para pousar a sua mão,
a não ser para mudar de velocidade.

lDe modo a não provocar a acelera-
ção do motor, certifique-se que
apenas engrena as velocidades de
forma sequencial.

1404-2. Procedimentos de condução
O indicador de velocidade engre-
nada é um guia para ajudar o con -
dutor a conseguir uma economia
de combustível otimizada e reduzir
as emissões dos gases de escape,
dentro dos limites do desempenho
do motor.
Indicador de engrenamento de
velocidade superior
Indicador de engrenamento de
velocidade inferior
nMostrador do Indicador da
Velocidade Engrenada
O mostrador do indicador de velocidade
engrenada pode não ser exibido quando
o seu pé estiver colocado em cima do
pedal da embraiagem. 1
Virar à direita
2 Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
liberte-a)

Os sinais do lado direito piscam 3 vezes.

3 Mudança de faixa para a esquerda
(mova a alavanca até meio e
liberte-a)

Os sinais do lado esquerdo piscam 3 vezes.

4 Virar à esquerda
nOs sinais de mudança de direção
podem ser utilizados quando
O interruptor do motor estiver em ON.
nSe os indicadores piscarem mais
rapidamente do que o normal
Verifique se uma das lâmpadas dos
sinais de mudança de direção da frente
ou traseiros está fundida.
nPersonalização
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.354)
ATENÇÃO
lNão liberte o pedal da embraiagem
repentinamente.
Indicador de Velocidade
Engrenada
AVISO
nMostrador do Indicador da
Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condu -
tor não deve olhar apenas para o
mostrador. Consulte o mostrador
quando for seguro fazê-lo, enquanto
tem em consideração as condições
atuais do trânsito e da estrada. Não o
fazer pode conduzir a um acidente.
Alavanca do indicador
de mudança de direção
Instruções de
funcionamento

141
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
1
Aplicar o travão de estaciona -
mento
Puxe totalmente o travão de estaciona -
mento enquanto pressiona o pedal do
travão.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento acende.
2 Libertar o travão de estaciona-
mento
Erga ligeiramente a alavanca e baixe-a
completamente enquanto pressiona o
botão.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento apaga.
nEstacionar o veículo
 P.120
nSinal sonoro de aviso de travão de
estacionamento aplicado
Se o veículo circular com o travão de
estacionamento aplicado, soa um aviso
sonoro. A indicação “Release Parking
Brake” no mostrador de informações
múltiplas, (quando o veículo atinge a
velocidade de 5 km/h).
nUtilização no inverno
 P.217
Travão de
estacionamento
Instruções de
funcionamento
ATENÇÃO
nQuando estacionar o veículo
Antes de sair do veículo, aplique o
travão de estacionamento e engrene
a alavanca das velocidades em P
(caixa de velocidades Multidrive) ou
N (caixa de velocidades manual) e
certifique-se que o veículo não se
move. ( P.120)
nAntes de conduzir
Liberte completamente o travão de
estacionamento.
Conduzir o veículo com o travão de
estacionamento aplicado leva ao
sobreaquecimento dos componentes
de travagem, que pode afetar o
desempenho de travagem e aumen -
tar o desgaste dos travões.

1424-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4-3.Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Se acionar o interruptor , as
luzes acendem como segue:
1 As luzes dos faróis, luzes
para circulação diurna ( P.142)
e todas as luzes acima mencio -
nadas acendem e apagam auto -
maticamente.
2 As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de matrí-
cula e do painel de instrumentos
acendem.
3 As luzes dos faróis e todas
as luzes acima mencionadas
(exceto as luzes para circulação
diurna) acendem.
nO modo AUTO pode ser utilizado
quando
O interruptor do motor estiver em ON.
nSistema de iluminação para
circulação diurna
Para que o seu veículo seja mais visível
aos outros condutores durante a condu -
ção diurna, as luzes para circulação
diurna acendem automaticamente sem -
pre que colocar o motor em funciona-
mento e libertar o travão de
estacionamento com o interruptor dos
faróis na posição . (Em alguns
modelos: Iluminação mais brilhante do
que as luzes de mínimos.) As luzes para
circulação diurna não foram concebidas
para serem utilizadas à noite.
nSensor de controlo dos faróis
Se colocar um objeto sobre o sensor, ou
se afixar algo no para-brisas que o blo -
queie, o sensor pode não funcionar
devidamente.
Estas situações interferem com a capa -
cidade do sensor para detetar o nível de
luz ambiente, o que pode provocar uma
avaria no sistema automático dos faróis.
nSistema automático para desligar
os faróis
lQuando o interruptor dos faróis esti -
ver na posição ou : Os faróis
e as luzes de nevoeiro da frente (se
equipado) desligam automaticamente
se colocar o interruptor do motor em
ACC ou OFF.
lQuando o interruptor dos faróis esti -
ver na posição : Os faróis e todas
as luzes apagam automaticamente se
colocar o interruptor do motor em
ACC ou OFF.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o
interruptor do motor em ON ou desligue
o interruptor das luzes uma vez
para, de seguida, o ligar na posição
o .
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser operados
manual ou automaticamente.
Instruções de
funcionamento

143
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
nSinal sonoro de aviso de luz
Quando colocar o interruptor do motor
em ACC ou OFF (desligado) e abrir a
porta do condutor enquanto as luzes
estiverem ligadas, soa um sinal sonoro.
nQuando destrancar as portas
(iluminação de boas vindas)
As luzes de mínimos acendem automa -
ticamente quando as portas são des -
trancadas utilizando a função de
entrada ou o comando remoto
Quando o interruptor das luzes estiver
na posição AUTO e a área circundante
estiver escura, esta função é acionada.
nFunção de poupança da bateria
Se o interruptor das luzes estiver na
posição ou quando desligar o
interruptor, a função de poupança da
bateria entra em funcionamento e des-
liga automaticamente todas as luzes
após, cerca de, 20 minutos para evitar a
descarga da bateria. Quando colocar o
interruptor do motor em ON, a função de
poupança da bateria será desativada.
Nas situações que se seguem, a função
de poupança da bateria é cancelada
uma vez e, de seguida, reativada. Todas
as luzes desligam automaticamente 20
minutos após a função de poupança da
bateria ter sido reativada:
lQuando acionar o interruptor dos
faróis
lQuando abrir ou fechar uma porta
nPersonalização
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.354)
1 Com os faróis ligados, empurre
a alavanca na direção oposta a
si para ligar os máximos.
Puxe a alavanca na sua direção até à
posição central para desligar os máxi -
mos.
2 Puxe a alavanca na sua direção
e liberte-a para fazer código de
luzes uma vez.
Pode fazer código de luzes com os
faróis ligados ou desligados.
Este sistema acende os faróis
durante 30 segundos quando desli-
gar o interruptor do motor.
Puxe a alavanca na sua direção e
liberte-a com o interruptor dos
faróis na posição depois de
desligar o interruptor do motor.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas durante
mais tempo do que o necessário
quando o motor estiver desligado.
Ligar os máximos
Sistema de iluminação dos
faróis prolongado

1444-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
As luzes apagam nas situações
que se seguem:
 Colocou o interruptor do motor
em ON.
 Ligou o interruptor dos faróis.
 Puxou o interruptor dos faróis na
sua direção e, de seguida, liber -
tou-o.
O nível dos faróis pode ser ajus -
tado de acordo com o número de
passageiros e as condições de
carga do veículo.
1 Eleva o nível dos faróis
2 Baixa o nível dos faróis
nOrientações para a regulação
do botão
Botão de nivelamento
manual dos faróis
Ocupantes e condições
da carga
Posição do
botão
OcupantesCondições
da carga
CondutorNenhuma0
Condutor e
passageiro
da frente
Nenhuma0
Todos os
bancos ocu -
pados
Nenhuma2
Todos os
bancos ocu -
padosCarga
máxima de
bagagem
3
Condutor
Carga
máxima de
bagagem
4

145
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
1
Prima o interruptor da Luz Auto -
mática de Máximos. 2
Coloque o interruptor dos faróis
na posição ou .
O indicador da Luz Automática de
Máximos acende quando o sistema
estiver em funcionamento.
nCondições necessárias para
ligar/desligar os máximos
automaticamente
lQuando todas as condições que se
seguem estiverem reunidas, os máxi -
mos ligam automaticamente (após 1
segundo, aproximadamente):
• A velocidade do veículo é superior a 30 km/h.
• A área à frente do veículo está escura.
• Não há veículos a circular à sua frente com os faróis ou as luzes de presença
ligados.
• Há pouca iluminação pública na estrada à sua frente.
lQuando ocorrer umas das condições
que se seguem, as luzes de máximos
desligam automaticamente:
• A velocidade do veículo é inferior 25 km/h, aproximadamente.
• A área à frente do seu veículo não está escura.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis ou as luzes de presença
ligados.
• A estrada à sua frente tem uma boa iluminação pública.
nInformação de deteção da câmara
da frente
l
Os máximos podem não desligar auto -
maticamente nas seguintes situações:

• Quando, subitamente, aparece um veículo de uma curva
• Quando outro veículo se atravessa à
AHB (Luz Automática de
Máximos)
A Luz Automática de Máximos
utiliza uma câmara frontal
localizada na parte superior do
para-brisas para avaliar a
intensidade das luzes dos veí-
culos que circulam à sua
frente, da iluminação pública,
etc. e liga e desliga os máxi -
mos automaticamente, con -
forme necessário.
AVISO
nLimitações da Luz Automática de
Máximos
Não confie excessivamente na Luz
Automática de Máximos. Conduza
sempre com segurança tendo cui -
dado de observar a área circundante
e ligar ou desligar manualmente os
máximos, se necessário.
nPara evitar o funcionamento
incorreto da Luz Automática de
Máximos
Não sobrecarregue o veículo.
Ativar a Luz Automática de
Máximos

1464-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
frente do seu
• Quando os veículos que circulam à
sua frente não são detetados devido a
curvas sucessivas, separadores ou
árvores na estrada
• Quando os veículos que circulam à sua frente aparecem de uma faixa de
rodagem distante numa estrada larga

• Quando as luzes dos veículos que circu -
lam à sua frente não estiverem ligadas

lOs máximos podem desligar se for
detetado um veículo a circular à sua
frente com as luzes de nevoeiro liga -
das, mas com os faróis desligados.
lAs luzes das casas, da rua, semáfo -
ros e dos cartazes ou sinais lumino-
sos ou outros objetos refletores,
podem fazer com que os máximos
mudem para médios, ou que se man-
tenham os médios.
lOs fatores que se seguem podem
afetar o tempo necessário para ligar
ou desligar os máximos:
• Luminosidade dos faróis, luzes de nevoeiro e luzes de presença dos veí-
culos que circulam à sua frente
• Movimento e direção dos veículos que circulam à sua frente
• Quando um veículo que circula à sua frente só tem luzes operacionais de
um lado
• Quando um veículo que circula à sua frente é um veículo de duas rodas
• Estado da estrada (declives, curvas, estado da superfície da estrada, etc.)
• Número de passageiros e a quanti -
dade de bagagem
lOs máximos podem ligar ou desligar
de forma inesperada.
lPodem não ser detetadas bicicletas
ou veículos similares.
lNas situações abaixo, o sistema pode
não detetar com precisão o nível de
luminosidade das imediações. Isto
pode fazer com que os médios per -
maneçam acesos ou que os máximos
incomodem os peões ou os veículos
que circulam à sua frente. Nestes
casos, altere manualmente entre
máximos e médios. • Em condições meteorológicas adver
-
sas (chuva intensa, neve, nevoeiro,
tempestades de areia, etc.)
• O para-brisas está obscurecido pelo nevoeiro, neblina, gelo, sujidade, etc.
• O para-brisas está rachado ou danifi -
cado.
• A câmara da frente está deformado ou sujo.
• A temperatura da câmara da frente está extremamente elevada.
• Os níveis de luminosidade das ime -
diações são iguais aos dos faróis,
luzes de presença ou luzes de
nevoeiro.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis ou as luzes de presença
desligadas, sujas, com alterações de
cor ou não estão devidamente proje -
tados.
• Quando o veículo é atingido por água, neve, poeiras, etc. do veículo que cir -
cula à sua frente.
• Quando conduz numa área onde haja alternância entre luz e escuridão.
• Quando conduz frequente e repetida -
mente em estradas ascendentes/des -
cendentes, ou em estradas com
superfícies mal pavimentadas, aci -
dentadas ou irregulares (tais como
estradas em paralelo, gravilha, etc.).
• Quando conduz frequente e repetida -
mente em estradas com curvas ou em
estradas sinuosas.
• Existe um objeto altamente refletor à frente do veículo, tal como um sinal
ou um espelho.
• A parte traseira do veículo que circula à sua frente é altamente refletiva, tal
com um contentor num camião.
• Os faróis do veículo estão danificados ou sujos ou não estão devidamente
projetados.
• O veículo está a inclinar-se ou a pen -
der, devido a um pneu furado, rebo -
que de atrelado etc.
• Altera entre máximos e médios repeti -
damente de forma anormal.
• O condutor supõe que os máximos podem estar a causar problemas ou
dificuldades aos peões ou outros con -
dutores.

147
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
nMudar para máximos
Pressione o interruptor de Luz
Automática para Máximos.
O indicador da Luz Automática de
Máximos apaga e o indicador de máxi -
mos acende.
Puxe a alavanca para a sua posição
original para ativar novamente o sis -
tema de Luz Automática para Máximos.
nMudar para médios
Pressione o interruptor da Luz
Automática de Máximos.
O indicador da Luz Automática de
Máximos apaga.
Prima o interruptor para ativar nova -
mente o sistema de Luz Automática
para Máximos.
nMudar temporariamente para
médios
Puxe a alavanca na sua direção e
de seguida coloca-a na sua posi-
ção original.
Os máximos ligam enquanto puxa a
alavanca na sua direção, contudo, a
alavanca ao voltar para sua posição
original, os médios ligam por um deter -
minado período de tempo. Um pouco
depois, a Luz Automática de Máximos
será ativada novamente.
nMudar temporariamente para
médios
È recomendado mudar para os médios
quando a luz de máximos puder inco -
modar os outros condutores ou peões
que estejam nas proximidades.
Ligar/desligar os máximos
manualmente

1484-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Interruptor da luz de nevoeiro
traseira
Liga a luz de nevoeiro traseira
Se libertar o anel do interruptor, este
volta à posição .
Se acionar novamente o anel do inter -
ruptor desliga a luz de nevoeiro tra-
seira.
Interruptor das luzes de nevoeiro
da frente e traseira
1 Desliga as luzes de
nevoeiro da frente
2 Liga as luzes de nevoeiro
da frente
3 Liga as luzes de nevoeiro
da frente e a traseira
Se libertar o anel do interruptor, este
volta à posição .
Se mover novamente o anel do inter -
ruptor, desliga apenas a luz de
nevoeiro traseira.
nAs luzes de nevoeiro podem ser
utilizadas quando
lVeículos com interruptor da luz de
nevoeiro traseira
Os faróis estão ligados.
lVeículos com interruptor das luzes de
nevoeiro da frente e traseira
Os faróis ou as luzes de nevoeiro da
frente estão ligadas.
Interruptor da luz de
nevoeiro
As luzes de nevoeiro garantem
uma excelente visibilidade em
condições de condução adver -
sas, tais como com chuva e
nevoeiro.
Instruções de
funcionamento