TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente (veicoli con funzione di
accesso) non funziona correttamente
• Bloccaggio e sbloccaggio delle
portiere e del bagagliaio: usare la
chiave meccanica. (→P. 373)
•
Avviamento del sistema ibrido:→P. 373
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente è stato disattivato in
un'impostazione personalizzata
• Bloccaggio e sbloccaggio delle
portiere e apertura del bagagliaio
(veicoli con funzione di accesso):
utilizzare il radiocomando a distanza o
la chiave meccanica. (→P. 107, P. 112,
P. 373)
• Avviamento del sistema ibrido e
commutazione di modalità
dell'interruttore di alimentazione:
→P. 373
• Arresto del sistema ibrido:→P. 143
ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'interferenza
con dispositivi elettronici
• I portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici
di risincronizzazione cardiaca o
cardiodefibrillatori impiantabili
devono mantenersi a distanza dalle
antenne del sistema di accesso e
avviamento intelligente. (→P. 116)
Le onde radio potrebbero influenzare
il funzionamento di tali dispositivi. Se
necessario, è possibile disabilitare la
funzione di accesso. Rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure a un altro
professionista di fiducia per ulteriori
informazioni, come la frequenza e i
tempi delle onde radio emesse.
Quindi consultare il proprio medico
per valutare se disabilitare la
funzione di accesso.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• I portatori di altri dispositivi medici
elettrici diversi da pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker
terapeutici di risincronizzazione
cardiaca o cardiodefibrillatori
impiantabili devono contattare il
produttore del dispositivo per
richiedere informazioni sul relativo
funzionamento in presenza di onde
radio.
Le onde radio potrebbero avere
effetti imprevisti sul funzionamento
di tali dispositivi medici.
Per informazioni sulla disabilitazione
della funzione di accesso, rivolgersi a
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o a un'altra officina
qualificata.
3.3 Regolazione dei sedili
3.3.1 Sedili anteriori
Procedura di regolazione
Sedile a regolazione manuale
1Leva di regolazione della posizione del
sedile
2Leva di regolazione inclinazione dello
schienale
3Leva di regolazione altezza sedile
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
119
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Sedile a regolazione elettrica
1Interruttore di regolazione della
posizione del sedile
2Interruttore di regolazione
inclinazione dello schienale
3Interruttore di regolazione
inclinazione della seduta del sedile
(anteriore)
4Interruttore di regolazione altezza
5Interruttore di regolazione del
supporto lombare
ATTENZIONE!
Quando si regola la posizione del
sedile
• Prestare attenzione quando si regola
la posizione del sedile per garantire
che gli altri passeggeri non subiscano
lesioni in caso di spostamento del
sedile.
• Non posizionare le mani sotto il
sedile o vicino a parti mobili per
evitare lesioni. Mani o dita
potrebbero restare schiacciate nel
meccanismo del sedile.
• Accertarsi di lasciare spazio
sufficiente attorno ai piedi in modo
che non rimangano bloccati.
ATTENZIONE!(Continuazione)
Regolazione del sedile
• Prestare attenzione a non colpire i
passeggeri o i bagagli.
• Per ridurre il rischio di scivolare sotto
la sezione trasversale della cintura in
caso di incidente, evitare di reclinare
il sedile più del necessario. Se il sedile
è troppo reclinato, in caso di
incidente la sezione trasversale della
cintura potrebbe scivolare oltre i
fianchi e applicare la forza di ritenuta
direttamente sull'addome oppure il
collo potrebbe entrare in contatto
con la cintura diagonale,
aumentando il rischio di lesioni gravi,
anche letali. Le regolazioni non
devono essere eseguite durante la
guida in quanto il sedile potrebbe
spostarsi inavvertitamente e far
perdere al conducente il controllo del
veicolo.
• Solo sedile a regolazione manuale:
dopo la regolazione del sedile,
assicurarsi che il sedile sia bloccato in
posizione.
AVVISO
Quando si regola il sedile anteriore
Quando si regola un sedile anteriore,
assicurarsi che il poggiatesta non entri
in contatto con il rivestimento del tetto.
Altrimenti, il poggiatesta e il
rivestimento del tetto potrebbero subire
danni.
3.3.2 Sedili posteriori
Tipo abbattibile:
Gli schienali dei sedili posteriori possono
essere completamente abbassati.
Tipo reclinabile:
Gli schienali dei sedili posteriori possono
essere regolati in una posizione
confortevole.
3.3 Regolazione dei sedili
120

Abbattimento degli schienali posteriori
(tipo abbattibile)
Tirare la leva dello schienale nel
bagagliaio per lo schienale che si desidera
abbattere, quindi abbattere lo schienale.
Regolazione dell'angolo dello schienale
(tipo reclinabile)
Premere
per visualizzare i pulsanti,
quindi toccareo. Lo schienale
continua a spostarsi per il tempo che il
pulsante viene toccato.
1Spostamento in avanti
2Spostamento indietro
Personalizzazione (tipo reclinabile)
Modifica delle impostazioni del pannello
di controllo posteriore (→P. 265)
ATTENZIONE!
Quando si abbattono gli schienali
(tipo abbattibile)
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Non abbassare gli schienali durante
la marcia.
• Arrestare il veicolo su un terreno
pianeggiante, inserire il freno di
stazionamento e portare la leva del
cambio su P.
• Non permettere a nessuno di sedersi
sullo schienale di un sedile ribaltato o
nel bagagliaio durante la guida.
• Non consentire ai bambini di entrare
nel bagagliaio.
Quando si riporta il sedile nella
posizione originale (tipo abbattibile)
• Assicurarsi che la cintura di sicurezza
non rimanga incastrata tra o dietro i
sedili.
• Se la cintura di sicurezza si è
sganciata dalla guida, far passare la
cintura attraverso la relativa guida.
(→P. 25)
Regolazione del sedile
• Tipo reclinabile: per ridurre il rischio
di scivolare sotto la sezione
trasversale della cintura in caso di
incidente, evitare di reclinare il sedile
più del necessario. Se il sedile è
troppo reclinato, in caso di incidente
la sezione trasversale della cintura
potrebbe scivolare oltre i fianchi e
applicare la forza di ritenuta
direttamente sull'addome oppure il
collo potrebbe entrare in contatto
3.3 Regolazione dei sedili
121
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

ATTENZIONE!(Continuazione)
con la cintura diagonale,
aumentando il rischio di lesioni gravi,
anche letali. Le regolazioni non
devono essere eseguite durante la
guida in quanto il sedile potrebbe
spostarsi inavvertitamente e far
perdere al conducente il controllo del
veicolo.
• Tipo abbattibile: fare attenzione a
non incastrare una mano o un piede
tra il vano console posteriore e il
sedile posteriore quando si abbassa
lo schienale del sedile posteriore.
Dopo avere riportato lo schienale in
posizione eretta (tipo abbattibile)
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Assicurarsi che lo schienale del sedile
sia bloccato saldamente tentando di
spostarlo in avanti o all'indietro,
esercitando pressione sulla parte alta
dello stesso.
• Controllare che le cinture di sicurezza
non siano attorcigliate o impigliate
nello schienale.
• Assicurarsi di far passare la cintura di
sicurezza attraverso la relativa guida.
AVVISO
Quando lo schienale destro è
abbattuto (tipo abbattibile)
Assicurarsi che il bagaglio caricato nel
bagagliaio ampliato non danneggi la
cinghia della cintura di sicurezza
posteriore centrale.
3.3.3 Memoria posizione di guida*
*: Se in dotazione
Questa funzione regola automaticamente
il sedile lato conducente, il volante e gli
specchietti retrovisori esterni per
facilitare l'ingresso e l'uscita dal veicolo
oppure per adattarsi alle preferenze
dell'utente.
Memoria posizione di guida
La posizione di guida preferita (la
posizione del sedile del conducente, del
volante e degli specchietti retrovisori
esterni) può essere registrata e
richiamata premendo un pulsante.
Si possono salvare in memoria due
diverse posizioni di guida.
Procedura di registrazione
1. Controllare che la leva del cambio sia
su P.
2. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
3. Regolare il sedile del conducente, il
volante e gli specchietti retrovisori
esterni nella posizione desiderata.
4.
Mentre si preme il pulsante "SET" o
entro 3 secondi dopo aver premuto il
pulsante "SET", premere il pulsante "1"
o "2" finché non si attiva il cicalino.
Se il pulsante selezionato è già
stato impostato, la posizione
precedentemente registrata viene
sovrascritta.
3.3 Regolazione dei sedili
122

Procedura di richiamo
1. Controllare che la leva del cambio sia
su P.
2. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
3. Premere uno dei pulsanti per la
posizione di guida che si desidera
richiamare, finché non si attiva il
cicalino.
Per arrestare l'operazione di richiamo
della posizione in un punto intermedio
Eseguire una le seguenti operazioni:
• Premere il pulsante "SET".
• Premere il pulsante "1" o "2".
• Azionare uno degli interruttori di
regolazione del sedile (annulla solo il
richiamo della posizione del sedile).
• Azionare l'interruttore di regolazione
telescopica e inclinazione del volante
(annulla solo il richiamo della
posizione del volante).
Posizioni del sedile che è possibile
memorizzare (→P. 119)
È possibile registrare le posizione di
regolazione diverse dalla posizione
regolata tramite l'interruttore del
supporto lombare.Azionamento della memoria posizione
di guida dopo aver disinserito
l'interruttore di alimentazione
Le posizioni registrate del sedile
possono essere attivate fino a
180 secondi dopo l'apertura della
portiera del conducente ed altri
60 secondi dopo la sua chiusura.
Per utilizzare correttamente la
funzione di memorizzazione della
posizione di guida
Se un sedile si trova già nella posizione
più distante e viene azionato nella stessa
direzione, la posizione memorizzata
potrebbe essere leggermente diversa
quando richiamata.
Condizioni in cui non è possibile
richiamare la posizione registrata del
sedile
La posizione del sedile potrebbe non
essere richiamata in alcune situazioni in
cui viene registrata in un determinato
intervallo. Per i dettagli, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina di fiducia.
Funzione di richiamo memoria
Ogni chiave elettronica può essere
registrata per richiamare la posizione di
guida preferita.
Procedura di registrazione
Registrare la posizione di guida con il
pulsante1o2oprima di eseguire le
operazioni seguenti:
Portare con sé solo la chiave che si
desidera registrare, quindi chiudere la
portiera del conducente. Se 2 o più chiavi
si trovano nel veicolo, la posizione di
guida potrebbe non essere registrata
correttamente.
1. Controllare che la leva del cambio sia
su P.
2. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
3.3 Regolazione dei sedili
123
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

3. Richiamare la posizione di guida che si
desidera registrare.
4. Tenendo premuto il pulsante di
richiamo, premere e tenere premuto
l'interruttore chiusura centralizzata
(sia per bloccare che per sbloccare)
finché non si attiva il cicalino.
Se non è stato possibile registrare il
pulsante, il cicalino suonerà di
continuo per circa 3 secondi.
Procedura di richiamo
1. Assicurarsi che le porte siano bloccate
prima di richiamare la posizione di
guida. Portare la chiave elettronica
che è stata registrata sulla posizione
di guida, quindi sbloccare e aprire la
portiera del conducente usando il
sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza.
La posizione di guida si sposterà sulla
posizione registrata (escluso il
volante).
Se la posizione di guida è in una
posizione che è già stata registrata, il
sedile e gli specchietti retrovisori
esterni non si muoveranno.
2. Posizionare l'interruttore di
alimentazione in modalità
ACCESSORY o ON.
Il sedile e il volante si sposteranno
nella posizione registrata.Procedura di cancellazione
Portare con sé solo la chiave che si
desidera cancellare, quindi chiudere la
portiera del conducente. Se 2 o più chiavi
si trovano nel veicolo, la posizione di
guida non può essere cancellata
correttamente.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tenendo premuto il pulsante "SET",
tenere premuto l'interruttore chiusura
centralizzata (per bloccare o
sbloccare) finché il cicalino non suoni
due volte.
Se non è possibile cancellare il
pulsante, il cicalino suona di continuo
per circa 3 secondi.
Richiamo della posizione di guida
tramite la funzione di richiamo memoria
• Per ciascuna chiave elettronica è
possibile registrare posizioni di guida
differenti. Pertanto, la posizione di
guida che viene richiamata potrebbe
variare a seconda della chiave che si
ha con sé.
• Se si sblocca una portiera diversa da
quella del conducente con il sistema di
accesso e avviamento intelligente,
non è possibile richiamare la posizione
di guida. In tal caso, premere il
pulsante della posizione di guida
predefinita.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Precauzioni per la regolazione del
sedile
Durante la regolazione del sedile
prestare attenzione che il sedile non
urti contro il passeggero posteriore o
che non schiacci il corpo del
conducente contro il volante.
3.3 Regolazione dei sedili
124

3.3.4 Poggiatesta
I sedili sono tutti dotati di poggiatesta.
Tipo regolabile
1Su
Tirare il poggiatesta verso l'alto.
2Giù
Spingere il poggiatesta verso il basso
mantenendo premuto il pulsante di
sbloccaggio.
Tipo integrato
I poggiatesta non possono essere regolati
o rimossi.
Rimozione dei poggiatesta
Tirare il poggiatesta verso l'alto tenendo
premuto il pulsante di sbloccaggio.
Sedili anteriori: se il poggiatesta tocca il
soffitto e la rimozione risulta difficile,
modificare l'altezza o l'inclinazione del
sedile. (→P. 119)Installazione dei poggiatesta
Sedili anteriori e sedili posteriori esterni di
tipo reclinabile
Allineare il poggiatesta con i fori di
installazione e bloccarlo in posizione
spingendolo verso il basso.
Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio
mentre si abbassa il poggiatesta.
Sedile posteriore centrale di tipo reclinabile
e sedili esterni del sedile posteriore
abbattibile
Allineare il poggiatesta con i fori di
installazione e bloccarlo nella posizione
inferiore spingendolo verso il basso
mentre si preme il pulsante di
sbloccaggio.
3.3 Regolazione dei sedili
125
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Regolazione dell'altezza dei poggiatesta
(sedili anteriori e sedili posteriori
esterni di tipo reclinabile)
Accertarsi che i poggiatesta siano
regolati in modo che il centro sia il più
vicino possibile all'estremità superiore
delle orecchie.
Regolazione dei poggiatesta (eccetto
sedili posteriori esterni di tipo reclinabile)
Durante l'uso sollevare sempre il
poggiatesta di un livello rispetto alla
posizione di riposo.
ATTENZIONE!
Precauzioni per il poggiatesta
Osservare le seguenti precauzioni
relative ai poggiatesta. L'inosservanza
di tali precauzioni può essere causa di
lesioni gravi, anche letali.
• Usare i poggiatesta progettati per
ciascun sedile.
• Regolare sempre i poggiatesta nella
posizione corretta.
• Dopo la regolazione dei poggiatesta,
spingerli in basso e assicurarsi che
siano in posizione di bloccaggio.
•
Non guidare con i poggiatesta rimossi.
(Tuttavia, se un poggiatesta
interferisce con l'installazione di un
sistema di sicurezza per bambini, è
possibile rimuovere il poggiatesta
per montare il sistema di sicurezza
per bambini:→P. 39)
3.4 Regolazione del volante
e degli specchietti
3.4.1 Volante
Procedura di regolazione
Tipo manuale
1. Tenere il volante e spingere la leva
verso il basso.
2. Regolare verticalmente e
orizzontalmente il volante nella
posizione desiderata.
Dopo la regolazione, tirare la leva
verso l'alto e fissare il volante in
posizione.
3.3 Regolazione dei sedili
126

Tipo elettrico
Azionando l'interruttore, si muove il
volante nelle seguenti direzioni:
1Su
2Giù
3Verso il conducente
4Lontano dal conducente
Allontanamento ad inclinazione
automatica (tipo a regolazione
elettrica)
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito, il volante ritorna nella
posizione di riposo spostandosi verso
l'alto e lontano per facilitare l'ingresso e
l'uscita del conducente.
Portando l'interruttore di alimentazione
in modalità ACCESSORY o ON, il volante
ritorna nella posizione originale.Avvisatore acustico
Per azionare l'avvisatore acustico,
premere sul simbolo
o nelle
immediate vicinanze.
Il volante può essere regolato quando
(tipo elettrico)
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ACCESSORY
oppure ON.
Regolazione automatica della posizione
dello sterzo (se in dotazione)
È possibile accedere e richiamare una
posizione desiderata dello sterzo tramite
il sistema di memorizzazione della
posizione di guida.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni.
ATTENZIONE!
Attenzione durante la guida
Non regolare il volante durante la guida.
Questo potrebbe causare una perdita di
controllo del veicolo con conseguenti
incidenti, o lesioni gravi, anche letali.
Dopo avere regolato il volante
(tipo manuale)
Controllare che il volante sia
saldamente bloccato.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
127
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

ATTENZIONE!(Continuazione)
In caso contrario, il volante potrebbe
muoversi improvvisamente, con rischio
di incidenti o lesioni gravi, anche letali.
Inoltre, l'avvisatore acustico potrebbe
non attivarsi se il volante non è
saldamente bloccato.
3.4.2 Specchietto retrovisore
interno
La posizione dello spcchietto retrovisore
può essere regolata per consentire una
verifica appropriata della visuale
posteriore.
Regolazione dell'altezza dello
specchietto retrovisore
È possibile regolare l'altezza dello
specchietto retrovisore in base alla
postura di guida.
Regolare l'altezza dello specchietto
retrovisore spostandolo verso l'alto e
verso il basso.
Funzione anti-abbagliamento
In base al livello di luminosità dei fari dei
veicoli che seguono, la luce riflessa viene
automaticamente ridotta.Modifica della modalità della funzione
automatica anti-abbagliamento
Attivazione/disattivazione
Quando la funzione automatica
anti-abbagliamento è in modalità ON, la
spia si accende.
La funzione è impostata su ON ogni volta
che l'interruttore di alimentazione viene
portato in modalità ON. Se si preme il
pulsante, la funzione viene commutata in
modalità OFF. (Anche la spia si spegne.)
Per evitare anomalie del sensore
Per garantire il corretto funzionamento
dei sensori, non toccarli né coprirli.
ATTENZIONE!
Non regolare la posizione dello
specchietto durante la guida.
Questo potrebbe causare una perdita di
controllo del veicolo con conseguenti
incidenti, o lesioni gravi, anche letali.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
128