TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

3.4.3 Specchietti retrovisori
esterni
Procedura di regolazione
1. Per selezionare uno specchietto da
regolare, girare l'interruttore.
1Sinistra
2Destra
2. Per regolare lo specchietto, azionare
l'interruttore.
1Su
2Destra
3Giù
4SinistraChiusura e apertura degli specchietti
1Chiude gli specchietti
2Apre gli specchietti
Se si sposta l'interruttore di chiusura
specchietti retrovisori esterni nella
posizione neutra, gli specchietti
vengono impostati sulla modalità
automatica.
La modalità automatica consente di
collegare la chiusura e l'apertura degli
specchietti al bloccaggio e allo
sbloccaggio delle porte.
Funzione specchietti collegati durante
la retromarcia (se in dotazione)
Quando l'interruttore di selezione dello
specchietto è nella posizione "L" o "R", gli
specchietti retrovisori esterni si inclinano
automaticamente verso il basso durante
la manovra di retromarcia per offrire al
conducente una migliore visuale del
terreno.
Per disattivare questa funzione, non
selezionare né "L" né "R" dell'interruttore
di selezione specchietto.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
129
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Regolazione dell'inclinazione dello
specchietto durante la retromarcia
Con la leva del cambio posizionata su R,
regolare l'inclinazione dello specchietto
nella posizione desiderata.
La regolazione dell'inclinazione verrà
memorizzata e, dalla volta successiva, lo
specchietto si posizionerà
automaticamente nell'inclinazione
memorizzata ogni volta che si porterà la
leva del cambio su R.
La posizione di inclinazione verso il basso
memorizzata dello specchietto è
collegata alla posizione normale
(inclinazione regolata con la leva del
cambio in una posizione diversa da R).
Pertanto, se dopo la regolazione si
dovesse modificare la posizione normale,
cambierà anche la posizione
d'inclinazione. Se si modifica la posizione
normale, regolare nuovamente
l'inclinazione durante la retromarcia.
Condizioni per la regolazione
dell'inclinazione degli specchietti
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ACCESSORY
oppure ON.
Quando gli specchietti sono appannati
È possibile disappannare gli specchietti
retrovisori esterni tramite i relativi
sbrinatori. Inserire il lunotto termico per
attivare gli sbrinatori degli specchietti
retrovisori esterni.
Uso della modalità automatica alle
basse temperature
Quando viene utilizzata la modalità
automatica alle basse temperature, gli
specchietti potrebbero gelarsi e potrebbe
non essere possibile azionare la funzione
di chiusura e apertura automatica. In tal
caso, rimuovere il ghiaccio e la neve dagli
specchietti, quindi azionare gli specchietti
utilizzando la modalità manuale o spostare
gli specchietti manualmente.
Regolazione automatica
dell'angolazione degli specchietti
(veicoli con funzione di memorizzazione
della posizione di guida)
È possibile memorizzare e richiamare
un'angolazione desiderata della
superficie degli specchietti tramite la
funzione di memorizzazione della
posizione di guida.
ATTENZIONE!
Punti importanti durante la guida
Durante la guida, osservare le seguenti
precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
causare la perdita di controllo del
veicolo e un possibile incidente, con
conseguenti lesioni gravi, anche letali.
• Non regolare gli specchietti durante
la guida.
• Non guidare con gli specchietti
piegati.
• Entrambi gli specchietti lato
conducente e lato passeggero
devono essere aperti e
correttamente regolati prima di
mettersi alla guida.
Durante il movimento di uno
specchietto
Per evitare lesioni personali e il guasto
dello specchietto, prestare attenzione a
non lasciarsi incastrare le mani dallo
specchietto in movimento.
Quando sono in funzione gli
sbrinatori degli specchietti
Non toccare la superficie degli
specchietti retrovisori poiché potrebbe
essere molto calda e provocare ustioni.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
130

3.5 Apertura e chiusura dei
finestrini
3.5.1 Alzacristalli elettrici
Procedure di apertura e chiusura
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici
possono essere aperti e chiusi utilizzando
gli interruttori. L'azionamento
dell'interruttore fa muovere i cristalli
come segue:
1Chiusura
2Chiusura rapida*
3Apertura
4Chiusura rapida*
*: Per arrestare il finestrino in una
posizione intermedia, azionare
l'interruttore nella direzione opposta.
Prevenzione dell'azionamento
accidentale (interruttore bloccaggio
cristalli)
Questa funzione può essere usata per
evitare che i bambini aprano o chiudano
accidentalmente il finestrino del
passeggero.Premere l'interruttore.
La spia si accende e il finestrino del
passeggero viene bloccato.
I finestrini dei passeggeri possono ancora
essere aperti e chiusi utilizzando
l'interruttore sul lato del conducente se
l'interruttore di bloccaggio è inserito.
Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati quando
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ON.
Azionamento degli alzacristalli elettrici
dopo aver spento il sistema ibrido
Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati per circa 45 secondi anche dopo
che l'interruttore di alimentazione è stato
portato in modalità ACCESSORY o è stato
spento. Tuttavia non possono essere
azionati dopo l'apertura di una portiera
anteriore.
Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Se un oggetto rimane schiacciato tra il
finestrino e il relativo telaio in fase di
chiusura, il movimento verrà interrotto e
il finestrino verrà leggermente aperto.
Funzione di protezione
antischiacciamento
Se un oggetto rimane schiacciato tra la
portiera e il finestrino in fase di apertura,
il movimento del finestrino verrà
interrotto.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
131
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Quando non è possibile aprire o
chiudere il finestrino
Quando la funzione di protezione
anti-schiacciamento o anti-
intrappolamento funziona in modo
anomalo e non è possibile aprire o
chiudere il finestrino, eseguire le
operazioni seguenti con l'interruttore
alzacristalli elettrici di quella portiera.
• Arrestare il veicolo. Con l'interruttore
di alimentazione in modalità ON ed
entro 4 secondi dall'attivazione della
funzione di protezione anti-
schiacciamento o funzione di
protezione anti-intrappolamento,
azionare in modo continuo
l'interruttore alzacristalli elettrici nella
direzione di chiusura o di apertura
rapida in modo da aprire e chiudere il
finestrino della portiera.
• Se nonostante le precedenti
operazioni non è ancora possibile
aprire e chiudere il finestrino, eseguire
la procedura illustrata di seguito per
l'inizializzazione della funzione.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tirare e mantenere l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e chiudere
completamente il finestrino.
3. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
tirarlo nuovamente nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 6 secondi circa.
4. Tenere premuto l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
apertura rapida. Quando il finestrino è
completamente aperto, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
5. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
premerlo nuovamente nella direzione
di apertura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 4 secondi circa.6. Tirare nuovamente l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in
posizione. Quando il finestrino è
completamente chiuso, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
Se si rilascia l'interruttore mentre il
finestrino è in movimento, ricominciare
da capo.
Se il finestrino segue la direzione inversa
e se non è possibile aprirlo o chiuderlo
completamente, far controllare il veicolo
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
Funzionamento dei finestrini collegato
al bloccaggio delle portiere
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite chiave meccanica.
*(→P. 373)
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite il radiocomando a distanza.
*
(→P. 107)
*: Per personalizzare queste
impostazioni, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Allarme (se in dotazione)
Se l'allarme è inserito e un alzacristallo
elettrico viene chiuso utilizzando la
funzione dell'alzacristalli elettrico
collegato al bloccaggio porte, l'allarme
potrebbe attivarsi. (→P. 73)
Cicalino di allarme apertura
alzacristalli elettrici
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito e la portiera del
conducente viene aperta con gli
alzacristalli elettrici aperti, viene
attivato un cicalino e sul display
multi-informazioni nel quadro strumenti
viene visualizzato un messaggio.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
132

Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Apertura e chiusura dei finestrini
• Il conducente è responsabile
dell'azionamento di tutti gli
alzacristalli elettrici, inclusi quelli dei
passeggeri. Per evitare un
azionamento accidentale, ad
esempio da parte di un bambino,
impedire a quest'ultimo di utilizzare
gli alzacristalli elettrici. È possibile
che parti del corpo dei bambini o di
altri passeggeri restino incastrati
nell'alzacristalli elettrico. Inoltre, se ci
sono bambini a bordo, è consigliabile
utilizzare l'interruttore bloccaggio
cristalli. (→P. 131)
• Verificare che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l'azionamento
dei finestrini.
• Quando si utilizza il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica e si
azionano gli alzacristalli elettrici,
azionare questi ultimi dopo aver
verificato che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da rimanere intrappolate nel
finestrino. Inoltre, non lasciare
ATTENZIONE!(Continuazione)
che i bambini azionino gli alzacristalli
elettrici con il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica.
È infatti possibile che una parte del
corpo dei bambini o degli altri
passeggeri rimanga intrappolata
durante il movimento degli
alzacristalli elettrici.
• Quando si esce dal veicolo, spegnere
l'interruttore di alimentazione,
prendere la chiave e portare i
bambini con sé. Potrebbe verificare
un azionamento accidentale, anche
per gioco, con possibile rischio di
incidenti.
Funzione di protezione anti-
schiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione
anti-schiacciamento.
• La funzione di protezione
anti-schiacciamento potrebbe non
funzionare se un oggetto rimane
schiacciato poco prima della
completa chiusura del finestrino.
Fare attenzione a non farsi
schiacciare una parte del corpo dal
finestrino.
Funzione di protezione
antischiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
o degli abiti per attivare
intenzionalmente la funzione di
protezione anti-intrappolamento.
• La funzione di protezione
anti-intrappolamento potrebbe non
funzionare se viene interposto un
oggetto poco prima della completa
apertura del finestrino. Fare
attenzione a non farsi intrappolare
una parte del corpo o degli abiti dal
finestrino.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
133
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
134

4.1 Prima di mettersi alla guida.......136
4.1.1 Guida del veicolo..........136
4.1.2 Carico e bagagli..........142
4.1.3 Traino di un rimorchio.......143
4.2 Procedure di guida...........143
4.2.1 Interruttore di alimentazione
(accensione)............143
4.2.2 Modalità di guida EV........146
4.2.3 Trasmissione ibrida........149
4.2.4 Leva indicatore di direzione. . . .153
4.2.5 Freno di stazionamento......153
4.2.6 Mantenimento freno inserito . . .156
4.3 Uso delle luci e dei tergicristalli.....158
4.3.1 Interruttore fari..........158
4.3.2 AHB (abbaglianti automatici)
*. . .161
4.3.3 Interruttore luci fendinebbia. . . .164
4.3.4 Tergicristalli e lavavetri......164
4.4 Rifornimento di carburante.......167
4.4.1 Apertura del tappo del serbatoio
carburante.............167
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla
guida...................170
4.5.1 Toyota Safety Sense........170
4.5.2 PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)...........174
4.5.3 LTA (Assistenza al mantenimento
di corsia)..............186
4.5.4 RSA (Assistenza per segnaletica
stradale)
*.............196
4.5.5 Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull'intera
gamma di velocità.........201
4.5.6 Sistema GPF (filtro particolato
benzina)
*.............213
4.5.7Sistemi di assistenza alla guida . . .2144.5.8BSM (monitoraggio punti ciechi)*. .2194.5.9 Sensori di assistenza al parcheggio
Toyota...............2234.5.10 RCTA (Allarme presenza veicoli
nell'area retrostante)
*......232
4.5.11 RCD (Rilevamento telecamera
posteriore)
*...........238
4.5.12 PKSB (freno di supporto al
parcheggio)
*...........242
4.5.13 Funzione del freno di supporto al
parcheggio (oggetti statici)
*. . .247
4.5.14 Funzione del freno di supporto al
parcheggio (veicoli in movimento
sul lato posteriore)
*.......250
4.5.15 Interruttori di selezione
modalità di guida.........252
4.6 Consigli per la guida...........253
4.6.1 Suggerimenti per la guida di un
veicolo elettrico ibrido.......253
4.6.2 Consigli per la guida invernale . . .255
Guida4
135

4.1 Prima di mettersi alla
guida
4.1.1 Guida del veicolo
Per garantire una guida sicura, attenersi
alle procedure seguenti:
Avviamento del sistema ibrido
→P. 143
Guida
1. Con il pedale del freno premuto,
portare la leva del cambio in una
posizione diversa da D. (→P. 149)
2. Disinserire il freno di stazionamento.
(→P. 153)
3. Rilasciare gradualmente il pedale del
freno e premere delicatamente sul
pedale dell'acceleratore per accelerare
il veicolo.
Arresto
1. Con la leva del cambio in D, premere il
pedale del freno.
2. Se necessario, inserire il freno di
stazionamento.
Se il veicolo deve rimanere fermo per un
periodo di tempo prolungato, portare la
leva del cambio in posizione P. (→P. 149)
Parcheggio del veicolo
1. Con la leva del cambio in D, premere il
pedale del freno.
2. Inserire il freno di stazionamento
(→P. 153) e portare la leva del cambio
in posizione P. (→P. 149)
3. Premere l'interruttore di
alimentazione per arrestare il sistema
ibrido.
4. Bloccare la portiera, accertandosi di
portare con sé la chiave.
In caso di parcheggio in pendenza,
bloccare le ruote secondo necessità.Partenza su una salita ripida
1. Assicurarsi che il freno di
stazionamento sia inserito e
posizionare la leva del cambio su D.
2. Premere delicatamente il pedale
dell'acceleratore.
3. Rilasciare il freno di stazionamento.
Controllo limitazione avvio improvviso
(Controllo trazione-partenza [DSC])
Se viene eseguita l'operazione insolita
indicata di seguito con il pedale
dell'acceleratore premuto, la potenza del
sistema ibrido potrebbe ridursi.
• Se la leva del cambio viene portata
su R
*.
• Se la leva del cambio viene portata da
PoRinunaposizione di marcia avanti
come ad esempio D
*.
Quando il sistema si attiva, sul display
multi-informazioni viene visualizzato un
messaggio. Leggere il messaggio e
seguire l'istruzione.
*A seconda della situazione, potrebbe
non essere possibile selezionare la
posizione del cambio desiderata.
Durante la partenza su un tratto in
salita
Il sistema di assistenza partenza in salita
viene attivato. (→P. 214)
Per una guida efficiente dal punto di
vista dei consumi
Tenere a mente che i veicoli ibridi sono
simili a quelli tradizionali, pertanto è
necessario evitare azioni come ad
esempio le accelerazioni improvvise.
(→P. 253)
Avanzamento per abbrivio (controllo
antislittamento automatico)
Quando è selezionata la modalità di
guida Eco, il controllo antislittamento
automatico si attiva automaticamente e
consente l'avanzamento per abbrivio del
veicolo, migliorando il risparmio di
carburante. (→P. 252)
4.1 Prima di mettersi alla guida
136

Guida in presenza di pioggia
• In presenza di pioggia, guidare con
attenzione poiché la visibilità è
ridotta, i cristalli possono appannarsi
e la strada è sdrucciolevole.
• Quando inizia a piovere, guidare con
attenzione poiché la superficie
stradale diventa particolarmente
sdrucciolevole.
• In presenza di pioggia, evitare di
guidare ad alta velocità sulle strade a
scorrimento veloce, poiché si
potrebbe creare uno strato di acqua
fra gli pneumatici e l'asfalto che
impedisce il corretto funzionamento
dello sterzo e dei freni.
Limitazione della potenza del sistema
ibrido (sistema anti-accelerazione
involontaria)
• Quando i pedali dell'acceleratore e del
freno vengono premuti
contemporaneamente, la potenza del
sistema ibrido potrebbe essere
limitata.
• Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio di allarme
mentre il sistema è in funzione.
Guida acceleratore ECO (→P. 85)
È possibile raggiungere più facilmente
l'obiettivo di una guida ecocompatibile
rimanendo all'interno della zona di
accelerazione Eco. Inoltre, rimanendo
all'interno della zona di accelerazione
Eco, sarà più facile ottenere un buon
punteggio Eco.
• Durante la ripartenza:
Premere gradualmente il pedale
dell'acceleratore per rimanere all'interno
della zona dell'accelerazione Eco e
accelerare fino alla velocità desiderata.
Evitando le accelerazioni eccessive, si
otterrà un buon punteggio di partenze
eco.• Durante la guida:
Dopo l'accelerazione alla velocità
desiderata, rilasciare il pedale
dell'acceleratore e guidare a una velocità
stabile, rimanendo all'interno della zona
di accelerazione Eco. Rimanendo
all'interno della zona di accelerazione
Eco, si otterrà un buon punteggio di
velocità di crociera eco.
• Durante l'arresto:
Iniziando a rilasciare il pedale
dell'acceleratore prima della
decelerazione, si otterrà un nuovo
punteggio di arresto eco.
Controllo trazione-partenza (DSC)
Se il sistema TRC è disattivato, non
funziona nemmeno il controllo
limitazione avvio improvviso. Se il
veicolo ha difficoltà a uscire dal fango o
dalle neve fresca azionando il controllo
limitazione avvio improvviso, disattivare
il sistema TRC in modo da consentire
l'uscita della vettura dal fango o dalla
neve.
Rodaggio di un nuovo veicolo Toyota
Per prolungare la durata del veicolo, si
consiglia di attenersi alle precauzioni
seguenti:
• Per i primi 300 km:
Evitare arresti improvvisi.
• Per i primi 1000 km:
– Non guidare a velocità
estremamente elevate.
– Evitare accelerazioni improvvise.
– Non guidare continuamente con le
marce basse inserite.
– Non guidare a velocità costante per
lunghi periodi di tempo.
Uso del veicolo in un paese straniero
Conformarsi alle leggi di
immatricolazione corrispondenti al
veicolo e verificare la disponibilità del
carburante appropriato.)
4.1 Prima di mettersi alla guida
137
4
Guida

Guida ecocompatibile
→P. 85, P. 97
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Quando si avvia il veicolo
Tenere sempre il piede sul pedale del
freno mentre il veicolo è fermo e la spia
"READY" è accesa. Ciò impedirà
l'avanzamento lento del veicolo.
Durante la guida del veicolo
• Non mettersi alla guida se non si ha
dimestichezza con la posizione dei
pedali del freno e dell'acceleratore
per evitare di premere il pedale
sbagliato.
– La pressione accidentale del
pedale dell'acceleratore al posto di
quello del freno provocherà
un'accelerazione improvvisa con il
rischio di causare un incidente.
– In retromarcia, è possibile che si
debba girare il tronco del corpo con
conseguente difficoltà di azionare i
pedali. Assicurarsi di azionare i
pedali correttamente.
– Assicurarsi di mantenere una
postura di guida corretta anche
quando il veicolo si sta spostando
lentamente. Ciò consente di
premere correttamente i pedali del
freno e dell'acceleratore.
– Premere il pedale del freno con il
piede destro. La pressione del
pedale del freno con il piede sinistro
potrebbe ritardare la risposta in
caso di emergenza, provocando un
incidente.
• Veicoli con sistema di segnalazione
acustica del veicolo: il conducente
deve prestare massima attenzione ai
pedoni quando il veicolo è alimentato
solo dal motore elettrico (motore
elettrico di trazione). Poiché non vi è
ATTENZIONE!(Continuazione)
il rumore del motore termico, i pedoni
potrebbero mal interpretare il
movimento del veicolo.
• Veicoli senza sistema di segnalazione
acustica del veicolo: il conducente
deve prestare massima attenzione ai
pedoni quando il veicolo è alimentato
solo dal motore elettrico (motore
elettrico di trazione). Poiché non vi è
il rumore del motore termico, i pedoni
potrebbero mal interpretare il
movimento del veicolo. Anche se il
veicolo è dotato di sistema di
segnalazione acustica, guidare con
attenzione poiché i pedoni nelle
vicinanze potrebbero non accorgersi
del veicolo se l'area circostante è
rumorosa.
• Non guidare il veicolo su materiali
infiammabili né arrestarlo nelle
vicinanze. Il sistema di scaricoeigas
di scarico potrebbero essere
estremamente caldi. Queste parti
calde potrebbero provocare un
incendio in presenza di materiale
infiammabile nelle vicinanze.
• Durante la guida normale, non
disattivare il sistema ibrido. La
disattivazione del sistema ibrido
durante la guida non causerà una
perdita del controllo dello sterzo e dei
freni, tuttavia si potrebbe perdere
l'assistenza sterzante. Ciò renderà più
difficoltosa la sterzata, pertanto, per
motivi di sicurezza, sarà necessario
accostare e fermare il veicolo prima
possibile. In caso di emergenza, ad
esempio se non è possibile arrestare il
veicolo nel modo normale:→P. 336
• Utilizzare il freno motore (passaggio
alla marcia inferiore) per mantenere
una velocità di sicurezza quando si
percorre un tratto in discesa ripida.
L'uso continuo dei freni può
surriscaldarli, con conseguente
riduzione dell'efficacia. (→P. 149)
4.1 Prima di mettersi alla guida
138