TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

Uso del caricatore wireless
1. Premere l'interruttore di
alimentazione del caricatore wireless.
È possibile spegnere il caricatore
wireless premendo nuovamente
l'interruttore.
Se acceso, la spia di funzionamento
(verde) si accende.
Quando l'interruttore di
alimentazione viene spento, sarà
memorizzato lo stato di
attivazione/disattivazione del
caricatore wireless.
Se l'interruttore di alimentazione
viene premuto 3 volte durante
l'esecuzione della ricarica, si attiva la
funzione di ricarica rapida. Per
disattivare il caricatore wireless,
premere l'interruttore di
alimentazione quando non è in
esecuzione la ricarica di un dispositivo
portatile.2. Posizionare un dispositivo portatile
sul vassoio di ricarica.
Posizionare il dispositivo portatile in
modo che sia centrato nell'area di
ricarica con la relativa superficie di
ricarica rivolta verso il caricatore
portatile. A seconda del dispositivo
portatile, la relativa bobina di ricarica
potrebbe non trovarsi al centro del
dispositivo. In tal caso, spostare il
dispositivo in modo che la relativa
bobina di ricarica sia centrata nell'area
di ricarica.
Durante la ricarica, la spia di
funzionamento (arancione) sarà
accesa.
Se la ricarica non inizia, avvicinare più
possibile il dispositivo portatile al
centro dell'area di ricarica.
Quando la ricarica è terminata, la spia
di funzionamento (verde) si accende.
Funzione di ricarica
• Se è passato un determinato periodo
di tempo da quando la ricarica è stata
completata e il dispositivo portatile
non è stato spostato, il caricatore
wireless avvierà nuovamente la
ricarica.
• Se un dispositivo portatile viene
spostato notevolmente all'interno
dell'area di ricarica, la bobina di
ricarica potrebbe scollegarsi e la
ricarica interrompersi
temporaneamente. Tuttavia, se viene
rilevata una bobina di ricarica
all'interno dell'area di ricarica, la
bobina all'interno del caricatore
wireless si avvicinerà all'altra bobina e
la ricarica verrà ripristinata.
5.4 Altri accessori interni
279
5
Accessori interni

Funzione di ricarica rapida
• I dispositivi portatili come quelli
indicati di seguito possono essere
ricaricati rapidamente.
– Dispositivi con funzionalità di
ricarica rapida conformi a WPC Ver
1.2.4.
– IPhone compatibili con la ricarica a
7,5 W (iPhone 8 e versioni
successive)• Per attivare la funzione di ricarica
rapida, premere l'interruttore di
alimentazione 3 volte durante la
ricarica. Se la ricarica rapida è
possibile, la spia di funzionamento
passa da accesa fissa (arancione) ad
alternata (tra verde e arancione).
• Quando la ricarica è terminata, la
funzione di ricarica rapida si disattiva.
Per eseguire nuovamente la ricarica
rapida, riattivare la funzione di ricarica
rapida.
Stato della spia di funzionamento
Spia di funzionamento Stato
Off Il caricatore wireless è spento
Verde (accesa)Standby (è possibile effettuare la ricarica)
*1
La ricarica è stata completata*2
Arancione (accesa)Sulla zona di ricarica è stato appoggiato un dispositivo
portatile (rilevamento del dispositivo portatile)
Ricarica in corso
Accesa in verde e arancione
alternatiUn dispositivo portatile, come quelli indicati di seguito,
viene ricaricato in modalità rapida
■Dispositivo con funzionalità di ricarica rapida
conforme a WPC Ver 1.2.4.
■IPhone compatibile con la ricarica a 7,5 W
(iPhone 8 e versioni successive)
*1: In standby, non viene emessa alimentazione di ricarica. Se un oggetto metallico viene
posizionato sul vassoio di ricarica in questo stato, l'oggetto non si riscalderà.
*2: A seconda del dispositivo portatile, la spia di funzionamento potrebbe rimanere accesa
(arancione) una volta completata la ricarica.
• Se la spia di funzionamento lampeggia
Se viene rilevato un errore, la spia di funzionamento lampeggia (arancione). Eseguire
l'azione appropriata in base alla tabella seguente.
Spia di
funzionamentoCause sospette Azione
Lampeggia continua-
mente 1 volta al secondoAnomalia di comunicazione
tra il caricatore wireless e il
sistema di accesso e avvia-
mento intelligenteSe il sistema ibrido è in funzione,
arrestarlo e riavviarlo.
Se l'interruttore di alimenta-
zione è in modalità ACCESSORY,
avviare il sistema ibrido.
5.4 Altri accessori interni
280

Spia di
funzionamentoCause sospette Azione
Lampeggia continua-
mente per 3 volte
(arancione)Rilevamento di materiale
estraneo
Se viene rilevato un oggetto
estraneo metallico nell'area di
ricarica, la funzione di preven-
zione surriscaldamento della
bobina di ricarica si attivaRimuovere l'oggetto estraneo
dall'area di ricarica.
Errato allineamento del
dispositivo portatile
Se la bobina di ricarica di un
dispositivo portatile non è posi-
zionata correttamente sull'area
di ricarica, la funzione di pre-
venzione surriscaldamento
della bobina di ricarica si attivaRimuovere l'oggetto estraneo
dal vassoio di ricarica, control-
lare che la spia di funziona-
mento ritorni di colore verde,
quindi posizionare il dispositivo
portatile il più vicino possibile al
centro del vassoio di ricarica.
Inoltre, se sul dispositivo porta-
tile è installato un alloggia-
mento o un coperchio, rimuo-
verlo.
Lampeggia continua-
mente per 4 volte
(arancione)La temperatura interna del
caricatore wireless ha supe-
rato una determinata quantitàInterrompere la ricarica, rimuo-
vere il dispositivo portatile dal
vassoio di ricarica e attendere
che la temperatura diminuisca
prima di provare nuovamente
ad avviare la ricarica.
Il caricabatterie wireless può essere
azionato quando
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ACCESSORY
oppure ON.
Dispositivi portatili che è possibile
ricarica
• È possibile utilizzare il caricatore
wireless per ricaricare i dispositivi
portatili compatibili con lo standard di
ricarica wireless Qi Tuttavia, non è
garantita la compatibilità con tutti i
dispositivi che soddisfano lo standard
di ricarica wireless Qi.
• Il caricatore wireless è progettato per
fornire elettricità a bassa potenza
(5 W o inferiore) a un telefono
cellulare, uno smartphone o un altri
dispositivo portatile.• Tuttavia, è possibile ricaricare i
dispositivi portatili, come quelli
indicati di seguito, con una potenza
maggiore di 5 W.
– Gli iPhone compatibili con la ricarica
a 7,5 W possono essere ricaricati a
7,5 W o meno.
– I dispositivi portatili conformi a WPC
Ver 1.2.4 possono essere ricaricati a
10 W o meno.
Uso del sistema di accesso e
avviamento intelligente
Durante la ricarica, quando il sistema di
accesso e avviamento intelligente cerca
una chiave elettronica, la ricarica
potrebbe essere temporaneamente
sospesa.
5.4 Altri accessori interni
281
5
Accessori interni

Se un coperchio o un accessorio e
fissato sul dispositivo portatile
Non ricaricare un dispositivo portatile se
su di esso è fissato un coperchio o un
accessorio non compatibile con lo
standard Qi. A seconda del tipo di
coperchio e/o accessorio fissato,
potrebbe non essere possibile ricaricare
il dispositivo portatile. Se il dispositivo
portatile viene posizionato sull'area di
ricarica ma non si ricarica, rimuovere il
coperchio e/o gli accessori.
Se si verificano interferenze nelle
trasmissioni della radio AM radio
durante la ricarica
• Spegnere il caricatore wireless e
verificare se le interferenze si sono
ridotte. Se le interferenze si sono
ridotte, tenere premuto l'interruttore
di alimentazione del caricatore
wireless per 2 secondi. La frequenza
del caricatore wireless viene
modificata e le interferenze
potrebbero ridursi. Quando viene
cambiata la frequenza, la spia di
funzionamento lampeggia (arancione)
2 volte.
• La ricarica rapida per iPhone viene
eseguita utilizzando una specifica
frequenza di onde radio. A seconda
della versione iOS installata, mentre la
frequenza viene modificata, la ricarica
rapida potrebbe non essere eseguita.
Precauzioni relative alla ricarica
Durante la ricarica, il caricatore wireless
e il dispositivo portatile si scaldano. Non
si tratta di un guasto.
Se un dispositivo portatile si riscalda
durante la ricarica e questa si arresta a
causa dell'attivazione della funzione di
protezione del dispositivo portatile,
attendere che si raffreddi e,
successivamente, riprendere la ricarica.
Inoltre, per ridurre la temperatura
all'interno del caricatore wireless,
potrebbe attivarsi una ventola. Ciò non
indica la presenza di un guasto.Rumore generato durante il
funzionamento
Si potrebbero avvertire rumori di
funzionamento quando l'interruttore di
accensione viene premuto per attivare il
caricatore wireless oppure quando
l'interruttore di alimentazione viene
premuto per passare da ACCESSORY a
ON mentre il caricatore wireless è attivo
o quando viene rilevato un dispositivo
portatile. Ciò non indica la presenza di
un guasto.
Situazioni in cui il caricatore wireless
potrebbe non funzionare correttamente
Nelle situazioni seguenti, il caricatore
wireless potrebbe non funzionare
correttamente:
• Quando un dispositivo portatile è
completamente carico
• Quando un dispositivo portatile viene
ricaricato tramite cavo.
•
Quando è presente materiale estraneo
fra l'area di ricarica e il dispositivo
portatile
•Quando la temperatura di un dispositivo
portatile diventa elevata durante la
ricarica
• Quando la temperatura in prossimità
del vassoio di ricarica è 35 °C o più a
causa dell'esposizione ai raggi solari,
ecc.
• Quando un dispositivo portatile viene
posizionato con la superficie di
ricarica rivolta verso l'alto
• Quando un dispositivo portatile non è
centrato sull'area di ricarica
• Quando un dispositivo portatile è più
grande del vassoio di ricarica
• Quando un dispositivo portatile
pieghevole è posizionato all'esterno
dell'area di ricarica
• Quando il veicolo si trova nei pressi di
un ripetitore TV, di una centrale
elettrica, di una stazione di servizio, di
una stazione radio, di un display di
grandi dimensioni, di un aeroporto o
di altre strutture che generano forti
onde radio o interferenze elettriche
5.4 Altri accessori interni
282

• Quando uno degli oggetti seguenti,
con spessore di 2 mm o più, si trova fra
la superficie di ricarica di un
dispositivo portatile a l'area di ricarica:
– Custodie ocoverspesse
– Decorazioni spesse
– Accessori quali anelli, cinghie, ecc.
• Quando il dispositivo portatile è a
contattooècoperto da uno dei
seguenti oggetti metallici:
– Scheda coperte da metallo, ad
esempio fogli di alluminio
– Pacchetti di sigarette che
contengono un foglio di alluminio
all'interno
– Borse o portafogli metallici
– Monete
– Cuscinetti termici
– Supporti registrati come CD e DVD
– Decorazioni metalliche
– Custodie ocovermetalliche
• Quando, nelle vicinanze, vengono
utilizzate chiavi wireless (che
emettono onde radio) diverse da
quelle del veicolo
• Quando 2 o più dispositivi portatili
vengono posizionati
contemporaneamente sul vassoio di
ricarica
In situazioni diverse da quelle suddette,
se il caricatore wireless non funziona
correttamente o la spia di funzionamento
lampeggia di continuo, il caricatore
wireless potrebbe essere guasto.
Rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o a
un'altra officina di fiducia.
Pulizia del caricatore wireless
P. 293
ATTENZIONE!
Attenzione durante la guida
Durante la ricarica di un dispositivo
portatile durante la guida, per motivi di
sicurezza, il conducente non deve
azionare il dispositivo portatile.
ATTENZIONE!(Continuazione)
Precauzioni durante la guida
Durante la guida non ricaricare
dispositivi portatili piccoli e leggeri, ad
esempio auricolari wireless. I dispositivi
leggeri potrebbero volare dal vassoio di
ricarica provocando incidenti.
Precauzioni relative all'interferenza
con dispositivi elettronici
I
portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici di
risincronizzazione cardiaca o
cardiodefibrillatori impiantabili e altri
dispositivi medici elettrici devono
consultare il proprio medico in relazione
all'utilizzo del caricatore wireless.
Il funzionamento del caricatore
wireless potrebbe avere effetti
indesiderati sui dispositivi medici.
Per evitare danni o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
provocare un incendio, anomalie o
danni dell'apparecchiatura o ustioni a
causa del surriscaldamento.
• Durante la ricarica, non posizionare
oggetti metallici fra l'area di ricarica e
il dispositivo portatile.
• Non fissare oggetti metallici, ad
esempio adesivi di alluminio, sull'area
di ricarica.
• Non ricaricare dispositivi portatili
con adesivi di alluminio o altri oggetti
metallici fissati sul lato a contatto
con l'area di ricarica.
• Non lasciare oggetti sul caricatore
wireless invece che in un vano
ausiliario.
• Non applicare forza né sottoporre a
impatti il caricatore wireless.
• Non smontare, modificare o
rimuovere il caricatore wireless.
• Non tentare di ricaricare dispositivi
portatili non compatibili con lo
standard di ricarica wireless Qi.
5.4 Altri accessori interni
283
5
Accessori interni

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Non avvicinare oggetti magnetici al
caricatore wireless
• Non eseguire la ricarica se l'area di
ricarica è sporca
• Non coprire il caricatore wireless con
un panno o altri oggetti durante la
ricarica.
AVVISO
Per evitare errori o la corruzione dei
dati
•
Durante la ricarica, non avvicinare
schede magnetiche, ad esempio carte
di credito, o supporti di registrazione
magnetici al caricatore wireless.
In caso contrario, i dati potrebbero
essere cancellati a causa dell'influenza
del magnetismo. Inoltre, non
avvicinare strumenti di precisione, ad
esempio orologi da polso, al caricatore
wireless, poiché tali oggetti potrebbero
non funzionare più correttamente.
•Non eseguire la ricarica con una scheda
smart contactless, ad esempio una
carta di credito, fra la superficie di
ricarica di un dispositivo portatile e
l'area di ricarica. Il chip del circuito
integrato della scheda potrebbe
diventare estremamente caldo, con il
rischio di danneggiare il dispositivo
portatile o la smart card. Prestare la
massima attenzione per evitare di
ricaricare un dispositivo portatile con
una custodia o unacover in cui può
essere inserita una scheda smart
contactless.
• Non lasciare dispositivi portatili
nell'abitacolo. Se il veicolo è
parcheggiato al sole, la temperatura
all'interno dell'abitacolo potrebbe
diventare elevata e causare danni al
dispositivo.
AVVISO(Continuazione)
Quando il sistema operativo di uno
smartphone è stato aggiornato
Quando la versione del sistema
operativo di uno smartphone viene
modificata, potrebbero cambiare anche
le specifiche di ricarica. Se la versione
della compatibilità WPC è cambiata,
potrebbe non essere più possibile
utilizzare la funzione di ricarica rapida.
Per i dettagli, verificare le informazioni
sul sito Web del costruttore dello
smartphone.
Per evitare lo scaricamento della
batteria da 12 volt
Non utilizzare il caricatore wireless per
lunghi periodi di tempo con il sistema
ibrido arrestato.
Bracciolo
Per utilizzare il bracciolo, abbassarlo.
Tipo A
Tipo B
5.4 Altri accessori interni
284

Tipo C
AVVISO
Per evitare danni al bracciolo, non
applicarvi carichi eccessivi.
Tendina parasole posteriore (se in
dotazione)
La tendina parasole posteriore può
essere sollevata e abbassata tramite uno
dei metodi seguenti.
Interruttori di controllo del display
1. Selezionare
sul display
multi-informazioni tramite gli
interruttori di controllo del display sul
volante.
2. Selezionare
quindi premere.
A ogni pressione di
, la direzione
di azionamento della tendina parasole
posteriore cambia.Dal sedile posteriore
1. Abbassare il bracciolo posteriore.
2. Premere
per attivare il pannello
di controllo posteriore.
3. Toccare il pulsante
.
Ogni volta che
viene toccato, la
direzione di azionamento della
tendina parasole posteriore cambia.
•
La tendina parasole posteriore può
essere utilizzata quando l'interruttore
di alimentazione si trova in modalità
ON.
• La tendina parasole posteriore può
essere azionata per circa 1 minuto
dopo aver disinserito l'interruttore di
alimentazione.
• Funzione in retromarcia: per garantire
una visibilità posteriore adeguata, la
tendina parasole posteriore si abbassa
automaticamente quando il cambio
viene portato in posizione R.
5.4 Altri accessori interni
285
5
Accessori interni

Tuttavia, la tendina parasole viene
sollevata nuovamente se si verifica
una delle condizioni seguenti:
– Il pulsante viene premuto
nuovamente.
– La leva del cambio viene portata
su P.
– La leva cambio viene spostata dalla
posizioneReilveicoloraggiunge
una velocità di 15 km/h.
– L'interruttore di alimentazione è
disinserito
• La funzione in retromarcia potrebbe
non attivarsi in alcune condizioni. In
tal caso, premere l'interruttore per
estendere/ritrarre la tendina parasole
posteriore.
• Il pannello di controllo posteriore si
disattiverà se non viene toccato per
circa 10 secondi.
• Modifica delle impostazioni del
pannello di controllo posteriore
ATTENZIONE!
Quando la tendina parasole posteriore
viene azionata, non mettere le dita o
altri oggetti nella sezione del fermo o
nell'apertura. Potrebbero rimanere
incastrate, con rischio di lesioni.
AVVISO
• Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, non utilizzare la tendina
parasole posteriore quando il sistema
ibrido è spento.
• Per garantire il normale
funzionamento della tendina parasole
posteriore, attenersi alle precauzioni
seguenti:
– Non applicare carichi eccessivi sul
motorino o su altri componenti
della tendina parasole posteriore.
– Non posizionare oggetti laddove
possano interferire con le
operazioni di apertura e chiusura.
AVVISO(Continuazione)
– Non attaccare oggetti sulla tendina
parasole posteriore.
– Tenere l'apertura pulita e senza
ostruzioni.
– Non azionare la tendina parasole
posteriore continuamente per
lunghi periodi di tempo.
Tendine parasole portiere posteriori (se
in dotazione)
Tirare la linguetta verso l'alto e
agganciare la tendina parasole agli
ancoraggi.
Per abbassare la tendina parasole, tirare
leggermente la linguetta verso l'alto per
sganciare la tendina dagli ancoraggi,
quindi abbassarla lentamente.
ATTENZIONE!
Quando le tendine parasole delle
portiere posteriori vengono azionate,
non mettere le dita o altri oggetti nella
sezione del fermo o nell'apertura.
Potrebbero rimanere incastrate, con
rischio di lesioni.
5.4 Altri accessori interni
286

AVVISO
Per garantire il normale
funzionamento delle tendine parasole
delle portiere posteriori, attenersi alle
precauzioni seguenti:
• Non posizionare oggetti che
potrebbero interferire con
l'apertura/chiusura di una tendina
parasole.
• Non posizionare nulla sulle tendine
parasole.
• Tenere l'apertura pulita e senza
ostruzioni.
Maniglie di presa
I passeggeri possono utilizzare una
maniglia di presa montata sul soffitto per
sostenere il loro corpo mentre sono
seduti.
ATTENZIONE!
Non utilizzare la maniglia di presa
quando si entra o esce dal veicolo o ci si
alza dal sedile.
AVVISO
Per evitare danni alla maniglia di presa,
non applicare carichi pesanti sulla
maniglia di presa.Ganci appendiabito
Le maniglie di presa posteriori sono
dotati di ganci appendiabito.
ATTENZIONE!
Non appendere attaccapanni o altri
oggetti rigidi o appuntiti al gancio.
Questi oggetti potrebbero diventare
come proiettili e causare lesioni gravi,
anche letali, in caso di entrata in
funzione degli airbag SRS laterali a
tendina.
5.4 Altri accessori interni
287
5
Accessori interni

5.4 Altri accessori interni
288