TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2314-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomatin ė pavar ų d ėžė
Tik „4WD“ modeliuose: prieš naudojantis užpakalinio diferencialo
užrakto sistema, perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirt į į „L4“
pad ėtį. Jei to nepakanka, užrakinkite ir užpakalin į diferencial ą.
Į sitikinkite, kad ratai nesisuka.
Paspauskite užpakalinio diferencialo užrakto mygtuk ą.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Užpakaliniam diferencialui užsiraki nus indikatoriais degs tolygiai.
Diferencial ą atrakinkite tuoj pat, kai automobilis prad ės važiuoti.
XMechanin ė pavar ų d ėžė
Tik „4WD“ modeliuose: Prieš naudojantis užpakalinio diferencialo
užrakto sistema, perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirt į į „L4“
pad ėtį. Jei to nepakanka, užrakinkite ir užpakalin į diferencial ą.
Į sitikinkite, kad ratai nesisuka.
Nuspauskite sankabos pedal ą.
Paspauskite užpakalinio diferencialo užrakto mygtuk ą.
Pamažu atleiskite sankabos pedal ą.
Užpakaliniam diferencia lui užsirakinus indikatoriais nustos mirk čioti
ir degs tolygiai.
Diferencial ą atrakinkite tuoj pat, kai automobilis prad ės važiuoti.
Kai naudojat ės užpakalinio diferencialo užrakto sistema
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 231 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2324-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Šios sistemos neveikia, kai užpakalinis diferencialas užrakintas.
Užsidegusios „ABS“ įsp ėjamosios lemput ės, „VSC OFF“ indikatorius (jei
į rengta) ir „TRC OFF“ indikatorius (jei įrengta) nerodo gedimo.
• „ABS“
• Pagalba stabdant (jei įrengta)
•„VSC“ (jei įrengta)
•„TRC“ (jei įrengta)
■ Lengvas b ūdas atrakinti
Atrakinti bus lengviau, jei automobiliui važiuojant šiek tiek pasukiosite vair ą.
■ Automatinio atrakinimo funkcija (4WD modeliai)
Perjunkite priekini ų varan čių jų rat ų valdymo svirtel ę į „H2“ arba „H4“ pad ėtį.
Nepamirškite išjungti jungikl į.
■ Atrakinus užpakalin į diferencial ą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Užpakalinio diferencialo užrakto sistema yra skirta naudoti tik tais atvejais,
kai ratai persisuka griovyje arba važiuojant slidžiu, duob ėtu paviršiumi.
Reik ės didesni ų pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę situ-
acij ą, Taip pat galite sugadinti diferencialo užrakto sistem ą.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite, kai įjungtas diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 232 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

233
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema) (jei įrengta)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame, apled ėju-
siame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
◆Pagalba stabdant (jei įrengta)
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati j ą
padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) (jei įrengta)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti automobil į sli-
džiame kelyje.
◆TRC (automobilio sukibimo valdymo sistema) (jei įrengta)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
◆LSD (riboto slydimo diferencialas) (jei įrengta)
Padidina sukibim ą, kai vienas galinis ratas pradeda suktis automatiškai
perduodamas varomaj ą jė ga į kit ą galin į rat ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 233 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2344-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei yra pavojus, kad automobilis
gali slysti, gali persisukti varantieji
ratai, ekrane žyb čioja slydimo
indikatorius, parodydamas, kad
veikia VSC/TRC sistemos.
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC ir VSC sistemos gali
sumažinti variklio galios perdavimą į ratus. Nor ėdami išlaisvinti auto-
mobil į išjunkite šias sistemas.
■Tik TRC sistemos išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC sistem ą
trumpai paspauskite ir paleis-
kite jungikl į.
Turi užsidegti „TRC OFF“ indika-
torius.
Dar kart ą paspaudus jungikl į sis-
tema v ėl įsijungs.
Į jungus TRC/VSC sistemas
TRC/VSC sistem ų išjungimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 234 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2354-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
TRC ir VSC sistem
ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC
sistemas sustabdykite automo-
bil į, nuspauskite mygtuk ą ir
palaikykite ilgiau nei 3 sekun-
des.
Turi užsidegti „TRC OFF“ ir
„VSC OFF“ indikatoriai.
Dar kart ą paspaudus jungikl į sis-
tema v ėl įsijungs.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdži ų stiprintuvas, TRC ir VSC
sistemos
● Kai automobilio variklis paleidžiamas arba tik prad ėjus važiuoti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau pami-
n ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti gar-
sai, ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
■ TRC/VSC sistem ų įjungimas po to, kai variklis buvo išjungtas
Jei varikl į išjungsite po to, kai išjung ėte TRC/VSC sistemas, sistemos auto-
matiškai įsijungs.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 235 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2364-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
TRC sistemos įsijungimas, priklausantis nuo automobilio grei čio
Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji įsijungs. Jei
išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos ne įsi-
jungs.
■ Užsidega slydimo indikatorius
Tai gali reikšti automobilio VSC ir TRC sistem ų gedim ą. Kreipkit ės į „Toyota“
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusid ėvė ju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Būkite itin atsarg ūs važiuodami nelygiais keliais.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 236 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2374-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei TRC sistema veikia, važiuojant s lidžiu keliu krypties ir galingumo val-
dymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Kai veikia VSC
Jei žyb čioja slydimo indikatoriaus lemput ė. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikato-
rius, b ūkite itin atsarg ūs.
■ Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą)/TRC (sukibimo valdymo
sistem ą)
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■ Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo protekto-
riaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei b ūti tinkamai prip ūstos iki rekomenduo-
jamo sl ėgimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgio.
Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota“ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti, jei naudosite netinkamas padan-
gas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 237 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2384-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
DPF (dyzelinis daleli ų filtras) sistema*
■Filtro išsivalymas
Filtras išsivalo prireikus, priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų.
■Sistemos savyb ės
DPF sistema turi šias savybes:
● filtrui valantis variklio tuš čiosios eigos apsukos yra didesn ės;
● išmetam ųjų duj ų kvapas skiriasi nuo įprasto dyzelinio automobilio
kvapo.
XAutomobiliuose be DPF sistemos jungiklio
Jei užsidega DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė, važiuokite toliau.
( → 455 psl.)
Jei žybsi DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė, d ėl remonto darb ų
nedelsdami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specia-
list ą. ( → 451 psl.)
∗: jei įrengta
Kai filtre susikaupia tam tikras daleli ų skai čius, filtras automatiš-
kai išsivalo.
Į sp ėjimai apie DPF sistemos gedim ą
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 238 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2394-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiliuose su DPF sistemos jungikliu.
Jei DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė ir indikatoriaus lemput ė PDF sis-
temos jungiklyje dega arba žybsi, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Sustokite saugioje vietoje.
Į junkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ą į „P“ (automa-
tin ė pavar ų d ėžė ) arba į „N“ (mechanin ė pavar ų d ėžė ) pad ėtį.
Atleiskite sankabos pedal ą.
Neišjunkite variklio.
Ta i p p a t įsitikinkite, kad prie išmetam ųjų duj ų vamzdžio n ėra degi ų daikt ų.
( → 241 psl.)
Paspauskite jungikl į.
DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė ir
indikatoriaus lemput ė PDF prad ės
žyb čioti l ėtai ir padid ės variklio
apsuk ų skai čius.
Sistema atsistatys po 20 - 30*
minu čių .
Kai ekrane užg ęsta DPF sistemos
į sp ėjamoji lemput ė ir variklio tuš-
č iosios eigos apsukos v ėl tampa
normalios.
*: Skiriasi priklausomai nuo oro temperat ūros.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 239 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Atstatymas DPF sistemos jungiklio pagalba (jei įrengta)
● Paspaud ę DPF sistemos jungikl į nespauskite akceleratoriaus pedalo arba
sankabos pedalo (automobiliai su mechanine pavar ų d ėže). Nuspaudus
pedal ą sustos atstatymo procesas. Jei atstatymas išsijungs, kuo grei čiau
prad ėkite dar kart ą.
● Jei sistem ą atstatote, kai išmetam ųjų duj ų vamzdis yra karštas (pavyzdžiui,
k ą tik sustojus), atstatymas užtruks trumpiau nei esant šaltam varikliui.
■ Variklio tepalo keitimas
Naudokite tik nurodytos kokyb ės tepal ą arba ekvivalent ų. ( → 503 psl.)
■ DPF sistemos įsp ėjimas
Esant žemiau išvardintoms s ąlygoms DPF sistemos įsp ėjamoji žinut ė gali
užsidegti anks čiau nei įprastai.*
● Važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 20 km/val.).
● Jei dažnai įjungiate ir išjungiate varikl į (variklis vienu paleidimu veikia
mažiau nei 10 minu čių ).
*: skiriasi priklausomai nuo oro, važiavimo s ąlyg ų ir pan.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 240 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM