TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2214-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Užpakalinio vaizdo ekrano sistemos kamera
Statymo pagalbos sistemos
užpakalinio vaizdo kamera yra
ant bagažin
ės.
● Kameros veikimas
Jei kameros l ęšis nešvarus, ji negali perd uoti aiškaus vaizdo. Jei
ant l ęšio yra vandens lašeli ų, sniego arba purvo, nuplaukite j į
vandeniu ir nuvalykite minkšta šluoste. Jei l ęšis itin nešvarus,
nuplaukite j į švelniu plovikliu ir nuskalaukite.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 221 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2224-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Jei pastebite gedimus
Jei pasteb
ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia sude rinti arba remontuoti.
Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite automobil į „Toyota“
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Tai, k ą tur ėtum ėte žinoti
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
Sunku įži ūrė ti vaizd ą.
• Automobilis stovi
tamsoje, pavyzdžiui,
nakt į.
• Temperat ūra aplink
l ę šį yra per daug
aukšta arba per daug
žema.
• Oro temperat ūra yra
žema.
• Kameros l ęšis aptaš-
kytas purvu arba van-
deniu.
• Lyja lietus arba dr ė-
gna.
• Kameros l ęšis
padengtas pašaliniais
daiktais (pvz.: sniegu
arba purvu).
• Kamera subraižyta.
• Tiesiai į kamer ą švie-
č ia saul ė arba joje
atsispindi automobili ų
priekin ės šviesos.
• Automobil į apšvie čia
fluorescencin ės,
natrio, gyvsidabrio
lempos ir pan.
Jei tai atsitinka d ėl ši ų
priežas čių , tai n ėra
gedimas.
Važiuokite atbuline eiga
vizualiai tikrindami
automobilio aplink ą.
(Ekran ą v ėl įjunkite, kai
s ą lygos pager ės).
Apie tai, kaip nustatyti
vaizd ą užpakalinio
vaizdo ekrane
informacijos rasite
navigacijos sistemos
vadove.
Vaizdas yra neryškus
Kameros l ęšis padeng-
tas pašaliniais daiktais
(pvz.: sniegu arba
purvu).Nuplaukite ir nuvaly-
kite minkštu audiniu.
Jei l ęšis itin nešvarus,
nuplaukite j į švelniu
plovikliu ir nuskalaukite.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 222 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2234-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vaizdas yra išreguliuo-
tasKamera arba plotas
aplink j ą buvo sutrenk-
tas.D ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota“
atstov ą arba į kit ą kvali-
fikuot ą specialist ą.
Ekrane rodomas verti-
kalus baltas ruoželis.
Kai kamera užfiksuoja
ryšk ų tašk ą (pavyz-
džiui, saul ės spinduliai,
atsispindinti nuo trans-
porto priemon ės kor-
puso), vertikalus
ruoželis gali b ūti mato-
mas taško viršuje ir
apa čioje.
Jei tai atsitinka d ėl ši ų
priežas čių , tai n ėra
gedimas. Važiuokite
atbuline eiga vizualiai
tikrindami automobilio
aplink ą. (Ekran ą v ėl
į junkite, kai s ąlygos
pager ės).
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 223 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai naudojat ės užpakalinio vaizdo ekrano sistema
Užpakalinio vaizdo sistemos ekranas yra pagalbin ė sistema, padedanti
važiuoti atbuline eiga. Prieš prad ėdami važiuoti atbuline eiga apži ūrė kite
aplink ą aplink automobil į ir paži ūrė kite į veidrodžius.
Kad nepatektum ėte į avarij ą ir nesusižeistum ėte, vadovaukit ės šiais patari-
mais.
● Važiuodami atbuline eiga niekuomet nepasikliaukite tik užpakalinio vaizdo
sistemos steb ėjimo sistema. Pagalbini ų ekrane rodom ų linij ų vaizdas ir
pad ėtis gali skirtis nuo faktin ės b ūkl ės.
B ūkite atsarg ūs, kaip statydami bet kok į kit ą automobil į.
● Lėtai važiuokite atbuline eiga stabdžio pedalu kontroliuodami automobilio
greit į.
● Šios instrukcijos yra tik gair ės.
Kada ir kiek pasukti vairarat į statant automobil į priklauso nuo eismo
s ą lyg ų, kelio b ūkl ės, automobilio b ūkl ės ir pan. Prieš naudojantis užpakali-
nio vaizdo sistemos ekranu reikia tur ėti tai omenyje.
●
Taip pat, prieš statydami automobil į įsitikinkite, kad aikštel ė pakankamai
erdvi.
● Nenaudokite užpakalinio vaizdo sistemos toliau išvardintais atvejais.
• Važiuodami apled ėjusiu keliu arba per snieg ą.
• Naudodami padang ų grandines.
• Kai blogai uždarytas bagažin ės dangtis.
• Kai važiuojate netiesiu nelygiu keliu, pvz., su pos ūkiais arba pakaln ė-
mis.
● Kai lauke temperat ūra labai žema, rodomas vaizdas gali b ūti neryškus
arba tamsus. Vaizdas gali išsikreipti, kai automobilis važiuoja, ar galite tin-
kamai nematyti vaizdo ekrane. Prieš prad ėdami važiuoti b ūtinai patikrin-
kite aplink ą vizualiai ir veidrodžiuose.
● Jei padang ų dydis pasikeit ė, kreipian čių jų linij ų, rodom ų ekrane, pad ėtis
gali pasikeisti.
● Kameroje yra įmontuotas specialus l ęšis. Atstumas tarp objekt ų ir p ės-
č ių jų , kurie rodomi ekrane, skirsis nuo faktinio atstumo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2254-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kameros valdymas
● Automobilio užpakalinio vaizdo ekranas gali tinkamai neveikti šiais atve-
jais.
• Jei važiuodami atbuline eiga atsitrenk ėte, kameros vaizdo kampas gali
pakisti.
• Jei kamera atspari vandeniui, nenuimkite ir neišmontuokite jos. Tai gali pakenkti kameros funkcionalumui.
• Smarkiai netrinkite l ęšio. Jei kameros l ęšis nešvarus, ji negali perduoti
aiškaus vaizdo.
• Nenaudokite organini ų valikli ų, automobili ų vaško, lang ų valiklio ir
panaši ų medžiag ų. Jei toki ų medžiag ų užtikš, kuo grei čiau nuvalykite
jas.
• Jei temperat ūra greitai pasikei čia, pavyzdžiui apliejus automobil į karštu
vandeniu esant šaltam orui, sistema gali blogai veikti.
• Plaudami automobil į nenukreipkite stiprios srov ės į kamer ą ir aplink j ą.
Stipri srov ė gali j ą sugadinti.
● Nesutrenkite kameros - ji gali sugesti. D ėl remonto darb ų nedelsdami
kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 225 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2264-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Keturi ų varom ųjų rat ų sistema∗
„H2“ (didelis greitis, du varantieji ratai):
Ši ą pad ėtį naudokite važiuodami lygiu sausu keliu. Važiuojant šioje pad ė-
tyje mažiau susid ėvi detal ės, mažesn ės degal ų s ąnaudos ir tylesnis važia-
vimas.
„H4“(didelis greitis, keturi varantieji ratai):
Naudokite tik važiuodami šlapiu, apled ėjusiu arba apsnigtu keliu. Geresnis
sukibimas su kelio danga nei važiuojant dvej ų varom ųjų rat ų režimu.
Užsidega keturi ų varom ųjų rat ų indikatorius.
„N“ (neutrali pad ėtis):
Ratams netiekiama galia. Automobil į reikia sustabdyti.
Užsidega keturi ų varom ųjų rat ų indikatorius.
„L4“(mažas greitis, keturi varantieji ratai):
Naudokite maksimaliam galingumui ir sukibimui Naudokit ės „L4“ važiuo-
dami į kaln ą arba į pakaln ę, važiuodami lauku, per sm ėlį , led ą arba snieg ą.
Užsidega keturi ų varom ųjų rat ų indikatorius.
∗: jei įrengta
Priekini ų varom ųjų rat ų kontrol ės svirtele galima pasirinkti šias
pad ėtis:
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 226 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2274-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
A.D.D. galima įjungti ir išjungti vadovaujantis toliau pateiktomis proce-
d ū romis.
■Perjungimas iš „H2F“ į „H4“
Sumažinkite automobilio greit į iki mažesnio nei 80 km/val.
Perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirtel ę.
■Perjungimas iš „H4“ į „H2“
Perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirtel ę.
Abiem atvejais sankabos pedalo nuspausti nereikia (mechaninė
pavar ų d ėžė )
Sustabdykite automobil į.
Į junkite N pavar ą.
Perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirtel ę.
A.D.D. (automatin is diferencialo išjungimas) (jei įrengta)
PERJUNGIMAS IŠ „H2“ Į „H4“ IR ATVIRKŠ ČIAI
Perjungimas tarp „H4“ ir „L4“ (automobiliuose su automatine
pavar ų d ėže)
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 227 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2284-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Perjungimas iš „H4“ ir „L4“
Sumažinkite automobilio greit į iki mažesnio nei 8 km/val.
Laikydami nuspaust ą grei čio pedal ą paspauskite sankabos
pedal ą.
Perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirtel ę.
■Perjungimas iš „L4“ į „H4“
Nuspauskite sankabos pedal ą.
Perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirtel ę.
■ Keturi ų varan čių jų rat ų sistemos naudojimas (automobiliai su A.D.D.)
Kiekvien ą m ėnes į tur ėtum ėte nuvažiuoti bent 16 km. įjung ę keturi ų varan čių jų
rat ų sistem ą.
Tokiu b ūdu užtikrinsite, kad bus suteptos priekin ės varan čiosios sistemos
detal ės.
■ PERJUNGIMAS IŠ „H2“ Į „H4“ IR ATVIRKŠ ČIAI
● Jei sunku perjungti esant šaltam orui, sumažinkite greit į arba sustokite ir
tada perjunkite.
● Jei keturi ų varom ųjų rat ų indikatoriaus lemput ė neužg ęsta kai perjungiate iš
„H4“ į H2, važiuokite tolyn didindami arba mažindami greit į, arba pavažiuo-
kite atbuline eiga.
■ Perjungimas į „L4“ (automobiliuose su VSC)
VSC išsijungia automatiškai
Perjungimas tarp „H4“ ir „L4“ (automobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže)
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 228 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2294-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Važiuojant
● Ratams slystant niekada neperjunkite iš „H2“ pad ėties į „H4“ pad ėtį. Per-
jungiant svirtel ę automobilis turi b ūti stabilus.
● Važin ėdami esant normalioms s ąlygoms sausais keliais ir greitkeliais nau-
dokite „H2“ pad ėtį. Važiuojant sausais ir kietais paviršiais „H4“ arba „L4“
pad ėtyje, gali ištek ėti pavaros alyva, automobilis prad ės tr ūkčioti, arba kiti
gedimai, d ėl kuri ų galite sukelti avarij ą. Taip pat gali padid ėti padang ų
nusid ėvė jimas ir padid ėti degal ų s ąnaudos.
● Venkite staigiai įjungti „H4“ arba „L4“ pad ėtis. Jei pasuksite staigiai, skirtu-
mas tarp priekini ų ir užpakalini ų rat ų gali sudaryti stabdymo efekt ą ir
apsunkinti važiavim ą.
● Saugiai perjunkite priekin ę pavaros valdymo svirt į į „H4“ arba „L4“. Kitu
atveju, perdavimo sistema atjungia priekin į ir užpakalin į varan čiuosius
velenus nuo varan čiojo mechanizmo ir įgalina automobil į važiuoti nepri-
klausomai nuo pavaros pad
ė ties. Taigi, automobilis gali l ėtai važiuoti netgi
kai įjungta P" pavara.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 229 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2304-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Užpakalinio diferencialo užraktas∗
Paspauskite užpakalinio diferenci-
alo užrakinimo jungikl į jam užra-
kinti.
Tuo metu žyb čioja užpakalinio dife-
rencialo indikatoriaus lemput ė.
Palaukite kelet ą sekundži ų, kol sis-
tema atliks operacij ą. Užpakali-
niam diferencialui užsirakinus
indikatoriais nustos mirk čioti ir
degs tolygiai.
Nor ėdami atrakinti užpakalin į dife-
rencial ą dar kart ą paspauskite jun-
gikl į.
∗: jei įrengta
Užpakalinio diferencialo užrakt o sistema skirta naudoti tik tais
atvejais, kai ratai persisuka griovy je arba važiuojant slidžiu, duo-
b ėtu paviršiumi.
Ši diferencialo užrakto sistema yra efektyvi tik tais atvejais, kai
persisuka vienas iš užpakalini ų rat ų.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 230 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM