TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

441
7
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei automobil į reikia vilkti
Toliau nurodytais atvejais gali b ūti gedimas pavar ų d ėžė je. Prieš vilk-
dami automobil į susisiekite su „Toyota“ at stovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu arba vilkimo tarnyba.
● Variklis veikia, ta čiau automobilis nevažiuoja.
● Iš automobilio sklinda ne įprastas garsas.
Nevilkite automobilio kobininiu vil-
kiku, kad nepakenktum ėte korpu-
sui.
Jei tenka vilkti automobil į, si ūlome kreiptis į „Toyota“ atstov ą
arba samdyti speciali ą vilkik ų tarnyb ą. Konsultuodamiesi rinki-
t ė s vilkimo ratus pakelian čiu vilkiku arba vilkimo ant vilkiko plat-
formos vilkimo b ūd ą.
Velkant bet kuriuo b ūdu naudokit ės saugos grandini ų sistema
bei atsižvelkite į valstybinius bei vietinius įstatymus.
Kai prieš velkant reikia susisiekti su prekybos atstovu
Vilkimas kobininiu vilkiku
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 441 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4427-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XPriekiniais pakeltais ratais
Automobiliuose su automatine
pavar ų d ėže. Po užpakaliniais
ratais pad ėkite vilkimo vežim ėlį.
Automobiliai su mechanine
pavar ų d ėže Po užpakaliniais
ratais pad ėkite vilkimo vežim ėlį.
Jei nenaudojate vilkimo vežim ėlio,
išjunkite stov ėjimo stabd į ir pavar ų
svirtel ę nustatykite pad ėtyje „N“.
XVilkimas užpakaliniais pakel-
tais ratais
Po priekiniais ratais pad ėkite vil-
kimo vežim ėlį.
Jei automobiliui pr itvirtinti naudo-
jate grandines arba kabel į,
paveiksl ėlyje nurodytas kampas
turi b ūti 45 ≡.
Tvirtindami automobil į nepriverž-
kite jo per daug, nes galite jam
pakenkti.
Vilkimas ratus pakelian čiu vilkiku
Vilkimas ant vilkiko platformos
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 442 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4437-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei ne įmanoma susisiekti su vil-
kimo tarnyba, aut omobilis laikinai
gali b ūti velkamas kabeliu arba
grandine, pritvirtinta prie avarinio
vilkimo ąsos. Taip vilkti galima tik
keliais su kieta danga, važiuojant
ne didesniu kaip 80 km/val. grei-
č iu ir nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėd ėti automobi-
lyje, kad gal ėtų jį vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys,
pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai
turi b ūti geros b ūkl ės.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba grandin ę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte k ėbulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į „ON“ pad ėtį.
4WD modeliai Perjunkite priekini ų varan čių jų rat ų valdymo svirtel ę į
„H2“. ( →226 psl.)
Pavar ų svirtel ę įjunkite į „N“ pad ėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės (automatin ė pavar ų d ėžė )
→ 477 psl.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimas avarijos atveju
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 443 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4447-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Saugumo priemon ės velkant
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo siste-
mos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
Į SID ĖM ĖKITE
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Vilkdami automobil į
■ Saugumo priemon ės velkant
● Kai velkate naudodami kabel į ar grandin ę, neprad ėkite staigiai važiuoti ir
pan., kad ne įtemptum ėte vilkimo ašies, kabelio arba grandin ės. Jei per
daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali nutr ūkti
ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Nepasukite variklio jungiklio į „LOCK“ pad ėtį.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
„Pre Runner“ (2WD modeliai) Automobil į
gabenkite pakeltais ratais, ant vilkimo
platformos. Jei automobil į vilksite, kai jo
ratai ant žem ės, galite sugadinti varom ąjį
mechanizm ą ir su juo susijusias detales
arba automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos ir sukelti avarij ą.
4WD modeliai Automobil į gabenkite
pakeltais ratais, ant vilkimo platformos.
Jei automobil į vilksite, kai jo ratai ant
žem ės, galite sugadinti varom ąjį mecha-
nizm ą ir su juo susijusias detales arba
automobilis gali išvažiuoti iš eismo juos-
tos ir sukelti avarij ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 444 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4457-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio jungiklis yra
„LOCK“ pad ėtyje arba kai raktelis ištrauktas. Vairo užrakto mechanizmas
nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
■ Automobilio apsauga velkant kobininiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 445 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4467-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei pastebite gedimus
● Po automobiliu pastebite nuotekas
(vanduo, lašantis iš oro kondicionie riaus, yra normalus reiškinys).
● Pabliuškusios arba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Daviklis rodo, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukštesn ė nei normali.
● Pasikeit ęs išmetamosios sistemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
● Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Susisiekite su „Toy-
ota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 446 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

447
7
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degal ų pompos išjungimo sistema
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas,
atlikite toliau išvardintus veiksmus.
Pasukite variklio jungikl į į „ACC“ arba „LOCK“ pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant
arba įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos
išjungimo sistema nust oja tiekti degalus.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 447 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4487-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė ir skamba
signalas
Šie įsp ėjamieji indikatoriai reiškia, kad gali b ūti problema stabdži ų sis-
temoje. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į.
Kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja,
ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatorių
lempu čių užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. D ėl remonto darb ų kreipki-
t ė s į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Nedelsdami sustab dykite automobilį. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
Į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Stabdžių sistemos įsp ėjamoji lemput ė
• Liko mažai stabdži ų skys čio.
• Rodo gedim ą stabdži ų sistemoje.
Ši lemput ė taip pat užsidega, kai įjungtas stov ėjimo
stabdys. Jei lemput ė užg ęsta išjungus stov ėjimo stabd į,
sistema veikia normaliai.
• Žemas neigiamas sl ėgis vakuumo bakelyje (dyzelinis
variklis)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 448 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4497-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Šie įsp ėjimai reiškia, kad automobilis ga li sugesti ir tai gali tapti avari-
jos priežastimi. Nede lsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite auto-
mobil į. Kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei nepaisysite toliau pateikt ų įsp ėjam ųjų indikatori ų, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. D ėl remonto darb ų nedels-
dami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Nedelsdami susta bdykite automobil į.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Įkrovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
Mažo tepalo sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Ši lemput ė įsp ėja, kad per žemas variklio tepalo sl ėgis.
D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba
į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Gedimų įsp ėjamoji lemput ė
Reiškia:
• Blogai veikia išmetam ųjų teršal ų kontrol ės sistema. (jei
į rengtas)
• Blogai veikia elektronin ė variklio kontrol ės sistema.
• Turbokompresoriaus sl ėgis yra ne įprastai didelis.
*1
(dyzelinis variklis)
• Gedimas DPF sistemoje. (jei įrengtas)
SRS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
• saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 449 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4507-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
SRS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• ABS sistemoje; arba
• stabdži ų stiprintuvo sistemoje (aut omobiliai su VSC sistema).
Slydimo valdymo indikatoriaus lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• stabilumo kontrol ės sistemoje; arba
• sukibimo kontrol ės sistemoje.
(Žyb čioja).
Keturi ų varom ųjų rat ų indikatoriaus lemput ė (4WD
modeliuose) Rodo gedim ą keturi ų varom ųjų rat ų sistemoje ( →226 psl.)
Grei čio valdymo indikatoriaus lemput ė*2 (jei įrengta)
Blogai veikia grei čio valdymo sistema
( → 214 psl.)
Automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio temperat ūros įsp ėja-
moji lemput ė (jei įrengta)
Reiškia, kad automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio tempera-
t ū ra per aukšta.
Sustokite saugioje vietoje, įjunkite pavar ų svirtel ę į „P“
pad ėtį ir palaukite, kol užges indikatoriaus lemput ė. Kai
lemput ė užges, bus galima važiuoti toliau. Jei lemput ė
neužg ęsta, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Ve l e n ėlio dirželio pakeitimo įsp ėjamoji lemput ė (dyzeli-
nis variklis) Reiškia, kad reikia pakeisti velen ėlio dirž ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 450 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM