TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

3314-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■ Funzione di protezione del cambio
Se gli pneumatici girano a vuoto di continuo quando il veicolo rimane piantato nel
fango, nei detriti o nella neve, oppure se il pedale dell’acceleratore viene premuto e
rilasciato ripetutamente durante la guida, la temperatura del cambio automatico
potrebbe salire eccessivamente e il cambio automatico potrebbe restare danneggiato.
Per evitare di danneggiare il cambio automatico, il sistema potrebbe bloccare tempo-
raneamente la marcia.
Se la temperatura del cambio automatico scende, viene annullato il blocco della mar-
cia e il cambio automatico torna a funzionare normalmente.
■ Se viene visualizzato il messaggio di allarme
Quando il messaggio di allarme si spegne, il veicolo può essere di nuovo utilizzato
normalmente.
Se il messaggio di allarme non scompare dopo una breve attesa, fare controllare il vei-
colo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fidu-
cia.
■ AI-SHIFT
L’AI-SHIFT seleziona automaticamente la marcia più idonea in base alle capacità del
conducente e alle condizioni di guida.
L’AI-SHIFT si attiva automaticamente quando la leva del cambio è su D. (Portando la
leva del cambio su S si annulla la funzione).
Se durante la marcia viene visualizzato il mes-
saggio di allarme di temperatura del fluido del
cambio automatico, accertarsi di tornare alla
guida in D e ridurre la velocità sollevando il
pedale dell’acceleratore. Fermare il veicolo in
una posizione sicura, portare la leva del cam-
bio su P e lasciare il motore al minimo fino a
quando il messaggio di allarme non si spegne.
AVVISO
■ Quando si guida su superfici stradali sdrucciolevoli
Non accelerare né cambiare marcia in modo brusco.
Improvvise variazioni nel freno motore potrebbero causare pattinamenti o sbandate
del veicolo, e quindi un incidente.
■ Per prevenire un incidente quando si rilascia il dispositivo di interbloccaggio
Prima di premere il pulsante di sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio, accer-
tarsi di inserire il freno di stazionamento e premere il pedale del freno.
Se si preme involontariamente il pedale dell’acceleratore anziché il pedale del freno
quando il pulsante di sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio è premuto e la
leva del cambio viene spostata dalla posizione P, il veicolo potrebbe partire improvvi-
samente causando un incidente e lesioni gravi, anche letali.

3324-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Cambio manuale
Cambio a 5 marce
Premere a fondo il pedale della fri-
zione.
Spostare la leva del cambio lenta-
mente e con decisione.
Effettuare solo cambi marcia sequen-
ziali.
Rilasciare gradualmente il pedale
della frizione.
Se non si riesce a ingranare la retro-
marcia, portare la leva del cambio su
N, rilasciare brevemente il pedale
della frizione e riprovare.
Cambio a 6 marce
Premere a fondo il pedale della fri-
zione.
Spostare la leva del cambio lenta-
mente e con decisione.
Effettuare solo cambi marcia sequen-
ziali.
Rilasciare gradualmente il pedale
della frizione.
: se in dotazione
Spostamento della leva del cambio
1
2
3
1
2
3

3334-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
È possibile selezionare la modalità più adatta per le condizioni di guida.
Modalità di guida Eco
Utilizzare la modalità di guida Eco
per ridurre il consumo di carbu-
rante durante tragitti che richie-
dono accelerazioni frequenti.
Premere l’interruttore “ECO MODE”
per selezionare la modalità di guida
Eco. La spia “ECO MODE” si accen-
derà.
Premere nuovamente l’interruttore
per annullare la modalità di guida
Eco. La modalità di guida tornerà
alla modalità normale.
Modalità di potenza
Usare questa modalità se si desi-
dera un’esperienza di guida più
scattante e una risposta più pronta,
ideali per la guida in montagna o
per i sorpassi.
Premere l’interruttore “PWR MODE” per selezionare la modalità di potenza. La
spia “PWR MODE” si accenderà.
Premere nuovamente l’interruttore per annullare la modalità di potenza. La
modalità di guida tornerà alla modalità normale.
Non è possibile selezionare la modalità di guida se l’interruttore di controllo
della trazione anteriore si trova su L4. (se in dotazione)
Selezione della modalità di guida (se in dotazione)
1
2

3344-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
La funzione iMT rileva gli interventi sul pedale della frizione e sulla leva del
cambio da parte del conducente. Quando la posizione del cambio viene cam-
biata, la funzione iMT determina la velocità ottimale del motore e interviene in
modo appropriato per aiutare il conducente a cambiare la posizione del cam-
bio in maniera graduale.
Premere l’interruttore “iMT”.
La spia “iMT” si accende.
Premere nuovamente l’interruttore per
disattivare la funzione iMT.
iMT (Intelligent Manual Transmission) (se in dotazione)

3354-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Velocità massime per scalare di marcia
Osservare le velocità di scalata di marcia riportate nella tabella seguente per evitare
fuorigiri del motore.
Cambio a 5 marce
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in H2 o H4):
km/h
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in L4):
km/h
Velocità massima
Posizione del
cambio1234
Pneumatici
225/70R17C387111 4164
Pneumatici
265/65R17397211 7168
Pneumatici
205R16C376911 2160
Velocità massima
Posizione del
cambio1234
Pneumatici
225/70R17C15284564
Pneumatici
265/65R1715284665
Pneumatici
205R16C15274463

3364-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Cambio a 6 marce
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in H2 o H4):
km/h
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 205R16C346711 3163170
Pneumatici 225/70R17C356911 6167170
Pneumatici 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 205R16C1326446482
Pneumatici 225/70R17C1427456584
Pneumatici 265/65R171427466786
Pneumatici 265/60R181428466786
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 225/70R17C356911 6167175
Pneumatici 265/60R18367011 8171175
Pneumatici 265/65R17367011 8170175

3374-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata nella modalità di guida Eco
(veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico)
La modalità di guida Eco controlla le operazioni di riscaldamento/raffreddamento e la
velocità del ventilatore dell’impianto dell’aria condizionata per ridurre il consumo di
carburante (P. 556). Per migliorare le prestazioni dell’impianto dell’aria condizionata,
regolare la velocità del ventilatore o disattivare la modalità di guida Eco.
■Disattivazione della modalità di guida
●La modalità di guida Eco non verrà annullata finché non si preme il pulsante “ECO
MODE”, anche se si spegne il motore dopo aver guidato in modalità Eco.
●La modalità potenza verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
potenza.
●La modalità di guida viene annullata se la modalità del ripartitore di coppia è portata
su L4 quando è attiva una modalità di guida diversa da quella normale. (se in dota-
zione)
■Cicalino di avvertenza retromarcia (cambio a 6 marce)
Un cicalino suona per avvertire il conducente che la leva del cambio è stata posizio-
nata su R.
■Funzionamento iMT
●Quando il pedale della frizione è premuto e si sposta la leva del cambio in una posi-
zione, la funzione iMT controlla la velocità del motore in modo che sia ottimale per lo
spostamento della posizione del cambio. Tuttavia, la funzione iMT smette di attivarsi
prima che la posizione del cambio sia modificata se il pedale della frizione non viene
rilasciato per un istante e la velocità del motore non può essere controllata. Per atti-
vare nuovamente la funzione iMT, premere il pedale della frizione e azionare la leva
del cambio.
●Quando il pedale della frizione viene premuto, la velocità del motore potrebbe
aumentare ma ciò non è tuttavia sintomo di alcuna anomalia.
■Quando la funzione iMT non si attiva
Nelle seguenti situazioni, la funzione iMT potrebbe non attivarsi. Tuttavia, ciò non
indica un’anomalia.
●La leva del cambio non viene azionata per un periodo prolungato dopo aver premuto
il pedale della frizione.
●Il veicolo si sposta per un istante dopo che la leva del cambio viene spostata su N e il
pedale della frizione viene rilasciato e quando il pedale della frizione è premuto e la
leva del cambio viene spostata in una posizione.
●Il pedale della frizione non è completamente rilasciato e nuovamente premuto.
●Il pedale della frizione non viene premuto a fondo.
■Se sul display multi-informazioni appare il messaggio di allarme per la funzione
iMT
La funzione iMT potrebbe essere disattivata o non attivarsi correttamente. Far control-
lare al più presto il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o
un’altra officina di fiducia.

3384-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
AVVISO
■Limiti della funzione iMT
L’iMT non è una funzione che evita errori con la leva del cambio o fuorigiri del
motore. A seconda della situazione, l’iMT potrebbe non funzionare normalmente e la
modifica della posizione del cambio potrebbe causare strattoni. Se si fa eccessivo
affidamento sulla funzione iMT, si potrebbe causare un incidente imprevisto.
NOTA
■ Per evitare danni al veicolo
● Portare la leva del cambio su R solo quando il veicolo è fermo.
● Evitare di mantenere la mano sulla leva del cambio quando non si effettuano cambi
marcia.
● Per evitare fuorigiri del motore, cambiare marcia solo in maniera sequenziale.
● Non rilasciare il pedale della frizione bruscamente poiché si potrebbe danneggiare
la frizione o il cambio.

339
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Cambio di corsia verso destra (por-
tare la leva in posizione intermedia
e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione destri lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia verso sinistra
(portare la leva in posizione inter-
media e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione sinistri lam-
peggeranno 3 volte.
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Se la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che una delle lampadine degli indicatori di direzione anteriori o posteriori
non sia bruciata.
■Se gli indicatori di direzione smettono di lampeggiare prima di completare un
cambio di corsia
Azionare nuovamente la leva.
■Per cancellare il lampeggio degli indicatori di direzione durante un cambio di cor-
sia
Azionare la leva nella direzione opposta.
■Personalizzazione
Si può cambiare il numero delle volte che gli indicatori di direzione lampeggiano
durante un cambio di corsia.
(Funzioni personalizzabili: P. 757)
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4

3404-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Freno di stazionamento
Inserisce il freno di stazionamento
Tirare a fondo il freno di stazionamento
mentre si preme il pedale del freno.
A questo punto, la spia del freno di sta-
zionamento si accende.
Rilascia il freno di stazionamento
Sollevare leggermente la leva e abbas-
sarla completamente mentre si preme
il pulsante.
A questo punto, la spia del freno di sta-
zionamento si spegne.
■ Parcheggio del veicolo
 P. 2 8 7
■ Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito
 P. 6 7 9
■ Uso in inverno
 P. 4 7 5
1
2
NOTA
■Prima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
La guida del veicolo con il freno di stazionamento inserito porta al surriscaldamento
dei componenti dei freni, con conseguente effetto negativo sulla loro efficacia e
un’usura maggiore.