TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6617-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΗ σωστή πίεση αέρα είναι κρίσιμη για την απόδοση των ελαστικών
Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη σωστή πίεση αέρα.
Εάν τα ελαστικά δεν έχουν σωστή πίεση αέρα, ενδέχεται να προκύψουν οι
ακόλουθες συνθήκες, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό:
OΥπερβολική φθορά
O
Ανομοιόμορφη φθορά
OΕλλιπής πρόσφυση
OΠιθανότητα σκασίματος λόγω υπερθέρμανσης των ελαστικών
OΔιαρροή αέρα ανάμεσα στο ελαστικό και στον τροχό
OΠαραμόρφωση τροχού ή/και ζημιά ελαστικού
OΜεγαλύτερη πιθανότητα ζημιάς του ελαστικού κατά την οδήγηση (λόγω
προβλημάτων στο οδόστρωμα, αρμών διαστολής, αιχμηρών ακμών στον
δρόμο, κτλ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την επιθεώρηση και την προσαρμογή της πίεσης αέρα ελαστι-
κών
Φροντίστε να τοποθετήσετε τα καπάκια των βαλβίδων των ελαστικών ξανά
στη θέση τους.
Εάν ένα καπάκι βαλβίδας δεν τοποθετηθεί, ενδέχεται να εισχωρήσουν
ρύποι ή υγρασία μέσα στη βαλβίδα και να προκληθεί διαρροή αέρα, με απο-
τέλεσμα τη μειωμένη πίεση αέρα στο
ελαστικό.

6627-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τροχοί
Για την αντικατάσταση των τροχών, θα πρέπει να προσέχετε ώστε να
χρησιμοποιηθούν τροχοί ισοδύναμοι ως προς την ικανότητα φορτίου,
τη διάμετρο, το πλάτος ζά ν τ α ς και το ένθετο
*.
Τροχοί αντικατάστασης διατίθενται σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
*:Αναφέρεται συμβατικά ως «offset».
Η Toyota δεν συστήνει τη χρήση των εξής:
OΤροχοί διαφορετικών μεγεθών ή τύπων
OΧρησιμοποιημένοι τροχοί
OΛυγισμένοι τροχοί που έχουν ισιωθεί
OΧρησιμοποιείτε μόνο παξιμάδια τροχών και κλειδιά της To y o t a σχε-
διασμένα για χρήση με τροχούς αλουμινίου.
OΚατά την εναλλαγή, την επισκευή ή την αλλαγή των ελαστικών σας,
ελέγξτε εάν τα παξιμάδια των τροχών
εξακολουθούν να είναι σφιγ-
μένα μετά από οδήγηση 1600 km (1000 μίλια).
OΠροσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στους τροχούς αλουμινίου με τη
χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.
OΧρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αντίβαρα της To y o t a ή ισοδύναμα,
καθώς και πλαστικό ή λαστιχένιο σφυρί για την ισοστάθμιση των
τροχών.
Εάν ένας τροχός λυγίσει, σπάσει ή διαβρωθεί σημαντικά, θα
πρέπει να αντικατασταθεί. Διαφορετικά, το ελαστικό μπορεί να
διαχωριστεί από τον τροχό ή μπορεί να προκληθεί απώλεια του
ελέγχου πρόσφυσης.
Επιλογή τροχών
Μέτρα προφύλαξης για τους τροχούς αλουμινίου (εφόσον υπάρ-
χουν)

6637-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την αντικατάσταση των τροχών
OΜην χρησιμοποιείτε τροχούς που έχουν διαφορετικό μέγεθος από αυτό
που συστήνεται στο εγχειρίδιο κατόχου, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει
σε απώλεια του ελέγχου πρόσφυσης.
OΠοτέ μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλα σε τροχό που παρουσιάζει διαρροή
και είναι σχεδιασμένος για ελαστικό χωρίς σαμπρέλα. Αυτό μπορεί να οδη-
γήσει σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
QΚατά την τοποθέτηση των παξιμαδιών τροχών
OΦροντίστε να τοποθετήσετε τα παξιμάδια των τροχών με τα κωνικά άκρα
προς τα μέσα. (→Σελ. 743) Η τοποθέτηση των παξιμαδιών με τα κωνικά
άκρα προς τα έξω μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του τροχού και ενδεχο-
μένως
σε απόσπαση του τροχού κατά τη διάρκεια της οδήγησης, γεγο-
νός που μπορεί να προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
OΠοτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο στα μπουλόνια των τροχών ή στα
παξιμάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορούν να προκαλέσουν την υπερβολική σύσφιγξη
των παξιμαδιών των
τροχών, με αποτέλεσμα τη ζημιά στα μπουλόνια ή
στις ζά ν τ ε ς. Επιπλέον, το λάδι ή το γράσο μπορεί να προκαλέσει τη χαλά-
ρωση των παξιμαδιών των τροχών και την απόσπαση του τροχού, με απο-
τέλεσμα να προκληθεί ατύχημα με επακόλουθο τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό. Απομακρύνετε τυχόν λάδι ή γράσο από τα
μπουλόνια των
τροχών ή τα παξιμάδια των τροχών.
QΑπαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών τροχών
Μην χρησιμοποιήσετε σπασμένους ή παραμορφωμένους τροχούς.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τη διαρροή αέρα στο ελαστικό κατά τη
διάρκεια της οδήγησης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ατύχημα.

6647-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Γυρίστε
τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Περιστρέψτε τις δαγκάνες όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Τραβήξτε έξω τις δαγκάνες.
Το φίλτρο συστήματος κλιματισμού πρέπει να αλλάζει τακτικά
ώστε να διατηρείται η απόδοση του κλιματισμού.
Μέθοδος αφαίρεσης
1
2
3

6657-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Τραβήξτε έξω τον μεντεσέ (εφό-
σον υπάρχει) όπως φαίνεται
στην εικόνα και στη συνέχεια
αφαιρέστε το ντουλαπάκι
ταμπλό.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλ-
τρου.
Αφαιρέστε το φίλτρο συστήμα-
τος κλιματισμού και αντικατα-
στήστε το με καινούργιο.
Τα σημάδια «↑UP» που φαίνονται
πάνω στο φίλτρο πρέπει να δεί-
χνουν προς τα επάνω.
QΔιάστημα αλλαγής
Θα πρέπει να ελέγχετε και να αντικαθιστάτε το φίλτρο του συστήματος κλιμα-
τισμού σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης. Σε περιοχές με πολλή
σκόνη ή βαριά κυκλοφοριακή ροή, ενδέχεται να χρειάζεται αντικατάσταση
νωρίτερα. (Για πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη συντήρηση,
ανατρέξτε στο «Toyota Service Booklet» (Βιβλιάριο σέρβις To y o t a ) ή «Toyota
Warranty Booklet» (Έντυπο εγγύησης Toyota).)
QΕάν η ροή
αέρα από τους αεραγωγούς μειώνεται σημαντικά
Το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο. Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστή-
στε το, εάν χρειάζεται.
4
5
6

6667-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΌταν χρησιμοποιείται το σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι πάντα υπάρχει τοποθετημένο φίλτρο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα.

6677-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Μπαταρία ασύρματου τηλεχειριστηρίου/ηλε-
κτρονικού κλειδιού
∗
OΊσιο κατσαβίδι
OΜικρό ίσιο κατσαβίδι
OΜπαταρία λιθίου
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: CR1620
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: CR2032
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο
κλειδί, καλύψτε τη μύτη του κατσα-
βιδιού με ένα πανί.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπα-
ταρίας.
∗: Εφόσον υπάρχει
Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια αν έχει αποφορτι-
στεί.
Θα χρειαστείτε τα εξής αντικείμενα:
Αντικατάσταση της μπαταρίας
1
2

6687-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αφαιρέστε την μπαταρία που
έχει αποφορτιστεί.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία
με τον πόλο «+» προς τα επάνω.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Αφαιρέστε το μηχανικό κλειδί.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο
κλειδί, καλύψτε τη μύτη του κατσα-
βιδιού με ένα πανί.
Αφαιρέστε την μπαταρία που
έχει αποφορτιστεί.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία
με τον πόλο «+» προς τα επάνω.
3
1
2
3

6697-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
QΧρήση μπαταρίας λιθίου
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: CR1620
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: CR2032
OΜπαταρίες μπορείτε να προμηθευτείτε από οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή ή από τοπικά καταστήματα ηλεκτρικών συσκευών
και φωτογραφικών μηχανών.
OΑντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή ισοδύναμο τύπο όπως συστήνεται
από τον
κατασκευαστή.
OΑπορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με την τοπική νομο-
θεσία.
QΕάν η μπαταρία του κλειδιού έχει εξαντληθεί
Ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα συμπτώματα:
OΤο σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης (εφόσον υπάρχει) και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργούν σωστά.
OΗ εμβέλεια λειτουργίας θα είναι μειωμένη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΜπαταρία και άλλα εξαρτήματα που αφαιρούνται
Τα εξαρτήματα αυτά είναι μικρά και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ασφυξίας
σε παιδιά σε περίπτωση κατάποσης. Διατηρείτε μακριά από παιδιά. Διαφο-
ρετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια κανονική λειτουργία μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για την αποφυγή ατυχημάτων:
OΝα εργάζεστε πάντα με στεγνά χέρια.
Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει τον σχηματισμό σκουριάς στην μπατα-
ρία.
OΜην ακουμπάτε ή μετακινείτε οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα μέσα στο τηλε-
χειριστήριο.
OΜην λυγίζετε τους πόλους
της μπαταρίας.

6707-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
Στον χώρο του κινητήρα
Ωθήστε τη γλωττίδα προς τα
μέσα, τραβήξτε τον μηχανισμό
απασφάλισης και ανασηκώστε
το καπάκι.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων (αριστεροτίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν λειτουργεί, ενδέ-
χεται να υπάρχει καμένη ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε και
αντικαταστήστε τις ασφάλειες όπως χρειάζεται.
1
2