TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

2894-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Se o sistema detetar que o veí-
culo se está a desviar da sua
faixa de rodagem, é exibido um
aviso no mostrador de informa-
ções múltiplas e soa um sinal
sonoro para avisar o condutor.
Quando o sinal sonoro soar,
verifique a área circundante e
corrija o volante da direção com
cuidado de modo a colocar
novamente o veículo no centro
da faixa.
*: Limite entre o asfalto e a berma da
estrada, tal como erva, terra ou
passeio
Funções incluídas no LDA

2904-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Função de assistência à guinada
Quando o sistema determina que o veículo se pode afastar da sua
faixa de rodagem ou da berma*, e presta assistência aplicando
durante um curto período de tempo, uma força de travagem, para o
manter dentro da sua faixa de rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da
estrada, tal como relva, solo ou
uma berma.

Função de aviso de oscilação do veículo
Quando o veículo estiver a
oscilar dentro da sua faixa de
rodagem, o sinal sonoro de
aviso soa e é exibida uma men-
sagem no mostrador de infor-
mações múltiplas para alertar o
condutor.

2914-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pressione o interruptor LDA para
ativar o sistema.
O indicador LDA acende.
Pressione o interruptor novamente
para desligar o sistema LDA.
Quando o sistema LDA está ligado
ou desligado, o seu funcionamento
permanece nas mesmas condi-
ções da próxima vez que o motor
for ligado.
Indicador LDA
O tipo de iluminação do indica-
dor informa o condutor sobre o
estado do funcionamento do
sistema.
Iluminação em branco: O sistema
LDA está em funcionamento.
Iluminação em verde: A função
de assistência à guinada está
em funcionamento.
Iluminação em amarelo: Avaria ou suspensão temporária.
A piscar em amarelo: A função de aviso de Saída da Faixa de
rodagem está em funcionamento.
Mostrador do funcionamento da função de assistência à guinada
Este mostrador será apresentado quando o mostrador de informa-
ções múltiplas for alterado para o mostrador de informação dos sis-
temas de apoio à condução.
Indica que a função de assistência à guinada está em funcionamento.
Ligar o sistema LDA
Indicações no mostrador de informações múltiplas
1
2

2924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador da função de aviso de saída da faixa de rodagem
Este mostrador é exibido quando o mostrador de informações múl-
tiplas for alterado para o mostrador de informação dos sistemas de
apoio à condução.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
3
O interior das linhas exibidas é
brancoO interior das linhas exibidas
é preto
Indica que o sistema reconhece
as linhas delimitadoras da faixa
de rodagem brancas (amarelas)
ou a berma*. Quando o veículo se
desvia da sua faixa de rodagem, a
linha branca exibida do lado do
qual o veículo se está a desviar
pisca em amarelo.Indica que o sistema não conse-
gue reconhecer as linhas delimi-
tadoras da faixa de rodagem
brancas (amarelas) ou berma*
ou que foi temporariamente can-
celado.

2934-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Condições de funcionamento de cada função
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Esta função atua quando todas as condições que se seguem estiverem reu-
nidas.
• O LDA está ligado.
• A velocidade do veículo é igual ou superior 50 km/h.
• O sistema reconhece as linhas delimitadoras da faixa de rodagem bran-
cas (amarelas) ou a berma*. (Quando apenas for reconhecida a linha
branca [amarela] ou a berma* de um dos lados, o sistema atuará ape-
nas para o lado detetado.)
• A largura da faixa de rodagem é igual ou superior a 3 m.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não foi acionada.
• Quando circular numa estrada em linha reta ou numa curva com um
raio superior a, cerca de, 150 m.
•
Quando não for detetada nenhuma anomalia no sistema. (P. 295)
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma

Função de assistência à guinada
Esta função atua quando todas as condições que se seguem estiverem reu-
nidas para além das condições de funcionamento do sistema de aviso de
saída da faixa de rodagem.
• A configuração “Yaw Assist” (Assistência à guinada) no do mos-
trador de informações múltiplas está definida para “ON” (ligada) (P.
135)
• Não acelerou nem desacelerou o veículo para além de um determinado
limite.
• Não moveu o volante com um nível de força adequado para mudar de
faixa de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC/A-TRC e PCS não estão em funcionamento.
• Os sistemas TRC/A-TRC ou VSC não estão em funcionamento.
Aviso de oscilação do veículo
Esta função é ativada quando todas as condições que se seguem estive-
rem reunidas.
• A configuração “Sway Warning” (“Aviso de oscilação”) no do
mostrador de informações múltiplas está definida para “ON” (ligada)
(P. 135)
• Quando a velocidade do veículo for igual ou superior a 50 Km/h.
• Quando a largura da faixa for igual ou superior a 3 m.
•
Quando não for detetada nenhuma anomalia no sistema. (P. 295)

2944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Cancelamento temporário das funções
Quando as condições de funcionamento não estão reunidas, a função pode
ser temporariamente cancelada. Contudo, quando as condições estiverem
novamente reunidas, o funcionamento será retomado automaticamente.
(P. 387)
Função de assistência à guinada
Dependendo da velocidade do veículo, saída da faixa de rodagem, condi-
ções da estrada, etc., o condutor poderá não se aperceber que a função
está em funcionamento ou que esta pode, de todo, não funcionar.
Quando o condutor move o volante da direção sobrepõe-se à função de
assistência à guinada.
Não tente testar o funcionamento da função de assistência à guinada.
Pode ser ouvido um som vindo do compartimento do motor quando o pedal
do travão for pressionado, quando a função de assistência à guinada esti-
ver a funcionar. Este som não indica uma avaria no sistema LDA.
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Poderá ser difícil ouvir o aviso sonoro devido a sons exteriores, repetição
de reprodução de áudio, etc.
Se a berma * não for nítida ou em linha reta, a função de aviso de saída da
faixa de rodagem pode não funcionar.
Não tente testar o funcionamento da função de aviso de saída da faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
Função de aviso de oscilação do veículo
Dependendo do veículo e das condições de estrada, o aviso pode não ser
acionado. Quando o sistema detetar que o veículo
está a oscilar e a função de aviso de osci-
lação do veículo estiver ligada, o alarme
sonoro de aviso soa, é exibida uma men-
sagem de alerta e no mostrador de infor-
mações múltiplas será exibido o símbolo
da ilustração a fim de alertar o condutor
para a necessidade de descansar.

2954-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Mensagem de aviso
Se a mensagem de aviso que se segue for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas e o indicador LDA acender em cor amarela, siga o procedi-
mento de resolução adequado. Para além disso, se for exibida uma
mensagem de aviso diferente, siga as instruções no ecrã.
“LDA Malfunction Visit your Dealer” (“Avaria no aviso de saída da faixa de
rodagem. Dirija-se ao seu Concessionário”)
O sistema pode não estar a funcionar corretamente. Leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
“Lane Departure Alert Unavailable” (“Aviso de saída da faixa de rodagem
indisponível”)
• O sistema LDA foi cancelado temporariamente devido a uma avaria no
sensor, que não é o sensor da câmara da frente. Desligue o sistema
<002f00270024000f00030044004a0058004400550047004800030058005000030053005200580046005200030048000f000300470048000300560048004a0058004c00470044000f000300590052004f00570048000300440003004f004c004a0069001000
4f00520011[
• O sistema está temporariamente indisponível quando o veículo arranca
repetidamente da sua faixa ou berma* num curto espaço de tempo. Colo-
que o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema
inteligente para entrada e arranque) ou na posição de desligado (veícu-
los com sistema inteligente para entrada e arranque), e de seguida colo-
que-o de novo na posição “ON” (veículos sem sistema inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
inteligente para entrada e arranque).
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
“LDA Unavailable at Current Speed” (“Aviso de saída da faixa de rodagem
indisponível na velocidade atual”)
Esta função não pode ser utilizada, uma vez que a velocidade do veículo
excede o alcance do LDA. Abrande.
Configuração
As configurações da função podem ser personalizadas. (Configurações pes-
soais: P. 7 4 6 )

2964-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
O RSA reconhece sinais de trân-
sito específicos através da
câmara da frente e/ou sistema de
navegação (quando existir infor-
mação sobre o limite de veloci-
dade) para disponibilizar
informação ao condutor através
do mostrador.
Se o sistema determinar que o veículo está a circular acima do limite
de velocidade, incorrendo em ações proibidas, etc., em relação aos
sinais de trânsito reconhecidos, alerta o condutor através de um mos-
trador de aviso e de um sinal sonoro.
: Se equipado
Resumo de funções
AV I S O
Antes de utilizar o RSA
Não confie exclusivamente no sistema RSA. Este é um sistema que ajuda
o condutor fornecendo informação, mas não é um substituto para a visão e
perceção do condutor. Conduza com segurança, prestando sempre aten-
ção às regras de trânsito. Uma condução inadequada ou negligente pode
provocar um acidente.

2974-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Após a câmara da frente reconhecer um sinal e/ou informação de
sinal disponível no sistema de navegação, este é apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Quando selecionar informação
relacionada com o sistema de
apoio à condução, podem ser
exibidos um máximo de 3 sinais
de trânsito. (P. 135)
Quando selecionar outro sepa-
rador que não seja informação
de um sistema de apoio à con-
dução, serão exibidos os sinais
de trânsito. (P. 135)
• Início/Fim do limite de veloci-
dade
• Informação relacionada com
limite de velocidade (via
rápida, autoestrada, área
urbana, área residencial)
• Fim de todas as proibições
• Sentido proibido
* (quando for necessária notificação)
• Limite de velocidade com marca suplementar (apenas em rampas)
Se forem identificados outros sinais para além do limite de velo-
cidade, estes serão exibidos alinhados por cima do limite de
velocidade.
*: Para veículos com sistema de navegação
Indicação no mostrador de informações múltiplas

2984-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Os tipos de sinais de trânsito que se seguem, incluindo os sinais eletrónicos
e sinais luminosos, são reconhecidos.
Um sinal de trânsito não oficial (que não cumpra com a Convenção de
Viena) ou recentemente inserido no código da estrada poderá não ser
reconhecido.
Sinais de limite de velocidade
*: Não é exibida qualquer informação sobre o limite de velocidade
quando não estiver disponível nenhum sinal de limite de velocidade da
estrada nem informação relacionada com o mesmo.
Informação relacionada com limite de velocidade*1, 2
*1: Informação exibida quando o sinal é reconhecido, mas a informação de
limite de velocidade não está disponível no sistema de navegação
*2: Não é exibida qualquer informação sobre limite de velocidade quando
não estiver disponível nenhum sinal de limite de velocidade da estrada
nem informação relacionada com o mesmo.
Tipos de sinais de trânsito reconhecidos
Início de limite de veloci-
dade/Início de zona com
limite de velocidadeFim de limite de veloci-
dade/Fim de zona com
limite de velocidade
Início de autoestradaFim de área urbana
Fim de autoestrada
Início de área urbana
Início de via rápida
Fim de área urbana
Fim de via rápida
Início de área residencial
Início de área urbanaFim de área residencial