TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

6018-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Se o motor não entrar em funcionamento
Uma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:
Pode não haver combustível suficiente no depósito do veículo.
Motor a gasolina: Reabasteça o veículo.
Motor diesel: P. 6 1 7
O motor pode estar encharcado. (motor a gasolina)
Tente colocar novamente o motor em funcionamento seguindo os
procedimentos de arranque corretos. (P. 308, 311)

Pode haver uma avaria no sistema imobilizador do motor. (P. 115)
Uma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:
A bateria pode estar descarregada. (P. 607)
As conexões dos terminais da bateria podem estar soltas ou corroí-
das.
O sistema de arranque do motor pode ter uma avaria devido a um
problema elétrico, tal como um circuito aberto ou fusível fundido.
No entanto, está disponível uma medida provisória para colocar o
motor em funcionamento. (P. 6 9 7 )
Se o motor não entrar em funcionamento apesar de ter seguido
os procedimentos de arranque corretos (P. 308, 311), consi-
dere o seguinte:
O motor não entra em funcionamento apesar do motor de arran-
que funcionar normalmente.
O motor de arranque roda lentamente, as luzes interiores e os
faróis estão escurecidos, ou a buzina não soa ou soa baixo.
O motor de arranque não roda (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)

6028-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Uma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:
Um ou ambos os terminais da bateria podem estar desconectados.
A bateria pode estar descarregada (P. 607)

O sistema de bloqueio da coluna da direção pode estar avariado (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
caixa de velocidades manual).
Se não conseguir efetuar a reparação, ou se desconhecer os procedimen-
tos para efetuar a reparação, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
Quando o motor não entrar em funcionamento, pode utilizar os proce-
dimentos que se seguem como medida provisória para colocar o
motor em funcionamento, caso o interruptor do motor esteja a funcio-
nar normalmente.
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca das velocidades em P (caixa de velocidades
automática) ou N (caixa de velocidades manual).
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Prima o interruptor do motor e mantenha-o pressionado durante,
cerca de, 15 segundos, enquanto pressiona com firmeza os pedais
do travão e da embraiagem (caixa de velocidades manual).
Mesmo que seja possível colocar o motor em funcionamento com os
passos acima referidos, o sistema pode ter uma avaria. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
O motor de arranque não roda, as luzes interiores e os faróis
não acendem, ou a buzina não soa.
Função de arranque de emergência (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
1
2
3
4

6038-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Utilize a chave mecânica (P.
158, 150) para fazer o seguinte:
Trancar todas as portas
Destrancar todas as portas
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-
rompida (P. 209) ou se não for possível utilizar a chave ele-
trónica porque a pilha está gasta, não poderá utilizar o sistema
de chave inteligente para entrada e arranque nem o comando
remoto. Nestes casos, é possível abrir as portas e colocar o
motor em funcionamento, seguindo os procedimentos abaixo.
Trancar e destrancar as portas
1
2

6048-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Caixa de velocidades automática
Certifique-se que coloca a alavanca das velocidades em P e pres-
sione o pedal do travão.
Toque com a área atrás da
tecla de trancamento e destran-
camento da chave eletrónica
no interruptor do motor.
Quando a chave eletrónica for
detetada, soa um sinal sonoro e o
interruptor do motor muda para o
modo IGNITION ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque for
desativado nas configurações pes-
soais, o interruptor do motor muda
para o modo ACCESSORY.
Pressione o pedal do travão com firmeza.
É exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas a indicar
como proceder para colocar o motor em funcionamento.
Prima o interruptor do motor.
Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4

6058-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Caixa de velocidades manual
Certifique-se que coloca a alavanca das velocidades em N e pres-
sione o pedal da embraiagem.
Toque com a área atrás da
tecla de trancamento e destran-
camento da chave eletrónica
no interruptor do motor.
Quando a chave eletrónica for
detetada, soa um sinal sonoro e o
interruptor do motor muda para o
modo IGNITION ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque for
desativado nas configurações pes-
soais, o interruptor do motor muda
para o modo ACCESSORY.
Pressione o pedal da embraiagem com firmeza.
É exibida uma mensagem, no mostrador de informações múltiplas, a indi-
car como proceder para colocar o motor em funcionamento.
Prima o interruptor do motor.
Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3
4

6068-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Desligar o motor
Coloque a alavanca das velocidades em P (caixa de velocidades automática)
ou N (caixa de velocidades manual) e prima o interruptor do motor como faz
normalmente quando desliga o motor.
Substituir a pilha da chave
Uma vez que o procedimento acima indicado é uma medida temporária,
recomendamos que substitua a pilha da chave eletrónica imediatamente
quando esta ficar gasta. (P. 519)
Alarme (veículos com alarme para modelos com o código do modelo de
destino em branco (para Cazaquistão, Quirguistão e Rússia) e W*)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas não ativa o sistema de
alarme.
Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o alarme
estiver armado, fará com que o mesmo dispare.
*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual o
modelo do seu veículo. (P. 12)
Alterar os modos do interruptor do motor
Liberte o pedal do travão (caixa de velocidades automática) ou o pedal da
embraiagem (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor do
motor no passo acima referido.
O motor não entra em funcionamento e os modos alteram de cada vez que
pressionar o interruptor. (P. 314)
Quando a chave eletrónica não funcionar devidamente
Certifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
não foi desactivado nas configurações pessoais. Se estiver desligado, ligue
a função.
(Configurações pessoais: P. 745)
Verifique se o modo de poupança da pilha está ligado. Se estiver, cancele a
função. (P. 207)
3

6078-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Se a bateria descarregar
Se tiver um jogo de cabos da bateria (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12V, pode colocar o motor em fun-
cionamento seguindo os passos abaixo indicados.
Abra o capot. (P. 5 8 6 )
Ligue os cabos da bateria de acordo com o procedimento seguinte:
Ligue uma pinça do cabo auxiliar positivo ao terminal positivo (+)
da bateria auxiliar no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo longe da bateria e de quais-
quer componentes móveis, tal como na ilustração.
Motor a gasolina
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para colocar
o motor em funcionamento caso a bateria esteja descarregada.
Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da sua con-
fiança ou ainda uma oficina qualificada.
1
2
1
2
3
4

6088-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Motor diesel (veículos sem intercooler refrigerado a água)
Motor diesel (veículos com intercooler refrigerado a água)
Coloque o motor do segundo motor em funcionamento. Aumente
ligeiramente as rotações do motor e mantenha-as nesse nível
durante, aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria do
seu veículo.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Abra e feche uma das portas com o interruptor do motor desligado.
Mantenha as rotações do motor do segundo veículo e coloque o
motor do seu veículo em funcionamento alterando o interruptor do
motor para a posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) ou modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Assim que o motor do veículo entrar em funcionamento, remova os
cabos de bateria na ordem inversa pela qual foram ligados.
3
4
5
6

6098-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Logo que o motor entre em funcionamento, leve, o mais rapidamente
possível, o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma verificação.
Colocar o motor em funcionamento quando a bateria está descarregada
(veículos com caixa de velocidades automática)
Não é possível colocar o motor em funcionamento por empurrão.
Para evitar a descarga da bateria
Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
(Veículos com sistema Stop & Start: Exceto quando o motor é parado pelo
sistema Stop & Start.)
Desligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículo
circular a baixa velocidade durante um longo período, tal como em trânsito
congestionado.
Quando retirar a bateria ou esta descarregar
A informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria descarre-
gar, leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Os vidros elétricos podem não fechar normalmente. Neste caso, inicialize
os vidros elétricos. (se equipado) (P. 187)
Se for necessário inicializar o monitor de vista panorâmica (se equipado),
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarrega gradualmente mesmo
quando não utilizar o veículo, devido à descarga natural e aos efeitos de dre-
nagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado durante um
longo período de tempo, a bateria pode descarregar e, mais tarde, será
impossível colocar o motor em funcionamento. (A bateria recarrega automati-
camente durante a condução.)
Quando recarregar ou substituir a bateria (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Em alguns casos pode não ser possível destrancar as portas com o sistema
de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria estiver des-
carregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar ou
destrancar as portas.
O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter carregado, mas arranca normalmente depois da segunda tenta-
tiva. Isto não indica que haja uma avaria.
O modo do interruptor do motor é memorizado pelo veículo. Quando conec-
tar novamente a bateria, o sistema volta ao modo em que estava antes da
bateria ter descarregado. Antes de desconectar a bateria, desligue o inter-
ruptor do motor.
Se não tiver a certeza do modo em que o interruptor do motor estava antes
da bateria descarregar, tenha muito cuidado quando a voltar a conectar.

6108-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Veículos com sistema Stop & Start: Após desconectar ou voltar a conectar
os terminais da bateria, ou de a substituir, o sistema Stop & Start pode não
parar automaticamente o motor durante, cerca de 1 hora.
Quando substituir a bateria
Utilize uma bateria com o mesmo tamanho de caixa que a bateria anterior e
uma capacidade de taxa equivalente a 20 horas (20HR) ou superior.
• Se os tamanhos diferirem, a bateria não fica devidamente presa.
• Se a capacidade de taxa de 20 horas for baixa, mesmo que o tempo
durante o qual o veículo não é utilizado seja reduzido, a bateria pode
descarregar e o motor pode não entrar em funcionamento.
Veículos com sistema Stop & Start: Utilize uma bateria genuína especifica-
mente concebida para utilização com o sistema Stop & Start ou uma bateria
com especificações equivalentes a uma bateria genuína. Se utilizar uma
bateria que não suporte o sistema Stop & Start, as funções deste sistema
poderão ficar restritas para proteger a bateria.
Para além disso, o desempenho da bateria pode diminuir e o motor pode
não entrar em funcionamento.
Para mais detalhes, dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.