TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

2914-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Tergicristalli con sensore pioggia
XVeicoli con guida a sinistra
Funzionamento tergicristalli con
sensore pioggia (“AUTO”)
Funzionamento a bassa velocità
Funzionamento ad alta velocità
Funzionamento temporaneo
Se si seleziona “AUTO”, i tergicri-
stalli entrano in funzione automati-
camente quando il sensore rileva
la presenza di pioggia. Il sistema
regola automaticamente l’inter-
vallo di passata dei tergicristalli in
base all’intensità della pioggia e
alla velocità del veicolo.
Aumenta la sensibilità
Riduce la sensibilità
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
I tergicristalli entrano in funzione auto-
maticamente. (Dopo essere stati azio-
nati diverse volte, i tergicristalli entrano
in funzione un’ultima volta dopo una
breve pausa per evitare il gocciola-
mento).
Veicoli con lavafari: Se i fari sono accesi, i lavafari entreranno in funzione una volta.
1
2
3
4
5
6
7

2924-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XVeicoli con guida a destra
Funzionamento tergicristallo con
sensore di pioggia (“AUTO”)
Funzionamento del tergicristallo a
bassa velocità
Funzionamento del tergicristallo ad
alta velocità
Funzionamento temporaneo
Se si seleziona “AUTO”, i tergicristalli
entrano in funzione automaticamente
quando il sensore rileva la presenza
di pioggia. Il sistema regola automati-
camente l’intervallo di passata dei ter-
gicristalli in base all’intensità della
pioggia e alla velocità del veicolo.
Aumenta la sensibilità
Riduce la sensibilità
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
I tergicristalli entrano in funzione auto-
maticamente. (Dopo essere stati azio-
nati diverse volte, i tergicristalli entrano
in funzione un’ultima volta dopo una
breve pausa per evitare il gocciola-
mento).
Veicoli con lavafari: Se i fari sono accesi, i lavafari entreranno in funzione una volta.
1
2
3
4
5
6
7

2934-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Il tergicristallo e lavavetro può essere azionato quando
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Sensore di pioggia (veicoli dotati di tergicristalli con sensore pioggia)
●Se l’interruttore del tergicristallo viene portato su “AUTO” mentre l’interruttore motore
è in modalità IGNITION ON, i tergicristalli si metteranno in funzione una volta per
mostrare che la modalità “AUTO” è attiva.
● Se la ghiera della sensibilità del sensore viene regolata su un livello alto quando è
attivata la modalità “AUTO”, i tergicristalli entrano in funzione una volta per mostrare
che la sensibilità del sensore è stata aumentata.
● Se la temperatura del sensore di pioggia è pari a 85 °C o maggiore, o pari a -30 °C o
minore, il funzionamento automatico potrebbe non attivarsi. In questo caso, azionare
i tergicristalli in una modalità diversa da “AUTO”.
■ Effetti della velocità del veicolo sul funzionamento dei tergicristalli (veicoli con
tergicristalli con sensore pioggia)
La velocità del veicolo influisce sul funzionamento del tergicristalli quando si utilizza il
lavavetro (ritardo fino al passaggio antigocciolamento del tergicristallo) anche se i ter-
gicristalli non sono in modalità AUTO.
Se è selezionato il funzionamento a bassa velocità, quest’ultimo passerà dal funziona-
mento a bassa velocità al funzionamento intermittente solo a veicolo fermo.
(Tuttavia, quando la sensibilità del sensore è regolata sul livello più alto, la modalità
non può essere modificata). ●Il sensore di pioggia rileva l’intensità della
pioggia.
Viene utilizzato un sensore ottico. Potrebbe
non funzionare correttamente quando la
luce del sole all’alba o al tramonto colpisce a
intermittenza il parabrezza, oppure se sul
parabrezza sono presenti piccoli insetti, ecc.

2944-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Se non viene spruzzato liquido dal lavaparabrezza
Verificare che gli spruzzatori del lavavetro non siano ostruiti e che vi sia liquido lavave-
tro nel serbatoio liquido lavaparabrezza.
■ Riscaldatori degli spruzzatori del lavavetro (se in dotazione)
I riscaldatori degli spruzzatori del lavavetro entrano in funzione quando la temperatura
esterna è 5 °C o inferiore e l’interruttore motore è nella modalità IGNITION ON.
AVVISO
■ Precauzioni relative all’uso dei tergicristalli in modalità “AUTO” (veicoli dotati
di tergicristalli con sensore pioggia)
In modalità “AUTO” i tergicristalli possono entrare in funzione inaspettatamente se il
sensore viene toccato o il parabrezza è sottoposto a vibrazioni. Prestare attenzione
affinché le dita o altri oggetti non rimangano impigliati nei tergicristalli.
■ Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si è riscal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
■ Quando i riscaldatori degli spruzzatori del lavavetro sono in funzione (se in
dotazione)
Non toccare la superficie intorno ai riscaldatori degli spruzzatori del lavavetro, in
quanto potrebbero essere molto caldi e causare ustioni.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando dallo spruzzatore non esce liquido lavavetro
Il continuo azionamento della leva può causare danni alla pompa liquido lavavetro.
■ Quando si blocca uno spruzzatore
Non cercare di liberarlo con spilli o altri oggetti. Lo spruzzatore verrebbe danneg-
giato.

295
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Tergilunotto e lavalunotto∗
Ruotando l’estremità della leva si accendono il tergilunotto e il lavalunotto.
XVeicoli con guida a sinistra
Funzionamento intermittente del
tergicristallo
Funzionamento normale del tergi-
lunotto
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
∗: se in dotazione
1
2
3

2964-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XVeicoli con guida a destra
Funzionamento intermittente del
tergilunotto
Funzionamento normale del tergi-
lunotto
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
■Il tergilunotto e il lavalunotto possono essere azionati quando
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato liquido lavavetro
Verificare che gli spruzzatori del lavavetro non siano bloccati e che vi sia liquido lava-
vetro nel relativo serbatoio.
1
2
3
NOTA
■Quando il lunotto è asciutto
Non utilizzare il tergilunotto per evitare di danneggiare il lunotto.
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.

297
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Interruttore lavafari∗
Premere l’interruttore per pulire i fari.
■I lavafari possono essere azionati quando
L’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON e l’interruttore fari è acceso.
■ Funzionamento collegato al lavaparabrezza (se in dotazione)
Quando il lavaparabrezza viene azionato con l’interruttore motore in modalità
IGNITION ON e i fari accesi, i lavafari entreranno in funzione una volta. ( →P. 289)
∗: se in dotazione
Il liquido lavavetro può essere spruzzato sui fari.
NOTA
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non premere l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.

2984-4. Rifornimento di carburante
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Aper tura del tappo serbatoio carburante
●Disinserire l’interruttore motore e assicurarsi che tutte le porte e i finestrini
siano chiusi.
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
→P. 8 5 4
■ Apertura serbatoio carburante per benzina senza piombo
Per prevenire errori di rifornimento, questo veicolo Toyota è dotato di un’apertura ser-
batoio carburante in grado di accogliere solo la pistola speciale delle pompe carbu-
rante senza piombo.
Per aprire il tappo serbatoio carburante procedere come indicato.
Prima del rifornimento di carburante

2994-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Durante il rifornimento del veicolo
Durante il rifornimento di carburante del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Dopo essere scesi dal veicolo e prima di aprire lo sportello tappo del serbatoio, toc-
care una superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale elettricità sta-
tica. È importante scaricare l’elettricità statica prima di fare rifornimento, perché le
scintille prodotte dall’elettricità statica possono far sì che i vapori del carburante si
incendino durante il rifornimento.
● Afferrare sempre l’impugnatura sul tappo serbatoio carburante e ruotarlo lenta-
mente per rimuoverlo.
Quando il tappo serbatoio carburante viene allentato è possibile udire il rumore
dello sfiato. Attendere fino al termine del rumore prima di rimuovere il tappo. In
caso di clima molto caldo, il carburante sotto pressione potrebbe essere spruzzato
fuori dal collo di riempimento carburante e provocare lesioni.
● Non lasciar avvicinare a un serbatoio del carburante aperto alcuna persona che
non abbia scaricato dal proprio corpo l’elettricità statica accumulata.
● Non inalare i vapori del carburante.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, sono nocive.
● Non fumare durante il rifornimento di carburante del veicolo.
Questo potrebbe causare l’accensione del carburante con conseguente incendio.
● Non ritornare al veicolo o toccare persone od oggetti carichi di elettricità statica.
Questo potrebbe causare un accumulo di elettricità statica, con conseguenti possi-
bili rischi di incendio.
■ Durante il rifornimento
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il carburante trabocchi dal serba-
toio del carburante:
●Inserire a fondo la pistola carburante nel collo di riempimento carburante.
● Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola carbu-
rante si interrompe automaticamente.
● Non rabboccare il serbatoio del carburante.
NOTA
■Rifornimento di carburante
Evitare di rovesciare carburante durante l’operazione di rifornimento.
Così facendo si possono causare danni al veicolo, come un anomalo funzionamento
del sistema di controllo delle emissioni o il danneggiamento dei componenti
dell’impianto di alimentazione carburante o delle superfici verniciate del veicolo.

3004-4. Rifornimento di carburante
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Tirare la leva.
Ruotare lentamente il tappo serba-
toio carburante per aprirlo.
Agganciare il tappo serbatoio car-
burante sul retro del relativo spor-
tello.
Apertura del tappo serbatoio carburante
1
2
3