TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

7718-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Le spie e i cicalini di allarme funzionano come segue, a seconda del conte-
nuto del messaggio. Se il messaggio indica la necessità di un’ispezione da
parte di un concessionario, far controllare immediatamente il veicolo presso
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*: si attiva un cicalino la prima volta in cui viene visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni.
Messaggi e allarmi
Spia di
allarme
sistemaCicalino
di allarme
*Allarme
Si accende Si accende Si attiva Segnala una situazione importante, ad
esempio l’anomalia di un sistema relativo
alla guida o il rischio che potrebbe verifi-
carsi in caso di mancata esecuzione della
procedura correttiva
Si accendeSi attiva

Si accende
o lampeg-
gia
Si attiva
Segnala una situazione importante, ad
esempio possibili anomalie nei sistemi indi-
cati sul display multi-informazioni
LampeggiaSi attivaIndica una situazione che potrebbe cau-
sare danni al veicolo o pericolo
Si accendeNon si attiva
Segnala una condizione, ad esempio
un’anomalia di componenti elettrici, il loro
stato, oppure indica la necessità di un
intervento di manutenzione
LampeggiaNon si
attiva
Indica una situazione, ad esempio l’esecu-
zione non corretta di un’operazione,
oppure indica la modalità corretta di esecu-
zione di un’operazione

7728-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende o lampeggia nei seguenti casi. Si accende
invece una spia di allarme sistema separata e viene visualizzato un messaggio o
un’immagine sul display multi-informazioni.
●Indica che il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) al momento non fun-
ziona
La spia di allarme PCS si accende. ( →P. 758)
● Indica che il livello di carburante rimasto è insufficiente oppure che c’è un’anomalia
nel sistema del serbatoio del carburante
*
La spia di allarme livello carburante insufficiente si accende. ( →P. 760)
*: Veicoli con motore diesel
● Segnala che una porta non è completamente chiusa a veicolo fermo.
La spia di allarme porta aperta si accende. ( →P. 760)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
●Se viene visualizzato il messaggio “DPF pieno Vedere manuale di uso e manuten-
zione”, seguire le relative istruzioni. ( →P. 500)
● Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”,
potrebbe trattarsi di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
● Se viene visualizzato il messaggio “Temperatura del liquido del cambio elevata.”,
significa che la temperatura del fluido del cambio automatico è troppo elevata.
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro, portare la leva del cambio su
P e attendere che il messaggio di allarme e la spia si spengano. Se il messaggio di
allarme e la spia si spengono, è possibile riavviare il veicolo. Se il messaggio di
allarme e la spia non si spengono, contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Innestare P prima di scendere dal veicolo.”
Il messaggio viene visualizzato quando si apre la portiera del conducente senza spe-
gnere l’interruttore motore con la leva del cambio in una posizione qualsiasi diversa da
P.
Portare la leva del cambio su P.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Alimentazione spenta per risparmiare batte-
ria.”
L’alimentazione è stata disinserita per via della funzione di spegnimento automatico.
La volta successiva che si avvia il motore, aumentare leggermente il regime del
motore e mantenere tale livello per circa 5 minuti per ricaricare la batteria.

7738-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di azionare la leva del
cambio
Per evitare che la leva del cambio venga azionata in modo errato o che il veicolo si
metta inaspettatamente in movimento, potrebbe apparire sul display multi-informazioni
un messaggio che richiede lo spostamento della leva del cambio. In tal caso, seguire
le istruzioni del messaggio e spostare la leva del cambio.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzion. sistema fari ant. Recarsi in con-
cessionaria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe esserci un’anomalia nei seguenti sistemi. Far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
●Sistema dei fari a LED
● Sistema di livellamento automatico dei fari
● Sistema AHB (fari abbaglianti automatici) (se in dotazione)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Sistema videocamera anteriore non disponi-
bile” oppure “Videocamera anteriore non disponibile. Pulire il parabrezza.”. (se
in dotazione)
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe essere interrotto finché non sarà risolto
il problema indicato nel messaggio.
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera
● PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
● LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello sterzo)
● AHB (fari abbaglianti automatici)
■ Se viene visualizzato il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A
BREVE”
Indica che l’olio motore deve essere cambiato come da programma. (La spia non fun-
zionerà correttamente a meno che non sia stato azzerato il messaggio).
Controllare l’olio motore e cambiarlo se necessario. Dopo aver cambiato l’olio motore,
il messaggio deve essere azzerato. ( →P. 684)
■ Se viene visualizzato il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A
BREVE Recarsi in concessionaria.”
Indica che l’olio motore deve essere cambiato. (La spia non funzionerà correttamente
a meno che non sia stato azzerato il messaggio).
Fare controllare e cambiare l’olio motore e il filtro dell’olio presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato. Dopo aver cambiato l’olio motore, il messaggio deve essere azzerato.
(→ P. 684)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Far defluire l’acqua dal filtro carburante”
(motore diesel)
Segnala che la quantità di acqua accumulata nel filtro carburante ha raggiunto il livello
specificato.
→P. 6 9 3

7748-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Se viene visualizzato il messaggio “Livello olio motore basso.”
Indica che il livello dell’olio motore è basso.
Controllare il livello dell’olio motore e aggiungerne se necessario.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se il veicolo viene fermato su una
pendenza.
Spostare il veicolo su una superficie in piano e controllare se il messaggio scompare.
■ Se viene visualizzato il messaggio sotto riportato, intervenire in modo appro-
priato e assicurarsi che il messaggio scompaia. ( →P. 421)
● “Errore crawl Selezionare L4 e passare alla posizione [D] o [R]”
● “Errore crawl Controllare condiz. di funzion. sistema”
● “Turn Assist Function non disponibile Verificare condizioni operat. sistema”
● “Turn Assist Function non disponibile. Attivare Crawl Control.”
■ Se viene visualizzato il messaggio “Recarsi in concessionaria.”
Il sistema o la parte mostrata sul display multi-informazioni funziona in modo anomalo.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o del
volume dell’impianto audio.
NOTA
■Durante la visualizzazione della spia di allarme livello olio motore insufficiente
Se si mantiene il motore in funzione con un livello insufficiente di olio motore, lo si
può danneggiare.
■ Messaggio di sostituzione olio motore (solo motore diesel
*)
Il messaggio di allarme è basato sulla distanza percorribile prevista dopo il resettag-
gio del messaggio di sostituzione olio motore. Il sistema non monitora la purezza
dell’olio motore.
*: veicoli con sistema DPF(sistema del filtro di particolato diesel)
■ Se viene visualizzato il messaggio di allarme “Far defluire l’acqua dal filtro car-
burante”
Non guidare mai il veicolo quando è visualizzato questo messaggio di allarme. La
guida continuata del veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il dan-
neggiamento della pompa di iniezione carburante.

7758-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di
scor ta)
●Fermare il veicolo su una superficie compatta e piana.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Posizionare la leva del cambio su P.
● Spegnere il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione (se in dota-
zione) ( →P. 99)
● Disattivare il sistema AHC per le 4 ruote (se in dotazione). ( →P. 406)
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci di emergenza. ( →P. 746)
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. È possibile sostituire lo pneu-
matico forato con la ruota di scorta.
Per dettagli sugli pneumatici: →P. 695
AVVISO
■ Se si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, potenzialmente causando un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric

7768-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XTipo A
XTipo B
Ubicazione della ruota di scorta, del cric e degli attrezzi
Cric
Ruota di scortaCassetta degli attrezzi1
2
3
Cric
Ruota di scortaCassetta degli attrezzi1
2
3

7778-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
XTipo C
XTipo D
Cric
Ruota di scortaCassetta degli attrezzi1
2
3
Cric
Ruota di scortaBorsa degli attrezzi1
2
3

7788-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XTipo E
XTipo F
Cric
Ruota di scortaBorsa degli attrezzi1
2
3
Cric
Ruota di scortaBorsa degli attrezzi1
2
3

7798-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
AVVISO
■Uso del cric
L’uso improprio del cric può dare luogo a una situazione in cui il veicolo potrebbe
cadere improvvisamente dal cric e causare lesioni gravi, anche letali.
●Utilizzare il cric esclusivamente per la sostituzione degli pneumatici e per montare
e smontare le catene da neve.
● Utilizzare soltanto il cric in dotazione con il veicolo per sostituire uno pneumatico
forato.
Non utilizzare l’attrezzo su altri veicoli e non utilizzare altri cric per sostituire gli
pneumatici del proprio veicolo.
● Controllare che il cric sia saldamente posizionato contro il punto di sollevamento.
● Assicurarsi di disattivare il sistema AHC per le 4 ruote e spegnere il motore. (Vei-
coli con sistema AHC per le 4 ruote)
● Quando il veicolo è sostenuto da un cric, evitare di portarsi sotto di esso.
● Non avviare o far funzionare il motore quando il veicolo è sollevato da terra per
mezzo del cric.
● Non sollevare il veicolo se qualcuno si trova ancora al suo interno.
● Durante il sollevamento del veicolo non porre alcun oggetto sopra o sotto il cric.
● Non sollevare il veicolo a un’altezza superiore a quella necessaria per sostituire lo
pneumatico.
● Se è necessario portarsi sotto il veicolo, utilizzare un cavalletto per auto.
Prestare particolare attenzione durante l’abbassamento del veicolo in modo da
garantire che nessuna persona che stia lavorando sul veicolo o in sua prossimità
subisca lesioni.
■ Uso della manovella del cric
Serrare saldamente tutti bulloni della manovella del cric servendosi di un cacciavite
a stella, per evitare l’improvviso stacco delle parti della prolunga.

7808-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Rimuovere il coperchio.
Sganciare l’elastico di gomma ed
estrarre il cric.Allentare
Serrare
Allentare e rimuovere il cric.
Estrazione del cric (tipo A, B e C)
1
2
1
2