TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

121
Compartimentul de
depozitare superiorAcesta este amplasat în planşa de bord, în spatele volanului.
Apăsaţi butonul pentru a deschide capacul (în funcţie de versiune), apoi ghidaţi-l în poziţia deschis complet.Pentru a-l închide, ghidaţi capacul, apoi apăsaţi-l uşor în partea centrală.Orice lichid care s-ar putea vărsa poate cauza un scurtcircuit electric, şi prin urmare un
potenţial incendiu.
Priza/prizele pentru accesorii de
12 V (în funcţie de versiune)
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicaţi capacul şi conectaţi un adaptor adecvat.
Respectaţi puterea maximă specificată pentru a preveni avarierea accesoriului respectiv.
Conectarea unui aparat electric neomologat de Toyota, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcţionarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând disfuncţionalităţi cum ar fi recepţia
telefonică slabă sau inter ferenţe la afişarea pe ecran.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

122
Inelele de amarare
Dotările din
zona de
încărcare
Utilizaţi inelele de amarare de pe podeaua din spate pentru asigurarea încărcăturii.Ca măsură de precauţie în cazul frânării bruşte, se recomandă depozitarea obiectelor grele cât mai în faţă posibil spre cabină.Se recomandă imobilizarea încărcăturii prin asigurarea fermă a acesteia cu ajutorul inelelor
de amarare de pe podea.
În funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului, în zona de încărcare se află diferitele elemente de fixare prezentate mai jos.
Portul USB
Acesta permite conectarea unui dispozitiv portabil, cum ar fi un player audio digital de tip iPod® sau un stick de memorie USB.Acesta citeşte fişierele audio, ce sunt transmise în sistemul audio de la bord şi redate prin intermediul difuzoarelor autovehiculului.Puteţi gestiona fişierele respective prin intermediul butoanelor de pe volan sau al sistemului audio.
Când se utilizează un port USB, dispozitivul portabil este încărcat automat.În timpul încărcării, se afişează un mesaj în cazul în care consumul de curent al dispozitivului portabil depăşeşte puterea nominală a portului respectiv.Pentru informaţii suplimentare referitoare
la utilizarea acestei dotări, consultaţi secţiunea Sistemul audio şi telematic.
Utilizarea uşoară şi confortul

123
Sistemul de reţinere a încărcăturii
Pe podea, în spatele scaunelor din faţă, un perete despăr ţitor orizontal protejează şoferul şi pasagerii din faţă împotriva riscului de deplasare a încărcăturii.Pereţii despăr ţitori, din tablă sau vitraţi, separă zona de încărcare de cabină.
Plasa de reţinere pentru
încărcături înalte
Dotările din zona
pasagerilor
În funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului, în zona pasagerilor se află diferitele elemente de fixare prezentate mai jos.
Aceasta permite utilizarea întregului spaţiu de încărcare, până la plafon:- în spatele scaunelor din faţă din primul rând, atunci când scaunele din spate (şi bancheta) din al 2-lea şi al 3 -lea rând sunt rabatate sau demontate.- în spatele scaunelor din spate şi banchetei din al 2-lea rând, atunci când scaunele din spate (şi bancheta) din al 3 -lea rând sunt rabatate sau demontate.
Clemele de fixare superioare
Clemele de fixare inferioare (din spatele primului rând)
Dacă autovehiculul este prevăzut cu o banchetă fixă monobloc sau cu scaune şi banchetă:
F Declipsaţi capacele elementelor de ancorare din plafon de pe ambele păr ţi.
F Introduceţi pe ambele păr ţi clemele de fixare în elementele de ancorare de pe podea din al 2-lea rând (conform figurii de mai sus).
3
Utilizarea uşoară şi confortul

124
Fixarea plasei
Declipsaţi capacele clemelor de fixare superioare şi asiguraţi clemele de fixare inferioare (conform celor descrise mai sus).F Rabataţi (poziţia masă) scaunele şi banchetele din al 2-lea şi al 3 -lea rând (în funcţie de nivelul de dotare).F Derulaţi plasa de reţinere pentru încărcături înalte.F Fixaţi clemele superioare de fixare
a plasei în elementele de ancorare corespunzătoare din plafon (mai întâi pe o parte, apoi pe cealaltă).F Extindeţi complet chingile.F Fixaţi pe ambele păr ţi clemele inferioare de fixare a plasei în elementele de ancorare inferioare (din spatele primului rând) sau în inelele de ancorare (din spatele celui de-al 2-lea rând).F Trageţi de chingi pentru a tensiona plasa.F Verificaţi dacă plasa este fixată bine şi extinsă corespunzător.
Nu utilizaţi niciodată inelul ISOFIX prevăzut pentru fixarea chingii superioare a unui scaun pentru copii cu chingă superioară.
Dacă există în dotarea autovehiculului, geamurile laterale din al 2-lea rând pot fi deschise.
Geamurile din al 2-lea rând
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Dispozitivul de blocare a geamurilor din spate pentru siguranţa copiilor, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
În timpul mersului, geamul trebuie să fie închis şi asigurat într-una dintre crestături.F Comprimaţi cele două butoane şi deplasaţi geamul în lateral.
F Introduceţi pe ambele păr ţi clemele de fixare în elementele de ancorare de pe podea din al 2-lea rând, apoi rotiţi-le cu un sfert de rotaţie pentru a le bloca în poziţie (conform figurii de mai sus).Amplasaţi-le cât mai aproape posibil de capătul şinei.
Dacă autovehiculul este prevăzut cu scaune şi banchetă sau scaune individuale pe şine:
Clemele de fixare inferioare (din spatele celui de-al 2-lea rând)
F Utilizaţi inelele de ancorare.
Utilizarea uşoară şi confortul

125
Temperatura
Fluxul de aer
F Rotiţi butonul pentru a obţine fluxul de aer dorit.
Dacă aduceţi butonul de reglare a fluxului de aer în poziţia de minim (dezactivat), nu se va mai controla temperatura din habitaclu. Totuşi, se va mai resimţi un uşor flux de aer ca urmare a deplasării autovehiculului.
Încălzirea / ventilaţia
F Rotiţi butonul dinspre „LO” (rece) spre „HI” (cald) pentru a regla temperatura conform preferinţelor dumneavoastră.
Distribuţia aerului
Parbrizul şi geamurile laterale.
Zona picioarelor.
Fantele de ventilaţie centrale şi laterale.
Distribuţia aerului poate fi modulată prin apăsarea butoanelor suplimentare.
Admisia aerului /
recircularea aerului
Admisia aerului din exterior previne aburirea parbrizului şi geamurilor laterale.Recircularea aerului din interior izolează habitaclul împotriva mirosurilor şi gazelor de eşapament din exterior.
Reveniţi cât mai curând posibil la admisia aerului din exterior pentru a preveni deteriorarea calităţii aerului şi aburirea geamurilor.
Aceasta permite livrarea rapidă a aerului cald sau rece în funcţie de necesităţi.
F Apăsaţi acest buton pentru recircularea aerului din interior; lampa indicatoare a acestuia se aprinde.
F Apăsaţi din nou acest buton pentru a permite accesul aerului din exterior în habitaclu; lampa indicatoare a acestuia se stinge.
3
8WLOL]DUHDX

126
Sistemul de aer condiţionat funcţionează numai cu motorul în funcţiune.
Sistemul manual de aer condiţionat
Temperatura
F Rotiţi butonul dinspre „LO” (rece) spre „HI” (cald) pentru a regla temperatura conform preferinţelor dumneavoastră.
Fluxul de aer
F Rotiţi butonul pentru a obţine un flux de aer confortabil.
Dacă aduceţi butonul de reglare a fluxului de aer în poziţia de minim (sistem dezactivat), nu se va mai controla temperatura. Totuşi, se va mai resimţi un uşor flux de aer generat de deplasarea autovehiculului.
Distribuţia aerului
Parbrizul şi geamurile laterale.
Zona picioarelor.
Fantele de ventilaţie centrale şi laterale.
Distribuţia aerului poate fi adaptată prin apăsarea butoanelor corespunzătoare.
Admisia aerului /
recircularea aerului
Admisia aerului din exterior previne aburirea parbrizului şi geamurilor laterale.Recircularea aerului din interior izolează habitaclul împotriva mirosurilor şi gazelor de eşapament din exterior.
Reveniţi cât mai curând posibil la admisia aerului din exterior pentru a preveni deteriorarea calităţii aerului şi aburirea geamurilor.
Aceasta permite livrarea rapidă a aerului cald sau rece în funcţie de necesităţi.
F Apăsaţi acest buton pentru recircularea aerului din interior; lampa indicatoare a acestuia se aprinde.
F Apăsaţi din nou acest buton pentru a permite accesul aerului din exterior în habitaclu; lampa indicatoare a acestuia se stinge.
Utilizarea uşoară şi confortul

127
Sistemul de aer condiţionat
Activarea
Cu motorul în funcţiune, sistemul de aer condiţionat este conceput să funcţioneze eficient cu geamurile închise, indiferent de anotimp.Acesta vă permite:- reducerea temperaturii pe timpul verii,- creşterea eficienţei dezaburirii pe timpul iernii, la peste 3°C.
Pentru a obţine mai rapid aer rece, puteţi utiliza timp de câteva minute funcţia de recirculare a aerului din interior. Reveniţi apoi la admisia aerului din exterior.
F Apăsaţi acest buton; lampa indicatoare a acestuia se aprinde.
F Apăsaţi din nou acest buton; lampa indicatoare a acestuia se stinge.
Dezactivarea
Sistemul de aer condiţionat nu funcţionează cu butonul de reglare a fluxului de aer în poziţia dezactivat.
Dezactivarea sistemului poate genera un oarecare disconfort (umiditate, aburirea geamurilor).
3
Utilizarea uşoară şi confortul

128
O setare în jurul valorii 21 vă asigură un nivel optim de confort. În funcţie de preferinţele proprii, puteţi opta în mod obişnuit pentru o setare cuprinsă între 18 şi 24.În plus, se recomandă să se evite o diferenţă între setarea pe partea stângă, respectiv dreaptă mai mare de 3 unităţi.
Sistemul automat de aer condiţionat cu control pe două zone
Asigură un compromis optim între
o temperatură confortabilă şi o funcţionare silenţioasă.
Asigură o funcţionare lină şi silenţioasă prin limitarea fluxului de a e r.
Asigură un flux de aer puternic şi eficient.
F Apăsaţi repetat butonul „ AUTO”.
Modul confort automat
Temperatura
F Apăsaţi butonul în jos pentru reducerea valorii,
respectiv în sus pentru creşterea acesteia.
Când motorul este rece, fluxul de aer va ajunge doar treptat la un nivel optim pentru a se preveni refularea de prea mult aer rece.Pe vreme rece, se favorizează distribuţia de aer cald doar spre parbriz, geamurile laterale şi zona picioarelor.Modul activ este afişat pe ecran, conform celor de mai jos:
Dacă doriţi, puteţi opta pentru alte setări decât cele propuse de sistem prin reglarea manuală a unei setări. Celelalte funcţii sunt controlate în continuare automat.Simbolul „AUTO” dispare dacă modificaţi o setare.
Modul manual
Şoferul şi pasagerul din faţă pot seta fiecare conform preferinţelor temperatura pe partea respectivă.Valoarea indicată pe ecran corespunde unui nivel de confort, şi nu unei temperaturi efective în grade Celsius sau Fahrenheit.
Utilizarea uşoară şi confortul

129
Programul de vizibilitate
F Apăsaţi butonul „vizibilitate” pentru dezaburirea sau degivrarea rapidă a parbrizului şi geamurilor laterale.
F Apăsaţi din nou butonul „vizibilitate” pentru a dezactiva programul.
Sistemul controlează automat funcţia de condiţionare a aerului, fluxul de aer şi funcţia de admisie a aerului şi distribuie preponderent fluxul de aer spre parbriz şi geamurile laterale pentru un efect optim.
Pentru răcirea sau încălzirea maximă a habitaclului, puteţi depăşi valoarea minimă de 14 sau valoarea maximă de 28.
F Apăsaţi butonul în jos până când se afişează „LO”, respectiv în sus până când se afişează „HI”.
La intrarea în autovehicul, dacă temperatura este mult mai mică sau mai mare decât nivelul confortabil, nu se impune modificarea valorii afişate pentru a se obţine nivelul de confort dorit. Sistemul corectează automat diferenţa de temperatură cât mai curând posibil.
Funcţia „Mono”
Setarea confortabilă pentru partea pasagerului poate fi corelată cu setarea confortabilă pentru partea şoferului (control pe o singură zonă).
Funcţia este dezactivată automat dacă pasagerul acţionează butonul de reglare a temperaturii pe partea sa.
Sau
F Apăsaţi butonul „AUTO” pentru a reveni la programul de confort automat.
F Apăsaţi acest buton pentru a activa / dezactiva funcţia „Mono”.Lampa indicatoare din buton este aprinsă atunci când funcţia este
activată.
3
8WLOL]DUHDX

130
F Apăsaţi acest buton pentru a creşte fluxul de aer.
Distribuţia aerului
F Apăsaţi repetat acest buton pentru a direcţiona succesiv fluxul de aer spre:
- parbriz, geamurile laterale şi zona picioarelor,- zona picioarelor,- fantele de ventilaţie centrale, fantele de ventilaţie laterale şi zona picioarelor,- parbriz, geamurile laterale, fantele de ventilaţie centrale şi zona picioarelor,- fantele de ventilaţie centrale şi laterale,- parbriz şi geamurile laterale (dezaburire sau degivrare).
Fluxul de aer
F Apăsaţi acest buton pentru a reduce fluxul de aer.
Apare simbolul pentru fluxul de aer (un ventilator). Acesta este umplut sau golit treptat în funcţie de nivelul setării.
Sistemul de aer condiţionat
Acesta vă permite:- reducerea temperaturii pe timpul verii,- creşterea eficienţei dezaburirii pe timpul iernii, la peste 3°C.
Activarea
Cu motorul în funcţiune, sistemul de aer condiţionat este conceput să funcţioneze eficient cu geamurile închise, indiferent de anotimp.
Sistemul de aer condiţionat nu funcţionează cu butonul de reglare a fluxului de aer în poziţia dezactivat.
Pentru a obţine mai rapid aer rece, puteţi utiliza timp de câteva minute funcţia de recirculare a aerului din interior. Reveniţi apoi la admisia aerului din exterior.
F Apăsaţi acest buton; lampa indicatoare a acestuia se aprinde.
F Apăsaţi din nou acest buton; lampa indicatoare a acestuia se stinge.
Dezactivarea
Dezactivarea sistemului poate genera un oarecare disconfort (umiditate, aburirea geamurilor).
8WLOL]DUHDX