TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

101
F Reglaţi tetiera în poziţia cea mai coborâtă şi, dacă există în dotarea autovehiculului, ridicaţi cotiera şi pliaţi masa pe spătarul scaunului.
Poziţia masă a spătarului scaunului şoferului şi/sau pasagerului din faţă
Asiguraţi-vă că nu există niciun obiect care ar putea stânjeni deplasarea scaunului, nici deasupra, nici dedesubt.
Pe partea pasagerului din faţă, această poziţie permite transportarea obiectelor lungi.Pe partea şoferului, această poziţie permite facilitarea evacuării pasagerilor din spate din autovehicul (de către ser viciile de urgenţă).
F Trageţi maneta complet în sus şi rabataţi spătarul spre înainte.Pentru a-l readuce în poziţia normală, trageţi maneta în sus pentru a debloca spătarul, apoi trageţi spătarul în sus în poziţie verticală.
3
8WLOL]DUHDX

102
Scaunul din faţă reglabil electric
În sens longitudinalÎnclinarea spătarului
Pe înălţime
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, efectuaţi aceste operaţii de reglare cu motorul în funcţiune.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Apăsaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a glisa scaunul.F Înclinaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a regla înclinarea spătarului scaunului.
F Înclinaţi maneta în sus sau în jos pentru a obţine poziţia dorită pe înălţime.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Utilizarea uşoară şi confortul

103
Cu motorul în funcţiune, scaunele din faţă pot fi încălzite separat.
Comutatoarele dispozitivelor
pentru încălzirea scaunelor
Dacă există în dotarea autovehiculului.F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Reglarea tetierei pe înălţime
Operaţii suplimentare de reglare
Cotiera
Cotiera este reglabilă cu clichet în mai multe poziţii.F Ridicaţi complet cotiera.F Coborâţi-o complet.F Ridicaţi cotiera în poziţia dorită.
F Utilizaţi rozeta de reglare pentru a activa dispozitivul şi a selecta nivelul de încălzire dorit.
0: Dezactivat.1: Nivel redus.2: Nivel mediu.3: Nivel ridicat.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

104
Reglarea tetierei pe înălţime
F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Bancheta din faţă cu 2 locuri
Dacă există în dotarea autovehiculului, aceasta este fixă şi are pe spătar o centură de siguranţă pentru locul de lângă şofer.
Pentru informaţii suplimentare
referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Utilizarea uşoară şi confortul

105
Dispozitivul de încălzire a
banchetei
0: Dezactivat.1: Nivel redus.2: Nivel mediu.
3: Nivel ridicat.
F Utilizaţi rozeta de reglare pentru a activa dispozitivul şi a selecta nivelul de încălzire dorit.
Cu motorul în funcţiune, pot fi încălzite pernele banchetei.
Compartimentul de
depozitare de sub scaun
Dacă există în dotarea autovehiculului, sub scaun este prevăzut un compartiment de depozitare.F Trageţi chinga pentru a rabata scaunul.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

106
Smart Cargo
Îndepărtarea clapetei
Clapeta demontabilă
F Ţinând clapeta cu o mână, rotiţi cu cealaltă mână maneta din partea superioară a clapetei pentru a o debloca.F Coborâţi clapeta pentru a o îndepărta din locaş.
Perna scaunului lateral al banchetei poate fi ridicată spre spătar pentru a se crea un spaţiu suplimentar de depozitare în cabină.Se poate îndepărta o clapetă din peretele despăr ţitor pentru transportarea obiectelor lungi.
Odată îndepărtată clapeta demontabilă, puteţi încărca obiecte lungi pe sub scaunul lateral al banchetei.
F Depozitaţi-o în spatele scaunului şoferului, clipsând-o în clemele de fixare.F Rotiţi maneta din partea superioară a clapetei pentru a o asigura.
Utilizarea uşoară şi confortul

107
Când scaunul lateral este ridicat şi clapeta este îndepărtată, trebuie să fixaţi plasa de reţinere.Consultaţi secţiunea Plasa de reţinere.
Nu introduceţi niciodată mâna sub perna scaunului pentru a o ghida în sus; pericol de prindere a degetelor.Se va utiliza numai chinga pentru aceasta.
Montarea la loc a clapetei
F Introduceţi oblic clapeta, cu balamalele galbene orientate în jos.
F Introduceţi balamalele în locaşurile aferente şi împingeţi apoi clapeta complet în jos (pentru prevenirea vibraţiilor).F Ridicaţi cu o mână clapeta pentru a o închide, apoi rotiţi cu cealaltă mână maneta din partea superioară a clapetei pentru a o asigura.
Rabatarea pernei scaunului
Ridicarea pernei scaunului
F Trageţi puternic chinga cu o mână spre înainte pentru a debloca perna scaunului.
F Perna este ridicată pe spătar de un lonjeron.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

108
Coborârea pernei scaunului
F Îndepărtaţi plasa de reţinere.F Pentru a repoziţiona perna scaunului, apăsaţi puternic cu o mână în partea superioară a scaunului pentru a coborî perna scaunului până când se cuplează în poziţia de şedere.
Plasa de reţinere
Fixarea plasei
F Introduceţi prima clemă de fixare în decupajul superior 1 de pe perna rabatată. Rotiţi-l apoi cu un sfert de rotaţie în sens orar pentru a-l asigura.F Introduceţi a doua clemă de fixare în decupajul inferior 2 de pe suportul scaunului. Rotiţi-l apoi cu un sfert de rotaţie în sens orar pentru a-l asigura.
F Cuplaţi primul cârlig în inelul 3 din torpedoul deschis.F Cuplaţi al doilea cârlig în inelul 4 de pe podea.
Îndepărtarea plasei
F Îndepărtaţi cârligele din inelele 4 şi 3.F Îndepărtaţi clemele de fixare inferioară 2 şi apoi superioară 1 prin rotirea acestora cu un sfert de rotaţie în sens antiorar pentru a le debloca.
8WLOL]DUHDX

109
Masa rabatabilăDacă există în dotarea autovehiculului, spătarul scaunului central al banchetei poate fi rabatat spre înainte pentru a se obţine o masă rabatabilă şi a se transforma autovehiculul într-un birou mobil (atunci când staţionează).F Trageţi de mânerul din partea superioară a spătarului.
Nu utilizaţi niciodată masa în timpul mersului.Obiectele de pe masă se pot transforma în proiectile şi pot cauza răniri în cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni.
Compartimentul de depozitare
din scaunul central
F Trageţi chinga spre înainte pentru a rabata perna scaunului.
Asiguraţi-vă că mărimea, forma şi volumul sarcinilor transportate sunt compatibile cu reglementările rutiere şi cele referitoare la siguranţă şi nu afectează câmpul de vizibilitate al şoferului.Ancoraţi corespunzător toate sarcinile pentru a preveni sau limita deplasarea acestora şi riscul de rănire.Instalaţi plasa de reţinere (furnizată împreună cu autovehiculul) de fiecare dată când scaunul lateral este ridicat, iar clapeta peretelui despăr ţitor este îndepărtată.Nu utilizaţi plasa în alte scopuri.Verificaţi periodic starea plasei de reţinere. Înlocuiți-o dacă prezintă semne de uzură sau rupturi, apelând la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, pentru a achiziționa o plasă antiderapantă care să corespundă specificației și calității recomandate de Toyota pentru vehiculul dvs.Fixaţi la loc clapeta în peretele despăr ţitor atunci când nu mai transportaţi obiecte lungi.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

110
Bancheta fixă monobloc
F Pentru a ridica tetiera, trageţi de aceasta în sus până când se cuplează în crestăturile tijelor acesteia.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a o coborî, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
F Reglaţi tetiera în poziţia cea mai coborâtă.
Diferitele elemente de dotare şi operaţii de reglare descrise în continuare variază în funcţie de versiunea şi configuraţia autovehiculului.Bancheta include un spătar monobloc, acesta putând fi fix sau rabatabil (poziţia masă).
Tetierele înclinateRabatarea spătarului
scaunului în poziţia masă
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Dinspre înainte, ridicaţi maneta pentru a debloca spătarul scaunului.F Dinspre înapoi, coborâţi maneta pentru a debloca spătarul scaunului.F Rabataţi spătarul pe perna scaunului.F Pentru a readuce spătarul în poziţia normală, ridicaţi maneta şi trageţi spătarul în sus.
Utilizarea uşoară şi confortul