TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

6198-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de cinto de segurança (sinal sonoro de
aviso)
*2
Avisa o condutor e/ou o passageiro da frente para aperta-
rem os seus cintos de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança deste banco também precisa
ser apertado para desligar a luz de aviso (sinal
sonoro de aviso).
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que o combustível restante é cerca de 9,0 L ou
menos.
Reabasteça o veículo.
(Pisca)
(No painel central)
Indicador do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento (sinal sonoro de aviso)
*3 (se equipado)
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
(No painel central)
Indicador do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento (sinal sonoro de aviso)
*4 (se equipado)
Indica que no sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento está sujo ou coberto por gelo.
Limpe os sensores.
(No painel central)
Luzes de aviso de cinto de segurança dos passageiros
de trás (sinal sonoro de aviso)
*2
Avisa os passageiros de trás para apertarem os seus cin-
tos de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
Soa um sinal sonoro e acende uma luz de aviso que pisca
para indicar que o sistema principal de aviso detetou uma
avaria.
P. 625
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6208-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Luz de aviso de PCS (se equipado)
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança de Pré-
-colisão)
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional igualmente qualificado e
equipado imediatamente.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa um sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de Segurança de Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A área em torno do sensor do radar ou do sensor da
câmara está suja ou coberta de condensação, gelo,
autocolantes, etc.

Limpe a sujidade, condensação, gelo, autocolantes, etc.
(P. 306)
• As condições de funcionamento do sensor do radar ou
da câmara (como a temperatura, etc.) não estão reuni-
das
É possível conduzir. O PCS Sistema de Segurança
Pré-Colisão) será ativado se as condições de funcio-
namento (como a temperatura, etc.) estiverem nova-
mente reunidas.
Quando a luz de aviso acende:
Ou o sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
ou o PCS (sistema de Segurança Pré-colisão) estão
desativados ou estão ambos desativados.
Para acionar o sistema de PCS, ative ambos os siste-
mas VSC e PCS. (P. 316, 398)
(Âmbar)
Luz de aviso LDA (se equipado)
A luz de aviso acende e é exibida uma mensagem de
aviso a indicar que o sistema LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem com controlo da direção) está tempora-
riamente indisponível ou detetou uma avaria.
P. 626
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6218-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
Soa um sinal sonoro se o veículo estiver a ser conduzido a uma veloci-
dade de aproximadamente 5 km/h, ou mais.
*2: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:
O sinal sonoro do cinto de segurança soa para avisar o condutor, passa-
geiro da frente e passageiros de trás que os seus cintos de segurança não
estão apertados. O sinal sonoro soa intermitentemente durante 30 segun-
dos após o veículo ter atingido uma velocidade de pelo menos 20 Km/h.
Depois, se o cinto continuar desapertado, o sinal sonoro soará num tom
diferente durante mais 90 segundos.
*3: Os indicadores dos cantos e do centro piscam após o indicador do sensor
avariado piscar e o indicador do veículo desligar-se, enquanto o sinal
sonoro soa durante aproximadamente 7 segundos.
*4: Os indicadores dos cantos e do centro acendem e permanecem acesos
após o indicador do sensor avariado acender e o indicador do veículo
desligar-se, enquanto o sinal sonoro soa durante aproximadamente 7
segundos.
Luz de aviso do sistema de pressão dos pneus (se equi-
pado)
Quando a luz acende:
A baixa pressão do pneu tal como
• Causas naturais (P. 622)
• Pneu vazio (P. 645, 659)
Ajuste a pressão do pneu para o nível especificado. A
luz apaga decorridos alguns minutos. No caso da luz
não apagar, mesmo que a pressão dos pneus tenha
sido ajustada, mande verificar o sistema num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Quando a luz fica acesa, depois de ter piscado durante 1
minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus.
Mande verificar o veículo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6228-2. Medidas a tomar em caso de emergência
nSensor de deteção no banco do passageiro da frente e sinal sonoro de
aviso do cinto de segurança
Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode detetar pressão e fazer com que a luz
de aviso pisque e que o sinal sonoro soe, mesmo que não se encontre nin-
guém sentado no banco.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se após algu-
mas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado, logo que possível.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria é insuficiente ou a voltagem desce temporaria-
mente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode acender e
pode soar o sinal sonoro de aviso.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar se não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 645, 659
Se o pneu não estiver furado:
Efetue o procedimento seguinte após a temperatura do pneu ter baixado sufi-
cientemente.
lVerifique a pressão do pneu e ajuste-a para o nível especificado.
lSe a luz de aviso não se apagar mesmo após alguns minutos, verifique se a
pressão do pneu está no nível especificado e efetue a inicialização. (P.
567)
A luz de aviso pode voltar a acender se a operação acima for efetuada sem
primeiro deixar a temperatura do pneu baixar o suficiente.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais,
tais como fugas naturais de ar e mudanças na pressão dos pneus, causadas
pela temperatura.
Neste caso, ajustar a pressão dos pneus fará com que a luz de aviso se apa-
gue (após alguns minutos).

6238-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
nQuando substitui um pneu por um pneu de reserva compacto (veículos
com pneu de reserva compacto e sistema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva compacto não está equipado com válvula de aviso da
pressão dos pneus e transmissor. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da
pressão dos pneus não se apaga mesmo que o pneu vazio tenha sido substi-
tuído pelo pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva por um pneu normal
e ajuste a pressão. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga-se após
alguns minutos.
nSe o sistema de aviso da pressão dos pneus não funcionar
O sistema de aviso da pressão dos pneus é desativado nas seguintes
condições:
(Quando as condições voltam ao normal, o sistema funciona corretamente.)
lSe utilizar pneus não equipados com válvulas e transmissores de aviso da
pressão dos pneus.
lSe o código ID nas válvulas de aviso de pressão dos pneus e transmissores
não estiver registado no computador de aviso da pressão dos pneus
lSe a pressão de enchimento dos pneus for de 480 kPa (4.9 kgf/cm
2 ou bar,
70 psi) ou superior
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode ser desativado nas
seguintes condições:
(Quando as condições voltam ao normal, o sistema funciona corretamente.)
lSe houver dispositivos eletrónicos ou instalações que utilizem frequências
de ondas de rádio semelhantes, nas imediações
lSe um rádio com frequência semelhante estiver a ser utilizado no veículo
l
Se for aplicada uma tonalidade no vidro que afete os sinais de ondas de rádio
lSe houver muita neve ou gelo no veículo, sobretudo à volta das rodas ou
das cavas das rodas
lSe estiver a utilizar jantes não genuínas Toyota (Mesmo que esteja a utilizar
jantes genuínas Toyota, o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar corretamente com alguns tipos de pneus.)
lSe estiver a usar correntes nos pneus
lSe o pneu de reserva estiver num local sujeito a deficiente receção de sinal
de ondas de rádio.
*
lSe colocar um grande objeto metálico, que possa interferir com a receção
de sinal, no compartimento de bagagem.
*
*
: Apenas veículos com pneu de reserva de dimensões convencionais
n
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente após pis-
car durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando o interruptor do motor estiver na posição “ON” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que), mande-o verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.

6248-2. Medidas a tomar em caso de emergência
AV I S O
nSe ambas as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem perma-
necerem acesas
Pare imediatamente o seu veículo num local seguro e contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado. O veículo vai ficar extremamente
instável durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que pode
provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
nQuando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acende
O volante da direção pode ficar extremamente pesado.
Se o volante da direção ficar mais pesado do que o normal durante a sua
utilização, mantenha-o firme e utilize mais força do que é habitual.
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda do controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos
graves.
lPare o seu veículo num local seguro logo que possível. Ajuste a pressão
dos pneus imediatamente.
lSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois de ajustar
a pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu vazio. Verifique os
pneus. Se tiver um pneu vazio, substitua-o pelo pneu de reserva e leve o
pneu vazio para ser reparado num concessionário Toyota autorizado, re-
parador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e
equipado.
lEvite manobras abruptas e travagens. Se os pneus do veículo se deterio-
rarem, pode perder o controlo do volante da direção ou os travões.
nSe ocorrer um rebentamento ou fuga de ar súbita (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
ATENÇÃO
nPara garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes uma vez que
o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar correta-
mente.

6258-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se for exibida uma mensagem de aviso
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal também
acende ou pisca por forma a indi-
car que está a ser exibida uma
mensagem no mostrador de infor-
mações múltiplas.
Mostrador de informações múl-
tiplas
Se qualquer das luzes de aviso acender novamente depois de levar a
cabo os procedimentos que se seguem, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Se for exibido um aviso no mostrador de informações múltiplas,
mantenha-se calmo e leve a cabo as seguintes ações:
1
2

6268-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Lista de mensagens de aviso e avisos sonoros
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)
Indica que:
• Existe uma possibilidade elevada de uma
colisão frontal; ou
• A função de pré-colisão está a funcionar
Soa um sinal sonoro.
Abrande a velocidade do veículo aplicando
os travões.
(se equipado)
Indica que o seu veículo está a aproximar-se do
veículo da frente (no modo de controlo de distân-
cia entre veículos)
Também soa um sinal sonoro.
Abrande a velocidade do veículo aplicando
os travões.
(se equipado)
Indica que o veículo se desviou da faixa de roda-
gem (enquanto o sistema LDA [Aviso de saída de
faixa de rodagem] está em funcionamento)
A linha da faixa de rodagem do lado de onde o
veículo se deslocou pisca em âmbar.
Também soa um sinal sonoro.
Verifique em redor do veículo e oriente o
veículo de volta às marcas da faixa de
rodagem.
Indica que uma avaria no sistema de travagem
Também soa um sinal sonoro.
Leve o veículo para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser
perigoso.
(Âmbar)
(Pisca)

6278-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
(Caixa de velocidades automática ou
Multidrive)
Indica que a porta do condutor foi aberta com a
alavanca seletora das velocidades em qualquer
posição que não P
Também soa um sinal sonoro.
Coloque a alavanca na posição P.
Indica que uma ou mais portas ou a porta da
retaguarda não ficaram bem fechadas.
O sistema também indica quais as portas que
não estão totalmente fechadas.
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
pisca e soa um sinal sonoro para indi-
car que a(s) porta(s) não estão ainda devida-
mente fechadas.
Certifique-se que todas as portas estão
fechadas.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento
Todos as luzes dos sensores piscam.
Também soa um sinal sonoro.
Leve o veículo para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

6288-2. Medidas a tomar em caso de emergência
(Se equipado)
Indica que o sensor Toyota de auxílio ao estacio-
namento está sujo ou coberto de gelo
Todos as luzes dos sensores piscam.
Também soa um sinal sonoro.
Limpe o sensor.
Indica que o veículo atingiu uma velocidade de 5
km/h ou mais com o travão de estacionamento
ainda aplicado
Também soa um sinal sonoro.
Liberte o travão de estacionamento.
(Caixa de velocidades manual)
Indica que a alavanca seletora de velocidade foi
mudada da posição N, enquanto o motor foi
parado pelo sistema de controlo Stop & Start
Também soa um sinal sonoro.
Coloque a alavanca em N e pressione a
embraiagem.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) detetou que o condutor
não tem as mãos no volante da direção,
enquanto a função de controlo de direção está
ligada.
Agarre firmemente o volante da direção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)