TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

429
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Ha erős szél fúj
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb.
takarja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri
az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
lA gépjármű környezete
• Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt
egy másik, nem észlelhető akadály
található
• Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű,
motorkerékpár, kerékpár vagy gyalo-
gos vág be a gépjármű elé vagy kerül
oda hirtelen a gépjármű oldala mellől
• A gépjármű magas vagy ívelt járda- szegélyhez közeledik.
• Bukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
• A tárgyak túl közel kerülnek az érint- kezőhöz.
lMás hangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjármű detektor,
motorkerékpár, nehéz gépjárművek
légfékje, más gépjárművek távolság-
jelző radarja, vag y egyéb hangos zaj-
forrás van, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki • Ha az érzékelő környékén matrica,
elektromos alkatrész pl. háttérvilágí-
tású rendszámtábla (különösen ha
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lVáltozások a gépjárműben
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megváltozik
• Ha olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatj ák az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra sze gélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
• Ha az érzékelőre fe sték vagy matrica
került

4305-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a követk ező helyzetekben
bekapcsol, ha a gépjármű haladási irá-
nyában egy gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben egy gépjármű
megjelenik és a fékpedált nem
működteti, vagy későn nyomja le azt
408. o.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél)
akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF (PKSB kikapcso lva) visszajelző
nem világít ( 170. o., 171. o.), és az
összes alábbi fel tétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés be van kap- csolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legalább 8 km/h (5
Parkolássegít ő fékezés
funkció (hátsó átmen ő
gépjárműveknél)
*
Ha valamelyik hátsó radarérzé-
kelő a gépjármű mögött balról
vagy jobbról feltűnő gépjárművet
érzékel, és a rendszer úgy ítéli
meg, hogy az ütközés esélye nagy,
ez a funkció működteti a féket,
hogy lecsökkentse a közeledő
gépjárművel való ütközés való-
színűségét.
Példák a funkció működé-
sére
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés (hátsó
átmenő gépjárműveknél) megfe-
lelő működése érdekében
A hátsó radarérzékelőkkel kapcsolat-
ban ügyeljen a következő figyelmez-
tetések betartására ( 408. o.).
Ellenkező esetben az érzékelő meg-
felelő működése nem garantálható,
ami balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét, és
ne fesse le az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
a hátsó érzékelőt.
lNe okozzon károsodást a hátsó rada-
rérzékelőkben, és mi ndig tartsa tisz-
tán azokat, valamint a körülöttük levő
területet a lökhárítón.
lHa az egyik hátsó radarérzékelő
körüli területet valamilyen behatás
éri, a rendszer nem biztos, hogy
megfelelően működik, mivel az
érzékelő elállítódhatott. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakere skedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lTartsa be a hátsó radarérzékelő
kezelésével kapcsolatos óvintézke-
déseket. ( 408. o.)

431
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
mph) sebességgel közelednek gépjár-
művek
• A sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá- rozza meg, hogy a szokásosnál
nagyobb fékezés szükséges a köze-
ledő gépjárművel történő ütközés
elkerüléséhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás aktív
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá- rozza meg, hogy vé szfékezés szüksé-
ges a közeledő gépjárművel történő
ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő f ékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél) fel-
függeszti a működését, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel
elkerülhető.
• Már nem közelít gépjármű az Ön gép- járművének hátulja felől jobbról vagy
balról.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás megállí totta a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította.
• Már nem közelít gépjármű az Ön gép- járművének hátulja felől jobbról vagy
balról.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél)
érzékelési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) érzékelési tarto-
mánya különbözik az RCTA-funkció érzé-
kelési tartományától (
 412. o.). Ezért,
még ha az RCTA-funkci ó észlel és figyel-
meztet is, előfordul hat, hogy a parkolásse- gítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) nem kapcsol be.
nHelyzetek, amelyek során a parko-
lássegítő fékezés
funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) nem érzé-
kel egy gépjárművet
A parkolássegítő fékezés funkciót
(hátsó átmenő gépjárműveknél) nem a
következő típusú gépjárművek és/vagy
tárgyak észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjár-
művek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lAz Ön gépjárműve mellett hirtelen
gyorsító vagy la ssító gépjárművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel
vannak a radarérzékelőhöz*
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legalább 24 km/h
(15 mph) sebessé ggel közeledő gép-
járművek
*: A körülményektől függően sor kerül-
het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.

4325-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzete kben a parkolásse-
gítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) még akkor is műkö-
désbe léphet, ha nem áll fenn ütközés
veszélye.
lHa egy parkolóhely egy utcára merő-
leges és az utcán gépjárművek
haladnak
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
lHa kicsi a távolság gépjárműve és
olyan fémtárgyak között, melyek
visszaverhetik az elektromos hullámo-
kat a gépjármű hátuljára (szalagkorlát,
fal, tábla, leparkolt gépjármű)
lH a a g é p j á r m ű v e m e l lett forgó tárgyak
vannak, például légkondicionáló
berendezés ventilátora
lHa a hátsó lökhárítóra víz fröccsen
vagy vizet fröcskölnek, például egy
locsolócsőből
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés funkció (hátsó átmenő gép-
járműveknél) nem biztos, hogy
megfelelően működik
Egyes esetekben, például a következő
helyzetekben előfordulhat, hogy a rada-
rérzékelők nem érzékelnek egy tárgyat,
és a funkció nem működik megfelelően
lÁlló tárgyak
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég
stb. borítja
lZivatar esetén, vagy ha nagy mennyi-
ségű víz verődik a gépjárműre
lAmikor a radarérzékelő érzékelési tar-
tományát egy szomszédos gépjármű
akadályozza
lHa a gépjármű jelentősen megdől
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatj ák az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra sze gélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az egyik érzékel ő környékén mat-
rica, elektromos alkatrész, pl. háttérvi-
lágítású rendszámtábla (különösen ha
a fluoreszkáló típusú), ködlámpa,
kerékdobra szerel t vagy vezeték nél-
küli antenna található

433
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lHa valamelyik radarérzékelő iránya
megváltozott
lHa több gépjármű köz
eledik, és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
lHa gyorsan közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
lHelyzetek, amikor előfordulhat, hogy
a radarérzékelő nem képes észlelni
egy gépjárművet
• Ha az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról gépjármű közele-
dik, miközben Ön tolatás közben
kanyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik
• Ha lapos szögű parkolóhelyről tolat ki
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge • Ha az érzékelési
tartományba befor-
dul egy gépjármű

4345-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
1 Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési üzemmód
Olyan vezetési üzemmód, amely növeli
az üzemanyag-takarék osságot azáltal,
hogy a normál módhoz képest finomab-
ban hoz létre nyomatékot a gázpedál-
működtetések hatásár a, és korlátozza
a légkondicionáló rendszer műveleteit
(fűtés/hűtés).
Ha a kapcsolót Eco vezetési üzemmó-
don kívüli módban balra fordítja, a
rendszer Eco vezetési üzemmódba
vált, és az Eco ve zetési üzemmód visszajelző világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
2
Normál üzemmód
Normál vezetéshez alkalmas.
A vezetési üzemmód normál módba tér
vissza, ha Eco vagy sport vezetési
üzemmódban megnyomja a kapcsolót.
3 Sport üzemmód
Szabályozza a kormányzási érzést és a
hibrid rendszert, hogy a sportos veze-
tésnek megfelelő gyorsulási választ
hozzon létre. Határozott irányváltá-
sokra alkalmas, például hegyi utakon
történő vezetéskor.
Ha a kapcsolót spor t vezetési üzemmó-
don kívüli módban jobbra forgatja, a
rendszer sport vezetési üzemmódba
vált, és a sport vezetési üzemmód
visszajelző világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
nHa normál módtól eltérő vezetési
üzemmódba vált
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne a vála sztott vezetési
üzemmódnak megfelelően változik.
lHa a sebességmérő analóg kijelzési
módra van állítva, akkor a sebesség-
mérő kijelzőjének színe is megvál-
tozik.
lA kapcsoló színe az aktuális vezetési
üzemmódnak megfelelően változik.
(Egyes modelleknél)
nLégkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Eco vezetési üzemmódban a kedvező
üzemanyag-fogyasztás érdekében a
fűtési/hűtési művele tek, valamint a ven-
tilátor-fordulatszám szabályozva van.
Hajtsa végre az alábbi műveleteket a
légkondicionáló berendezés teljesítmé-
nyének növeléséhez.
lÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot
(453. o.)
Vezetési üzemmód
választókapcsoló
Alkalmazkodva a vez etési és hasz-
nálati körülményekhez, a követ-
kező vezetési üzemmódok
választhatók.
Vezetési üzemmód kiválasz-
tása

435
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lKapcsolja ki az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési üzemmódot
nVezetési üzemmód kikapcsolása
lA Sport üzemmód
automatikusan
kikapcsol, és a ve zetési üzemmód
visszatér a normál üzemmódba, ha az
indítógombot kikapcsolja.
lA Normál és az Eco vezetési üzem-
mód addig nem kapcsol ki, amíg egy
másik vezetési ü zemmódot ki nem
választ. (Még kikapcsolt indítógomb
mellett sem fog au tomatikusan kikap-
csolni a normál és az Eco vezetési
üzemmód.)
Nyomja meg a Trail Mód kapcsolót
A kapcsoló megnyomásakor a Trail
Mód bekapcsol, és a Trail Mód vissza-
jelző világít a többfunkciós információs
kijelzőn.
A kapcsoló ismételt megnyomásakor a
Trail Mód visszajelző kikapcsol.
Trail Mód
A Trail Mód olyan rendszer, mely
integrált vezérlést hajt végre az
összkerékmeghajtású, fék- és haj-
tóerő-szabályzás rendszerekben
annak érdekében, hogy segítsen
fenntartani a vonóerőt egyenetlen
útfelületen stb. történő haladás
során.
VIGYÁZAT!
nA Trail Mód használata előtt
Tartsa be a köve tkező biztonsági
óvintézkedéseket. Az óvintézkedé-
sek be nem tartása esetén súlyos bal-
esetet szenvedhet.
lVezetés előtt győződjön meg arról,
hogy világít-e a Trail Mód vissza-
jelző. Ha a visszajelző nem világít,
a Trail Mód nem lép működésbe.
lA Trail Mód fel adata nem az, hogy
a gépjármű lehetőségeinek határait
kitolja. Mindig alaposan ellenőrizze
az útviszonyokat, és vezessen
körültekintően.
lVezetés előtt alapo san ellenőrizze
az útviszonyokat. Mivel a Trail Mód
az olyan egyenetlen útfelületen tör-
ténő vezetésre alkalmas, ahol az
egyik oldal kerekei kipöröghetnek,
elképzelhető, hogy más útviszo-
nyok mellett nem a legmegfelelőbb
vezetési mód.
A Trail Mód bekapcsolása

4365-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nTrail Mód
lA Trail Mód egyenetlen felületen tör-
ténő vezetésre lett kifejlesztve. Egyéb
körülmények között ne kapcsolja be a
kapcsolót.
lA Trail Mód oly mó don vezérli a gép-
járművet, hogy az maximális hajtóerőt
biztosít egyenetlen útfelületen.
lHa a Trail Módot folyamatosan,
hosszú időn keresztül használja, a
vonatkozó alkatrészek terhelése
megnő, és előfordulhat, hogy a rend-
szer nem tud hatékonyan működni.
nHa a Trail Mód kikapcsol
A következő helyzetekben a Trail Mód
automatikusan kikap csol akkor is, ha
bekapcsolt állapotban van.
lHa a vezetési üzemmódot megváltoz-
tatja (434. o.)
lAz indítógomb kikapcsolásakor
nA Trail Mód működése közben
Az alábbi helyzetek előfordulhatnak, de
nem utalnak meghibásodásra.
lMegremeghet a gépjármű és a kor-
mány
lMűködési hang hallható a motortér
felől
nMikor válik szükségessé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
A következő esetekben lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más
, megbízható szak-
emberrel.
lHa a Trail Mód bekapcsolt állapota
mellett kigyullad a csúszásjelző lámpa
lHa a Trail Mód visszajelző nem világít
annak ellenére sem, hogy megnyomta
a Trail Mód kapcsolót

437
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt. Tekintse meg a
kezelési kézikönyvet) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
lAz üzenet akkor jelenhet meg, ha
nagy terhelés éri a gépjárművet, és az
apró szemcséjű ré
szecskék felhalmo-
zódnak.
lA hibrid rendszer leadott teljesítmé-
nye (motor-fordulatszám) korlátozott,
ha bizonyos mennyiségű apró szem-
cséjű részecske felhalmozódik,
ugyanakkor ha nem gyullad ki a hiba-
jelző lámpa, a gépjárművet tovább
lehet vezetni.
lAz apró szemcséjű részecskék gyor-
san felhalmozódnak, ha a gépjármű-
vet rendszeresen rövid távon
működteti, alacs ony sebességgel
halad, vagy rendkívül hideg környe-
zetben indítja el a hibrid rendszert. Ha
rendszeresen nagy obb távokat tesz
meg és a gázpedált időnként felen-
gedi, például autópályán vagy
autóúton történő vezetés során, az
apró szemcséjű r észecskék nehezeb-
ben halmozódnak fel.
nHa világít a hibajelző lámpa vagy a
„Hybrid System Malfunction Output
Power Reduced Visit Your Dealer”
(Hibrid rendszer meghibásodás
Csökkentett teljesítmény Keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
A felhalmozódott apró szemcséjű
részecskék mennyisége meghalad egy
bizonyos értéket. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
GPF- (üzemanyag-
részecskesz űrő)
rendszer
A GPF-rendszer a kipufogógáz-
szűrő segítségével összegyűjti a
kipufogógázban levő apró szem-
cséjű anyagokat. A rendszer
működésekor a sz űrő automatiku-
san regenerálódi k, a gépjármű
állapotától függően.
MEGJEGYZÉS
nA GPF-rendszer nem megfelelő
működésének megakadályozása
lNe használjon az előírttól eltérő
típusú üzemanyagot
lNe módosítsa a kipufogócsövet

4385-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nECB (Elektronikus vezérlésű fék-
rendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a
fék működtetésének megfelelő fékező-
erőt generál
nABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozn i a kerekek blok-
kolását, amikor a fékeket hirtelen,
illetve csúszós úton haladva működteti
nFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően meg-
növeli a fékerőt, ha a rendszer vészfé-
kezést igénylő helyzetet észlel
nVSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
nVSC+ (gépjármű-sta bilitást szabá-
lyozó rendszer+)
Az ABS, TRC-, VSC - és EPS-rendsze-
rek összehangolt szabályozását
nyújtja. Csúszós úton tört
énő megfaroláskor a
kormányzási teljesí tmény szabályozá-
sával segít az iránystabilitás fenntartá-
sában.
nUtánfutókilengés-szabályozó-
rendszer
Segíti a vezetőt az utánfutó-kilengés
szabályozásában ol y módon, hogy
annak észlelésekor az egyes kerekekre
féknyomást gyakorol, és csökkenti a
vezetési nyomatékot.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és meg-
akadályozza a hajtókerekek kipörgését
elinduláskor vagy csúszós úton történő
gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával segít
megakadályozni, hogy a gépjármű a
külső ívre sodródjon, amikor a gépjár-
művel kanyarodás közben gyorsítani
próbál
nHegymeneti elindulássegítő
rendszer
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokormány)
Elektromos motor segítségével csök-
kenti a kormánykerék elforgatásához
szükséges er őfeszítést
nE-Four (Elektronikus igény sze-
rinti AWD rendszer)
A vezetési körülményeknek megfele-
lően automatikusan vált elsőkerék-
meghajtásról összkerékmeghajtásra
(AWD), biztosítva a megbízható keze-
lést és stabilitást. Összkerékmeghaj-
tásra vált a rendszer például kanyaro-
dás közben, emelkedőn vezetéskor,
induláskor vagy gyo rsításkor, és csú-
Vezetésssegítő rend-
szerek
A vezetés biztonságának és a telje-
sítmény javításának érdekében a
következő rendszerek bizonyos
vezetési helyzetekben automatiku-
san működésbe lépnek. Ne feledje
azonban, hogy ezek a rendszerek
csak kiegészítő jellegűek, és a gép-
jármű használata során nem sza-
bad túlzottan ezekre bíznia magát.
A vezetéssegítő rendszerek
összefoglalása