TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
1 1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
■Η ανίχνευση με τον αισθη-
τήρα ανίχνευσης παραβίασης
και τον αισθητήρα κλίσης
Ο αισθητήρας ανίχνευσης παρα-
βίασης ανιχνεύει εισβολείς ή
κινήσεις στο εσωτερικό του οχή-
ματος.
Ο αισθητήρας κλίσης ανιχνεύει
αλλαγές στην κλίση του οχήμα-
τος, όπως όταν το όχημα απομα-
κρύνεται με ρυμούλκηση.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο
ώστε
να αποθαρρύνει και να απο-
τρέπει την κλοπή του οχήματος,
αλλά δεν εγγυάται την απόλυτη
ασφάλεια έναντι όλων των παραβι-
άσεων.
■Ρύθμιση του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και του
αισθητήρα κλίσης
Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβία-
σης και ο αισθητήρας κλίσης ρυθμί-
ζονται αυτόματα κατά τη ρύθμιση
του συναγερμού. (→Σελ.87)
■Ακύρωση του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και του
αισθητήρα κλίσης
Εάν πρόκειται να αφήσετε κατοικί-
δια ή κάτι άλλο που κινείται στο
εσωτερικό του οχήματος, φροντίστε
να απενεργοποιήσετε τον αισθη-
τήρα ανίχνευσης παραβίασης και
τον αισθητήρα κλίσης πριν από τη
ρύθμιση του συναγερμού, καθώς
αυτοί θα αντιδρούν στην κίνηση στο
εσωτερικό
του οχήματος.
1Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος
στη θέση OFF.
2Πατήστε τον διακόπτη ακύρω-
σης του αισθητήρα ανίχνευσης
παραβίασης και του αισθητήρα
κλίσης.
Πατήστε τον διακόπτη ξανά για να ενερ-
γοποιήσετε εκ νέου τον αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και αισθητήρα
κλίσης.
Κάθε φορά που ο αισθητήρας ανίχνευ-
σης παραβίασης και ο αισθητήρας κλί-
σης ακυρώνονται/ρυθμίζονται, θα
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης και αισθητή-
ρας κλίσης

901-4. Αντικλεπτικό σύστημα
■Ακύρωση και αυτόματη επανενερ-
γοποίηση του αισθητήρα ανίχνευ-
σης παραβίασης και του αισθητήρα
κλίσης
●Ο συναγερμός θα εξακολουθεί να
ρυθμίζεται, ακόμη και όταν αισθητή-
ρας ανίχνευσης παραβίασης και ο
αισθητήρας κλίσης έχουν ακυρωθεί.
●Μετά την ακύρωση του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και του αισθη-
τήρα κλίσης, με το πάτημα του
διακόπτη ισχύος ή το ξεκλείδωμα των
θυρών με τη λειτουργία εισόδου ή το
ασύρματο τηλεχειριστήριο, ο αισθητή-
ρας ανίχνευσης παραβίασης και ο
αισθητήρας κλίσης θα ενεργοποιού-
νται εκ νέου.
●Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβία-
σης και ο αισθητήρας κλίσης θα ενερ-
γοποιηθούν εκ νέου αυτόματα, όταν
το σύστημα συναγερμού ενεργοποιη-
θεί ξανά.
■Σχετικά με τη λειτουργία του αισθη-
τήρα ανίχνευσης παραβίασης
Ο αισθητήρας μπορεί να ενεργοποιήσει
τον συναγερμό στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
●Μέσα στο όχημα βρίσκονται άνθρω-
ποι ή κατοικίδια.
●Ένα πλαϊνό παράθυρο ή η πανορα-
μική ηλιοροφή (εφόσον υπάρχει) είναι
ανοικτά.
Στην περίπτωση αυτή, ο αισθητήρας
μπορεί να ανιχνεύει τα εξής:
•Άνεμος ή κίνηση αντικειμένων όπως
φύλλα και έντομα στο εσωτερικό του
οχήματος
•Κύματα υπερήχων που εκπέμπονται
από συσκευές όπως οι αισθητήρες ανίχνευσης παραβίασης άλλων οχη-
μάτων
•Κίνηση ατόμων
στο εσωτερικό του
οχήματος
●Μέσα στο όχημα βρίσκονται μη στα-
θερά αντικείμενα, όπως αξεσουάρ ή
ρούχα που κρέμονται από τα άγκι-
στρα ρούχων.
●Το όχημα είναι σταθμευμένο σε μέρος
με έντονους κραδασμούς η θορύβους,
όπως ένα γκαράζ στάθμευσης.
●Πάγος ή χιόνι αφαιρείται από το
όχημα, με αποτέλεσμα το όχημα να
δέχεται επαναλαμβανόμενες κρού-
σεις ή δονήσεις.

91
1 1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
●Το όχημα βρίσκεται μέσα σε αυτόματο
ή υψηλής πίεσης πλυντήριο αυτοκινή-
των.
●Το όχημα δέχεται κρούσεις, όπως
χαλάζι, κεραυνοί και άλλα είδη επανα-
λαμβανόμενων κρούσεων ή δονή-
σεων.
■Σχετικά με τη λειτουργία του αισθη-
τήρα κλίσης
Ο αισθητήρας μπορεί να ενεργοποιήσει
τον συναγερμό στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
●Το όχημα μεταφέρεται με φέρι-μποτ,
ρυμουλκό, τρένο, κ.λπ.
●Το όχημα είναι σταθμευμένο σε ένα
γκαράζ στάθμευσης.
●Το όχημα βρίσκεται μέσα σε πλυντή-
ριο αυτοκινήτων όπου το όχημα κινεί-
ται.
●Υπάρχει απώλεια πίεσης αέρα ελαστι-
κών.
●Το όχημα έχει ανυψωθεί σε γρύλο.
●Συμβαίνει σεισμός ή το οδόστρωμα
υποχωρεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης
●Για να βεβαιωθείτε ότι οι αισθητή-
ρες λειτουργούν σωστά, μην τους
αγγίζετε και μην τους καλύπτετε.
●Μην ψεκάζετε αποσμητικά χώρου ή
άλλα προϊόντα απευθείας μέσα στις
οπές του αισθητήρα.
●Εάν εγκαταστήσετε αξεσουάρ εκτός
από γνήσια της Toyota ή αφήσετε
αντικείμενα μεταξύ καθίσματος οδη-
γού και καθίσματος συνοδηγού, η
απόδοση ανίχνευσης μπορεί να
μειωθεί.
●Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβία-
σης μπορεί να ακυρωθεί όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται κοντά
στο όχημα.

921-4. Αντικλεπτικό σύστημα

2
93
2
Υβριδικό σύστημα plug-in
Υβριδικό σύστημα
plug-in
2-1.Υβριδικό σύστημα plug-in
Χαρακτηριστικά του υβριδικού
συστήματος plug-in...........94
Προφυλάξεις για το υβριδικό
σύστημα plug-in ..............105
Συμβουλές οδήγησης υβριδι-
κού οχήματος plug-in ......111
Αυτονομία ηλεκτρικής
οδήγησης........................114
2-2.Φόρτιση (παραγωγή
ρεύματος)
Εξοπλισμός φόρτισης.......118
Καλώδιο φόρτισης εναλλασσό-
μενου ρεύματος..............121
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του
καπακιού θύρας φόρτισης και
της φίσας φόρτισης.........137
Πηγές ρεύματος που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.......
140
Μέθοδοι φόρτισης.............143
Συμβουλές φόρτισης.........148
Τι πρέπει να γνωρίζετε
πριν από τη φόρτιση.......150
Τρόπος φόρτισης..............153
Χρήση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος
φόρτισης.........................163
Χρήση της λειτουργίας
«My Room Mode» ..........174
Όταν η φόρτιση δεν μπορεί
να εκτελεστεί...................178

942-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
2-1.Υβριδικό σύστημα plug-in
Η εικόνα αποτελεί ένα παράδειγμα για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρει από το
πραγματικό σύστημα.
Βενζινοκινητήρας
Μπροστινός ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)
Πίσω ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)
Χαρακτηριστικά του υβριδικού συστήματος plug-in
Το υβριδικό σύστημα plug-in είναι ένα σύστημα άριστο τόσο ως
προς την οικονομική απόδοση των ηλεκτρικών οχημάτων όσο και
ως προς την πρακτικότητα των υβριδικών οχημάτων.
Ηλεκτρική οδήγηση μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση του ηλε-
κτρικού ρεύματος που τροφοδοτείται από μια εξωτερική πηγή ρεύμα-
τος.
*
Εάν η ποσότητα του ηλεκτρικού ρεύματος που απομένει στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης) μειωθεί, το όχημα ελέγχεται αυτόματα
έτσι ώστε να μπορεί να οδηγηθεί ως υβριδικό όχημα μέσω της συνδυ-
αστικής χρήσης του βενζινοκινητήρα.
*:Η αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης θα διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες, όπως
είναι η ταχύτητα του οχήματος, η ποσότητα του φορτίου που απομένει στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης) και η χρήση του συστήματος κλιματι-
σμού. Ο βενζινοκινητήρας μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα, ανά-
λογα με τις συνθήκες οδήγησης.
Εξαρτήματα συστήματος
A
B
C

95
2 2-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
Υβριδικό σύστημα plug-in
Το υβριδικό σύστημα plug-in λειτουρ-
γεί με τους ακόλουθους τρόπους.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του
τρέχοντος τρόπου λειτουργίας του υβριδι-
κού συστήματος plug-in. (→Σελ.192)
■Πρόγραμμα EV
Όταν απομένει επαρκής ποσότητα
ηλεκτρικού ρεύματος μετά τη φόρ-
τιση
*1, πραγματοποιείται ηλεκτρική
οδήγηση με τη χρήση του ηλεκτρι-
κού ρεύματος που είναι αποθηκευ-
μένο στην υβριδική μπαταρία
(μπαταρία κίνησης).
*2
Στο πρόγραμμα οδήγησης EV, η ενδει-
κτική λυχνία προγράμματος οδήγησης
EV ανάβει.
*1:Το υπολειπόμενο φορτίο μπορεί να
ελεγχθεί στον μετρητή SOC (Κατά-
σταση φόρτισης). (→Σελ.199)
*2:Ανάλογα με την κατάσταση, η ηλε-
κτρική οδήγηση μπορεί να ακυρωθεί
και να χρησιμοποιηθούν ο βενζινοκι-
νητήρας μαζί με τον ηλεκτροκινη-
τήρα. (→Σελ.101)
■Πρόγραμμα AUTO EV/HV
Κανονικά, το ηλεκτρικό ρεύμα που
είναι αποθηκευμένο στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης), χρη-
σιμοποιείται για την ηλεκτρική οδή-
γηση. Ωστόσο, όταν απαιτείται
περισσότερη ισχύς, όπως για οδή-
γηση σε ανηφόρα ή για ξαφνική
επιτάχυνση, ο βενζινοκινητήρας
ξεκινά και παρέχει ισχυρή επιτά-
χυνση με το δυνατό πάτημα του
πεντάλ γκαζιού.
Όταν
το όχημα βρίσκεται σε μια
κατάσταση όπου η ηλεκτρική οδή-
γηση είναι εφικτή, μπορεί να γίνει
εναλλαγή μεταξύ των προγραμμά-
των EV και AUTO EV/HV με τον
χειρισμό του διακόπτη. (→Σελ.97)
Στο πρόγραμμα οδήγησης AUTO
EV/HV, η ενδεικτική λυχνία προγράμ-
ματος οδήγησης AUTO EV/HV ανάβει.
Τρόπος λειτουργίας του
υβριδικού συστήματος
plug-in

962-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
■Πρόγραμμα HV
Στο πρόγραμμα HV, το όχημα οδη-
γείται με τη χρήση του βενζινοκινη-
τήρα και του ηλεκτροκινητήρα μαζί.
(→Σελ.100)
•Εάν το ηλεκτρικό ρεύμα που
απαιτείται για την ηλεκτρική οδή-
γηση στο πρόγραμμα EV ή στο
πρόγραμμα AUTO EV/HV δεν
επαρκεί, θα γίνει αυτόματα μετά-
βαση στο πρόγραμμα HV.
•Μετάβαση στο πρόγραμμα HV
μπορεί να γίνει
ανά πάσα στιγμή
με τον χειρισμό του διακόπτη,
ώστε το ηλεκτρικό ρεύμα να δια-
τηρηθεί για την ηλεκτρική οδή-
γηση, κ.λπ.
* (→Σελ.97).
Η μετάβαση στο πρόγραμμα
HVκατά τη διάρκεια οδήγησης
σε αυτοκινητόδρομο ή κατά την
οδήγηση σε ανηφόρα συστήνεται
με στόχο την εξοικονόμηση
ισχύος της μπαταρίας.
Στο πρόγραμμα οδήγησης HV, η ενδει-
κτική λυχνία προγράμματος οδήγησης
HV ανάβει.
*:Η αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
μπορεί να μειωθεί μετά τη μετάβαση
στο πρόγραμμα HV.
■Λειτουργία φόρτισης υβριδι-
κής μπαταρίας (μπαταρία
κίνησης) (→Σελ.98)
Το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται
στον βενζινοκινητήρα μπορεί να
τροφοδοτηθεί στην υβριδική μπατα-
ρία (μπαταρία κίνησης) με τη μετά-
βαση στη λειτουργία φόρτισης
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία
κίνησης), όταν το ηλεκτρικό ρεύμα
που χρειάζεται για την ηλεκτρική
οδήγηση δεν επαρκεί.
*
•Το σύστημα μπορεί να μην είναι
σε θέση να μεταβεί στη λειτουρ-
γία φόρτισης υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης) λόγω
της κατάστασης του υβριδικού
συστήματος plug-in. (→Σελ.99)
•Ο χρόνος φόρτισης διαφέρει
ανάλογα με την κατάσταση οδή-
γησης του οχήματος στη λειτουρ-
γία φόρτισης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φόρτι-
σης υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία
κίνησης), η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας φόρτισης υβριδικής μπαταρίας
ανάβει.
*:Στη λειτουργία φόρτισης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης), η

97
2 2-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
Υβριδικό σύστημα plug-in
υβριδική μπαταρία μπορεί να φορτι-
στεί κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Ωστόσο, ο βενζινοκινητήρας λειτουρ-
γεί για τη φόρτιση της μπαταρίας και
η κατανάλωση καυσίμου αυξάνεται
σε σύγκριση με την οδήγηση στο
πρόγραμμα HV.
Η εναλλαγή των τρόπων λειτουρ-
γίας του υβριδικού συστήματος
plug-in μπορεί να γίνει με τη χρήση
των διακοπτών.
■Εναλλαγή των τρόπων λει-
τουργίας του υβριδικού
συστήματος plug-in
Πατήστε τον διακόπτη προγράμμα-
τος AUTO EV/HV ή τον διακόπτη
επιλογής προγράμματος EV/HV για
να αλλάξετε τα προγράμματα όπως
δείχνει ο παρακάτω πίνακας.
Στο πρόγραμμα οδήγησης EV, η ενδει-
κτική λυχνία προγράμματος οδήγησης
EV ανάβει.
Στο πρόγραμμα οδήγησης AUTO
EV/HV, η ενδεικτική λυχνία προγράμ-
ματος οδήγησης AUTO EV/HV ανάβει.
Στο πρόγραμμα οδήγησης HV, η ενδει-
κτική λυχνία προγράμματος οδήγησης
HV ανάβει.
Διακόπτης προγράμματος
AUTO EV/HV
*:Εάν δεν απομένει επαρκές φορτίο
στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ώστε να είναι δυνατή η ηλε-
κτρική οδήγηση, το πρόγραμμα
AUTO EV/HV δεν θα μπορεί να επι-
λεγεί.
Διακόπτης επιλογής προγράμ-
ματος EV/HV
Εναλλαγή των τρόπων λει-
τουργίας του υβριδικού
συστήματος plug-in
Τρέχουσα λει-
τουργίαΛειτουργία μετά την
εναλλαγή
Πρόγραμμα EVΠρόγραμμα
AUTO EV/HV
Πρόγραμμα
AUTO EV/HVΠρόγραμμα EV
Πρόγραμμα HVΠρόγραμμα
AUTO EV/HV*

982-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
*:Εάν δεν απομένει επαρκές φορτίο
στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ώστε να είναι δυνατή η ηλε-
κτρική οδήγηση, το πρόγραμμα EV
δεν θα μπορεί να επιλεγεί.
■Μετάβαση στη λειτουργία
φόρτισης υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης)
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη επιλογής προγράμματος
EV/HV.
Απελευθερώστε τον διακόπτη μόλις η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας φόρτισης
υβριδικής μπαταρίας αρχίσει να αναβο-
σβήνει.
Η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας
φόρτισης υβριδικής μπαταρίας (μπατα-
ρία κίνησης) ανάβει όταν ολοκληρωθεί
η μετάβαση στη λειτουργία αυτή.
Όταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) φορτιστεί πλήρως
*, η λειτουρ-
γία φόρτισης υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) ακυρώνεται αυτό-
ματα και γίνεται μετάβαση στο πρό-
γραμμα HV.
Η λειτουργία φόρτισης υβριδικής μπα-
ταρίας (μπαταρία κίνησης) ακυρώνεται
με το πάτημα του διακόπτη προγράμ-
ματος AUTO EV/HV ή του διακόπτη
επιλογής προγράμματος EV/HV.
*:Το μέγιστο φορτίο στη λειτουργία
φόρτισης υβριδικής μπαταρίας (μπα-ταρία κίνησης) είναι περίπου 80% της
πλήρους χωρητικότητας για φόρτιση
από εξωτερική πηγή ρεύματος.
■Εάν ο τρόπος λειτουργίας του υβρι-
δικού συστήματος plug-in δεν μπο-
ρεί να αλλάξει
Στις παρακάτω περιπτώσεις, ο τρόπος
λειτουργίας του υβριδικού συστήματος
plug-in δεν μπορεί να αλλάξει, ακόμη κι
εάν πατηθεί το διακόπτης προγράμμα-
τος AUTO EV/HV ή ο διακόπτης επιλο-
γής προγράμματος EV/HV. (Στην
περίπτωση αυτή, το προειδοποιητικό
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών
πληροφοριών όταν πατηθεί ο δια-
κόπτης.)
●Όταν δεν απομένει αρκετό ηλεκτρικό
ρεύμα για ηλεκτρική οδήγηση (στο
πρόγραμμα EV ή στο πρόγραμμα
AUTO EV/HV)
●Όταν η μπαταρία κίνησης είναι σχεδόν
πλήρως φορτισμένη (λειτουργία φόρ-
τισης υβριδικής μπαταρίας [μπαταρία
κίνησης])
■Κατά τη μετάβαση από το πρό-
γραμμα EV σε άλλο πρόγραμμα με
τη χρήση του διακόπτη
●Μετά τη μετάβαση από το πρόγραμμα
EV στο πρόγραμμα HV ή στη λειτουρ-
γία φόρτισης υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) και μετά την απε-
νεργοποίηση του διακόπτη ισχύος, το
σύστημα επιστρέφει στο πρόγραμμα
EV την επόμενη φορά που θα ξεκινή-
σει το όχημα.
*
Τρέχουσα λει-
τουργίαΛειτουργία μετά την
εναλλαγή
Πρόγραμμα EVΠρόγραμμα HV
Πρόγραμμα
AUTO EV/HVΠρόγραμμα HV
Πρόγραμμα HVΠρόγραμμα EV*