ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

473
6 6-3. Utilização dos espaços para arrumação
Características interiores
Puxe a presilha para levantar o
estrado e rebata-o para a frente.
Artigos como o cabo de carregamento
AC, podem ser acondicionados.
Veículos sem pneu de reserva
Veículos com pneu de reserva
Instalar a chapeleira
1Pressione ambas as extremida-
des da chapeleira e insira-as na
reentrância para a instalar.
AVISO
Quando mover o estrado
Não coloque nada sobre o estrado
quando o estiver a utilizar. Caso con-
trário, poderá ficar com os dedos pre-
sos ou poderá ocorrer um acidente,
resultando em ferimentos.
Precauções durante a condução
Mantenha o estrado fechado.
Em caso de travagem súbita, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto
de um passageiro ter ficado preso
pelo estrado ou pelos itens acondicio-
nados por baixo do mesmo.
Tabuleiro por baixo do
estrado AVISO
Precauções durante a condução
Mantenha o estrado fechado.
Em caso de travagem súbita, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto
de um passageiro ter ficado preso
pelo estrado ou pelos itens acondicio-
nados no tabuleiro por baixo do
estrado.
Chapeleira (se equipado)

4746-3. Utilização dos espaços para arrumação
2Puxe a chapeleira e prenda-a
nos ganchos.
Remover a chapeleira
1Liberte a chapeleira dos ganchos
esquerdo e direito e deixe-a
retrair.
2Pressione a extremidade da
chapeleira e levante-a.
Acondicionar a chapeleira
(exceto para veículos com
pneu de reserva convencional)
1Abra o estrado traseiro e
remova os estrados laterais.
2Insira ambas as extremidades
da chapeleira no respetivo
suporte.
AVISO
Chapeleira
Quando instalar/acondicionar a cha-
peleira, certifique-se de que esta fica
devidamente instalada/acondicio-
nada. Se não o fizer, podem ocorrer
ferimentos graves em caso de trava-
gem súbita ou colisão.
Não coloque nada sobre a chape-
leira. Em caso de travagem súbita
ou de mudança de direção abrupta,
os itens colocados sobre a chape-
leira poderão ser projetados e atin-
gir um ocupante.
Consequentemente poderá ocorrer
um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves.

475
6 6-3. Utilização dos espaços para arrumação
Características interiores
AVISO
Não permita que as crianças
subam para cima da chapeleira.
Esta situação poderá danificar a
chapeleira e, eventualmente, pro-
vocar morte ou ferimentos graves à
criança.
ATENÇÃO
Para evitar danos na chapeleira
Não coloque nada em cima da chape-
leira. Quando enrolar a chapeleira, os
objetos podem ficar presos e dani-
ficá-la. Para além disso, poderá ouvir
ruídos.

4766-4. Utilização de outras características interiores
6-4.Utilização de outras características interiores
1Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
2Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen-
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando abrir a
tampa.
Desligar as luzes automaticamente
para evitar a descarga da bateria de
12 volts
Se as luzes de cortesia permanecerem
ligadas quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado), estas apa-
gam automaticamente ao fim de 20
minutos.
O cinzeiro pode ser instalado no
suporte para copos.
A tomada de corrente pode ser utili-
zada para os seguintes componen-
tes:
12V: Acessórios que utilizem
Outras características
interiores
Palas de sol
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes de cortesia liga-
das durante mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Cinzeiro portátil (se equi-
pado)
AVISO
Quando não estiver a utilizar
Mantenha o cinzeiro fechado. Em
caso de travagem súbita ou de aci-
dente, um dos ocupantes pode ser
atingido pelo cinzeiro aberto ou pelas
respetivas cinzas.
Para evitar um incêndio
Apague os fósforos e cigarros por
completo antes de os colocar no
cinzeiro. De seguida, certifique-se
de que o cinzeiro está completa-
mente fechado.
Não coloque papéis nem qualquer
outro tipo de material inflamável no
cinzeiro.
Tomada de corrente

477
6 6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
menos de 10 A.
220 VAC: Acessórios que utilizem
menos de 150 W.
12 V
À frente
Abra a tampa.
Gaveta da consola (se equi-
pado)
Abra a gaveta na consola e levante
a tampa.
Compartimento da bagagem
Abra a tampa.
220 VAC
Abra a tampa.
A tomada de corrente pode ser uti-
lizada quando
O interruptor Power estiver em ON.
Quando parar o sistema híbrido
Desconecte todos os dispositivos eletró-
nicos com função de carregamento, tais
como baterias portáteis.
Se deixar esse tipo de dispositivos
conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
ATENÇÃO
Quando a tomada de corrente
não estiver a ser utilizada
Para evitar danos na tomada de cor-
rente, feche a respetiva tampa
quando não a estiver a utilizar. Impu-
rezas ou líquidos que entrem para a
tomada de corrente podem causar
um curto-circuito.
Para evitar que um fusível
queime
12 V: Não utilize um acessório
quando utilize uma voltagem supe-
rior a 12 V 10 A.
220 VAC: Não utilize a aplicação
220 VAC que exija mais de 150 W.
Se utilizar uma aplicação 220 VAC
que consuma mais de 150 W, o cir-
cuito de proteção corta o forneci-
mento de energia.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize a tomada de corrente
durante mais tempo do que o neces-
sário, quando o sistema híbrido esti-
ver desligado.

479
6 6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
concebido para comunicar com um
computador pessoal, tal como uma
memória USB.
Se desligar um dispositivo externo
que está conectado (dependendo do
dispositivo).
Se a temperatura no interior do veí-
culo for elevada, tal como quando o
veículo esteve estacionado ao sol.
Acerca de dispositivos externos
conectados
Dependendo do dispositivo externo que
estiver conectado, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e
reiniciado. Isto não é uma avaria.
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega-
mento via interface Qi, tal como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
do que a área de carregamento.
Para além disso, dependendo do
dispositivo portátil, esta função
pode não operar normalmente. Por
favor, leia o manual dos dispositi-
vos portáteis a serem usados.
O símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca regis-
tada da Wireless Power Consor-
tium.
ATENÇÃO
Para evitar danos nas portas de
carregamento USB
Não insira objetos estranhos nas
portas.
Não entorne água nem outros líqui-
dos nas portas.
Quando não estiver a utilizar as
portas de carregamento USB,
feche as respetivas tampas. Se
entrar um objeto estranho ou algum
líquido, poderá ocorrer um curto-
circuito.
Não exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas
de carregamento USB.
Não desmonte nem altere as portas
de carregamento USB.
Para evitar danos nos dispositi-
vos externos
Não deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos no dispositivo externo.
Não pressione nem exerça uma
pressão excessiva no dispositivo
externo nem no respetivo cabo.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as portas de carrega-
mento USB durante longos períodos
de tempo quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Carregador sem fios (se
equipado)

4826-4. Utilização de outras características interiores
• A piscar repetidamente 4 vezes
de forma contínua (laranja).
O carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou
ON.
Dispositivos portáteis que podem
ser utilizados
O carregador sem fios com interface Qi
pode ser usado em dispositivos compa-
tíveis. No entanto, não garantimos com-
patibilidade com todos os dispositivos
com interface Qi.
Este carregamento destina-se a disposi-
tivos portáteis de baixa potência com
uma voltagem inferior a 5W, tais como
telemóveis e smartphones.
Quando os dispositivos portáteis
têm capas e acessórios
Não carregue o dispositivo portátil em
situações em que a capa e os acessó-
rios não permitem que a interface Qi
funcione. Dependendo do tipo de capa
e acessório, pode não ser possível fazer
o carregamento. Quando o dispositivo
portátil não carregar, mesmo que esteja
colocado na área de carga, remova a
respetiva capa e acessórios.
Durante o carregamento, ouve-se
ruído no rádio AM
Desligue o carregador sem fios e con-
firme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o
interruptor da fonte de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos
para alterar a frequência do carregador
e reduzir o ruído. Neste momento, a luz
do indicador de funcionamento pisca em
laranja 2 vezes.
Notas importantes sobre o carrega-
dor sem fios
Se a chave eletrónica não for dete-
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá-
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria-
mente suspenso.
Durante o carregamento, o dispositivo
de carregamento sem fios e o disposi-
tivo portátil ficam mais quentes. Con-
tudo, isto não é um problema.
Quando um dispositivo portátil aque-
cer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função
de proteção do dispositivo portátil.
Nesse caso, quando a temperatura do
dispositivo portátil diminuir significati-
vamente, volte a carregar.
Dependendo da utilização do carrega-
dor sem fios, este pode não ficar com-
pletamente carregado.
Quando utilizar um telemóvel junto do
carregador sem fios, a sensibilidade
da chamada e velocidade da comuni-
cação podem tornar-se reduzidas.
Som do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação e
enquanto procura o dispositivo portátil
poderá ouvir um som. Contudo, isto não
é uma avaria.
Limpar o carregador sem fios
P.492
Etiqueta com indicações sobre as
precauções de utilização do carre-
gador sem fios
Existe uma etiqueta no carregador sem
fios.
Siga as instruções incluídas na etiqueta.
Causas prováveisSolução
Aumento de tem-
peratura no carre-
gador sem fios. Pare de imediato o
carregamento e
inicie novamente
após algum tempo.

483
6 6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
AVISO
Precauções durante a condução
Quando um dispositivo portátil estiver
a carregar e por questões de segu-
rança, o condutor não deve operar a
respetiva parte principal durante a
condução.
Precauções relativamente a
interferências com dispositivos
eletrónicos
As pessoas com dispositivos pace-
maker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada
implantados ou cardioversores desfi-
brilhadores implantados, bem como
pessoas que utilizem qualquer outro
dispositivo médico elétrico, devem
consultar o seu médico para obter
informações acerca da utilização de
carregadores sem fios. O funciona-
mento do carregador sem fios pode
afetar tais dispositivos médicos.
Para evitar danos ou queimaduras
Cumpra as seguintes precauções. O
não cumprimento das mesmas pode
resultar em falhas e danos no equipa-
mento. Consequentemente, poderá
ocorrer um curto-circuito e queimadu-
ras devido ao sobreaquecimento.
Durante o carregamento, não insira
nenhum objeto metálico entre a
área de carregamento e o disposi-
tivo portátil.
Não coloque recipientes com
líquido, tal como água no carrega-
dor sem fios.
Não afixe autocolantes, objetos
metálicos, etc., na área de carrega-
mento nem no dispositivo portátil.
Durante o carregamento, não cubra
o equipamento com nenhum pano,
etc.
Não carregue dispositivos portáteis
além dos designados.
Não tente desmontar nem alterar o
equipamento.
Não bata nem aplique demasiada
força sobre o carregador sem fios.
ATENÇÃO
Condições em que esta função
pode não atuar devidamente
Nas seguintes condições, a função
pode não atuar devidamente.
O dispositivo portátil está com
carga completa.
Existem impurezas entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil.
A temperatura do dispositivo portá-
til eleva durante o carregamento.
A superfície de carga do dispositivo
portátil está virada para cima.
O dispositivo portátil não está ali-
nhado com a área de carrega-
mento.
Junto a uma torre de televisão, cen-
tral elétrica, posto de abasteci-
mento de combustível, estação de
rádio, ecrã gigante, aeroportos ou
outros edifícios geradores de for-
tes ondas de rádio ou ruído elétrico.
Quando a chave eletrónica está em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos.
• Cartões que contêm folhas de alu-
mínio.
• Maços de cigarros que contenham
folhas de alumínio no seu interior.
• Carteiras ou bolsas metálicas.
• Moedas.
• Objetos de aquecimento das mãos
feitos em metal.
• Suportes de media, tais como CDs
e DVDs.
Quando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) esti-
verem a ser utilizadas nas imedia-
ções.
Para além disso e excluindo o supra-
citado, quando o carregador não fun-
cionar normalmente ou se a luz do
indicador de funcionamento estiver a
piscar continuamente, considera-se
que o carregador sem fios está com
algum problema. Contacte um con-
cessionário Toyota autorizado.

4887-1. Cuidados e manutenção
7-1.Cuidados e manutenção
Efetue o serviço de cima para
baixo, aplique água com abun-
dância na carroçaria do veículo,
jantes e por baixo do veículo
para remover qualquer sujidade
e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma
esponja ou um pano macio,
como por exemplo uma
camurça.
Para remover marcas mais difí-
ceis, utilize um sabão suave pró-
prio para automóveis e enxague
cuidadosamente com água.
Limpe toda a água.
Encere o veículo quando o
revestimento à prova de água se
deteriorar.
Se a água não evaporar numa superfí-
cie limpa, aplique cera quando a carro-
çaria estiver fria.
Antes de lavar o veículo
Certifique-se de que a tampa de acesso
ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível e a tampa de acesso ao
carregamento do seu veículo estão
devidamente fechados.
Lavagem automática de veículos
Antes de lavar o veículo
• Dobre os espelhos.
• Desligue o sistema elétrico da porta da retaguarda. (se equipado)
Comece a lavagem pela parte da frente
do veículo. Estenda os espelhos antes
de iniciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem
automática podem riscar a superfície
do veículo (jantes, etc) e danificar a
pintura.
Em algumas máquinas de lavagem
automática não é possível lavar o
defletor aerodinâmico traseiro. Tam-
bém existe um risco acrescido de
danificar o veículo.
Lavagem a alta pressão
Uma vez que pode entrar água para
dentro do habitáculo, não aproxime os
injetores das folgas das portas nem do
perímetro dos vidros e não pulverize
estas áreas continuamente.
Notas sobre o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e
destrancar repetidamente. Se tal acon-
tecer, siga os procedimentos corretivos
que se seguem quando lavar o veículo:
Coloque a chave a 2 m ou mais do
veículo enquanto este estiver a ser
lavado. (Tenha atenção à possibili-
dade de furto da chave.)
Configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de energia para
desativar o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque.
(P.224)
Jantes e tampões das rodas
Remova imediatamente qualquer suji-
dade utilizando um detergente neutro.
Remova o detergente com água ime-
diatamente após a sua utilização.
Para proteger a pintura de danos, cer-
tifique-se de que cumpre com as
medidas de precaução que se
seguem:
• Não utilize detergentes ácidos, alcali-
nos nem abrasivos.
• Não utilize escovas duras.
Limpeza e proteção do
exterior do veículo
Efetue o seguinte para prote-
ger o seu veículo e mantê-lo
em excelentes condições:
Instruções de limpeza

489
7 7-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
• Não utilize detergente nas jantes
enquanto estas estiverem quentes,
por exemplo após uma viagem longa
em tempo quente.
Revestimento repelente da água
nos vidros laterais dianteiros
(exceto vidros laterais traseiros
fixos)
As seguintes precauções podem
aumentar a eficácia do revestimento
repelente da água.
• Remova regularmente qualquer suji-
dade, etc. dos vidros laterais da
frente.
• Não deixe que sujidade e pó se acu-
mulem nos vidros por um longo
período de tempo.
• Limpe os vidros com um pano macio e
húmido o mais rapidamente possível.
• Quando limpar os vidros, não utilize
cera nem produtos de limpeza de
vidros que contenham abrasivos.
• Não utilize qualquer objeto metálico
para remover a condensação acumu-
lada.
Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza
abrasivos.
Cromados
Se não for possível remover a sujidade,
limpes os componentes tal como se
segue:
Utilize um pano macio embebido
numa solução de, cerca de, 5% de
detergente neutro misturado com
água para remover a sujidade.
Enxugue a superfície com um pano
macio e seco para remover qualquer
resquício de humidade.
Para remover resquícios de óleo, uti-
lize lenços humedecidos em álcool ou
um produto similar.
AVISO
Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do comparti-
mento do motor. Se o fizer, os com-
ponentes elétricos, etc. podem
incendiar.
Quando limpar o para-brisas
Desligue o interruptor do limpa-
vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros esti-
ver na posição “AUTO”, os limpa-
vidros podem inesperadamente
entrar em funcionamento nas situa-
ções que se seguem. Consequente-
mente, pode entalar mãos ou
poderão ocorrer outros ferimentos
graves, ou ainda danos nas escovas
do limpa-vidros.
Off
“AUTO”
Quando toca com a mão na parte
superior do para-brisas onde se
encontra o sensor de chuva.
Quando colocar um pano molhado
ou algo semelhante junto ao sensor
de chuva.
Se algo bater contra o para-brisas.
Se tocar diretamente no sensor de
chuva ou se algo esbarrar contra o
sensor de chuva.
Cuidados a ter com o tubo de
escape
Os gases de escape fazem com que o
tubo de escape fique bastante quente.
Quando lavar o veículo, tenha cui-
dado para não tocar no tubo de
escape até este ter arrefecido o sufi-
ciente, uma vez que tocar no tubo de
escape quente poderá provocar quei-
maduras.
A
B