TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia459
6
Wykrywanie ob-
cych substancji:
Je˝eli metaliczna
obca substancja
znajdzie si´ w ob-
szarze ∏adowania,
zadzia∏a funkcja
zapobiegania na-
grzewania cewki
∏adujàcej.Usunàç obcà sub-
stancj´ z obszaru
∏adowania.
Niew∏aÊciwe usta-
wienie urzàdzenia
przenoÊnego:
Je˝eli cewka ∏adu-
jàca wewnàtrz
urzàdzenia prze-
noÊnego przesu-
nie si´ poza ob-
szar ∏adowania,
zadzia∏a funkcja
zapobiegania na-
grzewania cewki
∏adujàcej.Zdjàç urzàdzenie
przenoÊne z tacki
∏adujàcej i spraw-
dziç, czy lampka
kontrolna znów
Êwieci si´ na zie-
lono, a nast´pnie
ponownie umie-
Êciç urzàdzenie
przenoÊne w po-
bli˝u Êrodka tacki
∏adujàcej. Je˝eli
urzàdzenie prze-
noÊne znajduje
si´ w etui lub po-
krowcu, nale˝y je
usunàç. Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Awaryjne wy∏àcze-
nie spowodowane
przekroczeniem
ustawionej war to-
Êci temperatury
w ∏adowarce bez-
przewodowejWstrzymaç ∏ado-
wanie, zdjàç urzà-
dzenie przenoÊne
z tacki ∏adujàcej
i poczekaç, a˝
temperatura spad-
nie, a nast´pnie
ponownie rozpo-
czàç ∏adowanie. Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Wielokrotnie miga 3 razy (poma-
raƒczowa)
Wielokrotnie miga 4 razy (poma-
raƒczowa)¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie
jest gwarantowana zgodnoÊç ze
wszystkimi urzàdzeniami spe∏niajàcy-
mi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych
i smar tfonów, ∏adowarka bezprzewodo-
wa przeznaczona jest dla urzàdzeƒ
przenoÊnych o niskim poborze pràdu,
nieprzekraczajàcym 5 W.
¸adowanie przekraczajàce 5W jest
obs∏ugiwane przez nast´pujàce urzà-
dzenia przenoÊne.
• ¸adowanie z mocà 7,5 W lub mniej-
szà jest obs∏ugiwane przez iPho-
ne’y obs∏ugujàce ∏adowanie 7,5 W.
• ¸adowanie z mocà 10 W lub mniejszà
jest obs∏ugiwane przez urzàdzenia
przenoÊne z wyjÊciem EPP zgodne
ze standardem WPC ver. 1.2.4.
Korzystanie z systemu elektronicz-
nego kluczyka
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
rozpoczynajàc ∏adowanie urzàdzenia
przenoÊnego wykryje kluczyk, ∏adowa-
nie mo˝e zostaç chwilowo wstrzymane.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
etui, pokrowiec lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiada-
jàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju
os∏ony i akcesoriów (w tym niektórych
oryginalnych akcesoriów) ∏adowanie
mo˝e nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo
umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego
w obszarze ∏adowania, ∏adowanie nie
odbywa si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akce-
soria.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 459

mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przeno-
Êne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrze-
je si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo-
˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sy-
tuacji, przed ponownym ∏adowaniem
nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie
przenoÊne ostygnie.
Ponadto, aby obni˝yç temperatur´
wewnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej,
mo˝e zostaç uruchomiony wentylator.
Nie jest to oznakà usterki.
Odg∏osy pracy
Po naciÊni´ciu wy∏àcznika ∏adowarki
bezprzewodowej w celu w∏àczenia zasi-
lania, po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan ACC lub ON, gdy zasilanie
∏adowarki bezprzewodowej jest w∏àczo-
ne lub po wykryciu urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e byç s∏yszalny brz´czàcy
dêwi´k. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli system operacyjny smartfona
zostanie zaktualizowany
Je˝eli system operacyjny smar tfona zo-
stanie zaktualizowany do nowszej wersji,
jego ustawienia dotyczàce ∏adowania
mogà ulec istotnej zmianie. Szczegó∏o-
we informacje nale˝y sprawdziç na stro-
nie producenta smar tfona.
Informacje o znakach towarowych
iPhone jest zastrze˝onym znakiem to-
warowym firmy Apple Inc., w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
4606-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nie nale˝y ∏adowaç lekkich urzàdzeƒ,
takich jak s∏uchawki bezprzewodowe,
podczas jazdy. Urzàdzenia te sà bar-
dzo lekkie i mogà zostaç wyrzucone
z tacki ∏adujàcej, co mo˝e doprowa-
dziç do nieoczekiwanego wypadku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce z ja-
kichkolwiek innych urzàdzeƒ medycz-
nych powinny skonsultowaç z leka-
rzem mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki
bezprzewodowej.
Aby uniknàç ryzyka spowodo-
wania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝a-
ru, poparzeƒ w wyniku przegrzania
lub pora˝enia pràdem.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia
przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
aluminiowych naklejek, metalowych
przedmiotów itp.
Nie naklejaç aluminiowej naklejki
ani innego metalowego przedmiotu
z boku urzàdzenia przenoÊnego
(lub do jego etui czy pokrowca), któ-
re dotykajà obszaru ∏adowania.
Nie u˝ywaç tacki ∏adujàcej jako
przestrzeni do przechowywania
drobnych przedmiotów.
¸adowarki bezprzewodowej nie na-
le˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie
du˝ej si∏y.
¸adowarki bezprzewodowej nie na-
le˝y rozmontowywaç, modyfikowaç
ani usuwaç.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzà-
dzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Przedmioty magnetyczne trzymaç
z dala od ∏adowarki bezprzewodowej.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 460

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia461
6
OSTRZE˚ENIE
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ bezprzewo-
dowych, je˝eli obszar ∏adowania
jest pokryty kurzem.
Podczas ∏adowania nie przykrywaç
∏adowarki bezprzewodowej cz´Êcià
ubraƒ itp.
UWAGA
Sytuacje, w któryc1h ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowa-
ne z pod∏àczonym kablem.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
¸adowanie spowodowa∏o nagrzanie
urzàdzenia przenoÊnego.
Temperatura wokó∏ tacki ∏adujàcej
wynosi 35 °C lub wi´cej, np. pod-
czas ekstremalnych upa∏ów.
Urzàdzenie przenoÊne jest umiesz-
czone stronà przeznaczonà do ∏a-
dowania do góry.
Je˝eli cewka ∏adujàca urzàdzenia
przenoÊnego jest niew∏aÊciwie usta-
wiona wzgl´dem obszaru ∏adowania
(w szczególnoÊci ma∏e urzàdzenia
przenoÊne, takie jak urzàdzenia
sk∏adane, podczas jazdy mogà
zostaç przemieszczone wzgl´dem
obszaru ∏adowania).
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
ni˝ tacka ∏adujàca.
Obiektyw aparatu odstaje o 3 mm
lub wi´cej od powierzchni urzàdze-
nia przenoÊnego.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Ka˝dy z poni˝szych przedmiotów
o gruboÊci 2 mm lub wi´kszej umiesz-
czony pomi´dzy stronà przeznaczonà
do ∏adowania urzàdzenia przenoÊnego
a obszarem ∏adowania.
• Grube etui lub pokrowiec.
• Grube dekoracje.
• Akcesoria, takie jak pierÊcionki,
paski itp.
Gdy urzàdzenie przenoÊne styka
si´ z którymkolwiek z nast´pujà-
cych metalowych przedmiotów lub
jest nim przykryte:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà itp.
• Paczki papierosów zawierajàce foli´
aluminiowà.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Podgrzewane poduszki.
• P∏yty CD, DVD lub inne noÊniki.
• Metalowe akcesoria.
• Etui lub pokrowiec wykonany z met-
alu.
• Obudowa z magnesem znajdujà-
cym si´ po stronie przeznaczonej
do ∏adowania urzàdzenia
przenoÊnego.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
bezprzewodowych pilotów (emitujà-
cych fale radiowe).
Elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w samochodzie.
Na tacce ∏adujàcej umieszczone sà
jednoczeÊnie dwa lub wi´cej urzà-
dzenia przenoÊne.
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
∏adowarki bezprzewodowej. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 461

W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.Uchwyty asekuracyjne zainstalowa-
ne na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas sie-
dzenia w fotelu.
4626-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe,
kar ty zbli˝eniowe lub noÊników ma-
gnetycznych itp. Dane mog∏yby zo-
staç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie
nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki
na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç
do ich uszkodzenia lub nieprawid∏o-
wego dzia∏ania.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ przenoÊnych
je˝eli pomi´dzy urzàdzeniem prze-
noÊnym a obszarem ∏adowania
znajduje si´ kar ta zbli˝eniowa IC,
taka jak np. kar ta komunikacyjna IC.
Uk∏ad scalony mo˝e si´ bardzo na-
grzaç i uszkodziç urzàdzenie przeno-
Êne lub kar t´ IC. Nale˝y zw∏aszcza
uwa˝aç, aby nie ∏adowaç urzàdzenia
przenoÊnego w etui lub pokrowcu
z do∏àczonà kar tà zbli˝eniowà IC.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni
s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z ∏a-
dowarki bezprzewodowej d∏u˝ej, ni˝
to jest konieczne.
Pod∏okietnik
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pod∏okietnika
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
pod∏okietnika, nie nale˝y go nadmier-
nie obcià˝aç.
Uchwyty asekuracyjne
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 462

Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach
asekuracyjnych.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia463
6
Haczyki do zawieszania ubraƒ
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie wolno
zawieszaç na haczykach do
zawieszania ubraƒ
Na haczykach do zawieszania ubraƒ nie
wolno zawieszaç wieszaków ubranio-
wych ani jakichkolwiek innych twardych
lub ostrych przedmiotów. Tego typu
przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à od-
rzucone przez nape∏niajàcà si´ kur tyn´
powietrznà, w wyniku czego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytu asekuracyjnego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
uchwytu asekuracyjnego nie wolno na
nim wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 463

4646-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 464

7
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................466
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................469
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................472
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................474
Pokrywa silnika ......................476
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................477
Komora silnikowa ...................479
Akumulator 12-woltowy ..........484
Opony .....................................487
CiÊnienie w ogumieniu ...........498
Obr´cze kó∏ ............................499
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................500
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego przetwornicy
napi´cia pràdu sta∏ego i filtra
komory akumulatora trakcyjnego
.............................................504
Wymiana gumek wycieraczek
.............................................508
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................511
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................513
˚arówki ...................................516
Zawieszenie i podwozie .........524
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
465
7
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 465

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie u˝ywajàc gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trud-
nych do usuni´cia u˝yç szampo-
nu samochodowego i obficie
sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Przed myciem samochodu
Upewniç si´, ˝e pokrywa wlewu paliwa
i pokrywa gniazda ∏adowania sà prawi-
d∏owo zamkni´te.
Automatyczne myjnie samocho-
dowe
Przed wjazdem do myjni:
• Z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne
• Wy∏àczyç elektryczne sterowanie
drzwi baga˝nika (w niektórych wer-
sjach)
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trz-
nych lusterek wstecznych.Szczotki w automatycznej myjni samo-
chodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.)
i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e nie nadawaç si´
do mycia w niektórych rodzajach myjni
automatycznych. Jego pozostawienie
mo˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnie-
niowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumie-
nia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
Uwagi dotyczàce elektronicznego
kluczyka
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´
du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania,
mo˝e nastàpiç samoczynne zablokowa-
nie lub odblokowanie drzwi. Wtakiej sy-
tuacji podczas mycia samochodu nale˝y
post´powaç w nast´pujàcy sposób:
Podczas mycia samochodu pozosta-
wiç elektroniczny kluczyk w odleg∏o-
Êci co najmniej 2 m od samochodu.
(Nale˝y pami´taç o zabezpieczeniu
kluczyka przed kradzie˝à.)
W∏àczyç funkcj´ zapobiegania wyczer-
pania baterii elektronicznego kluczyka,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 254)
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak
najszybciej zmywaç neutralnym
detergentem.
Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usu-
nàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Aby chroniç pow∏ok´ lakierniczà
przed uszkodzeniem, nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝-
noÊci:
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych
lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia
rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wyso-
kiej temperaturze otoczenia.
4667-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia
Podczas mycia nadwozia sa-
mochodu nale˝y przestrzegaç
poni˝szych wskazówek.
Sposób czyszczenia
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 466

Boczne przednie szyby z pow∏okà
hydrofobowà (z wyjàtkiem bocz-
nych tylnych szyb)
W celu utrzymania efektu rozprasza-
nia kropli wody nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ.
• Regularnie usuwaç z szyb wszelkie
zabrudzenia itp.
• Nie dopuszczaç do gromadzenia si´
na szybach przez d∏u˝szy czas zabru-
dzeƒ i kurzu. Jak najszybciej oczyÊciç
szyby mi´kkà, wilgotnà Êciereczkà.
• Do mycia szyb nie stosowaç prepara-
tów woskowych ani p∏ynów zmywajà-
cych zawierajàcych Êrodki Êcierne.
• Do usuwania zaparowania nie u˝ywaç
jakichkolwiek metalowych przedmiotów.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki
lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy.
Przed zaparkowaniem samochodu, gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre,
nale˝y jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby
osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zostaç
usuni´te, elementy te nale˝y czyÊciç
w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5%
roztworem neutralnego detergentu
iwody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha
mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êcierecz-
kami nasàczonymi alkoholem lub
podobnym produktem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód467
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do
wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu
elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji „AUTO”
w poni˝szych przypadkach mo˝e na-
stàpiç samoczynne uruchomienie wy-
cieraczek. Grozi to uszkodzeniem ich
piór oraz przyci´ciem ràk lub odnie-
sieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏àczone
Pozycja „AUTO”
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych
uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do
wysokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y
uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych
elementów uk∏adu wydechowego
przed jego sch∏odzeniem, poniewa˝
grozi to oparzeniem.
B
A
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 467

4687-1. Dba∏oÊç o samochód
Nale˝y jak najszybciej naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania
pow∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy
kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç
w pozycji wy∏àczonej. W przypadku
pozostawienia prze∏àcznika wycieraczek
w pozycji „AUTO” mo˝e nastàpiç samo-
czynne uruchomienie wycieraczek, co
grozi uszkodzeniem ich piór.
Podczas korzystania z myjki
wysokociÊnieniowej
Podczas mycia samochodu nie wolno
dopuÊciç, aby woda z myjki wysoko-
ciÊnieniowej bezpoÊrednio uderza∏a
w kamer´ lub w jej okolice. Strumieƒ
wody pod wysokim ciÊnieniem mo˝e
spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
kamery.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç
w okolice czujników radarowych, znaj-
dujàcych si´ za os∏onami. W przeciw-
nym razie czujniki radarowe mogà
zostaç uszkodzone.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elek-
trycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ci-
Ênieniem mo˝e spowodowaç ich
uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego.
• Elementy uk∏adu kierowniczego.
• Elementy uk∏adu zawieszenia.
• Elementy uk∏adu hamulcowego.
UWAGA
Zapobieganie uszkodzeniom i ko-
rozji nadwozia oraz innych ele-
mentów (obr´cze kó∏ ze stopów
lekkich itp.)
W nast´pujàcych sytuacjach samo-
chód nale˝y jak najszybciej umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a mor-
skiego.
• Po jeêdzie na drogach posypywa-
nych solà.
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y
lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych.
• W razie zauwa˝enia mar twych
owadów i ich odchodów lub ptasich
odchodów na powierzchniach lakie-
rowanych.
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝ela-
znym lub wyziewami chemicznymi.
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony.
• W razie rozlania na powierzchni
lakierowanej benzenu lub benzyny.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
tylnego zderzaka
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tyl-
nego zderzaka pojawià si´ odpryski lub
zarysowania, poni˝sze uk∏ady mogà
dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przy-
padku nale˝y skonsultowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach).
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
(w niektórych wersjach).
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach).
Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach).
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 468