TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: RAV4 PLUG-IN HYBRID, Model: TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023Pages: 720, PDF Size: 37.45 MB
Page 211 of 720

209
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
ecrã de informação de condução: média da
velocidade, distância e tempo total.
“Closing Display”Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
“Mostrador pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mostra -
dores pop-up que se seguem e que podem
aparecer em determinadas situações.
• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado)
“Calendário”Selecione para definir o calendário.
Apenas poderá ser definido se a calibra -
ção GPS do relógio estiver desligada nas
configurações do sistema multimédia.
“MID OFF”Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”Selecione para redefinir as configura -
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Nas seguintes situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.
• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
lQuando a função estiver desligada,
não será possível selecionar as confi -
gurações relacionadas com a mesma.
Selecione para visualizar as mensa-
gens de aviso e as medidas a tomar
se for detetada uma avaria.( P.544)
Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)
Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
ecrã e o interruptor da porta da
retaguarda no painel de instrumen -
tos estiver a funcionar, será exibida
uma mensagem de sugestão a
AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para
configurar o mostrador, certifique-se de
que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acu -
mular-se e entrar no veículo. Consequen -
temente, poderá ocorrer morte ou graves
problemas de saúde.
ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador.
Mostrador das mensagens
de aviso
Serviços conveniência
(Funções de sugestões)
Page 212 of 720

2103-1. Agrupamento de instrumentos
questionar se pretende ativar a
porta da retaguarda elétrica. Para
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, selecione “Sim”.
Depois de ativar a porta da retaguarda
elétrica, pressione novamente o inter -
ruptor da porta da retaguarda elétrica
para a abrir ou fechar.
nSugestão para desligar os
faróis
Se deixar os faróis ligados durante
um determinado período de tempo,
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma mensa -
gem de sugestão.
n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (associado ao funcio -
namento do limpa-para-brisas)
Se acionar os limpa-para-brisas
com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de suges -
tão a perguntar se pretende fechar
os vidros elétricos. Para fechar
todos os vidros elétricos, selecione
“Sim”.
nSugestão para fechar os
vidros elétricos (condução a
alta velocidade)
Se a velocidade do veículo exceder
uma certa velocidade com um vidro
elétrico aberto, será exibida uma
mensagem de sugestão a pergun-
tar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os
vidros elétricos, selecione “Sim”.
nConfiguração
Pode ligar/desligar os serviços de con -
veniência (função de sugestões). (Con -
figurações pessoais: P.596)
As seguintes informações são exi -
bidas em cada área do mostrador
de informações múltiplas.
Área de visualização de conteú-
dos (esquerda)
Área de visualização de conteú-
dos (centro)
Área de visualização de conteú-
Mostrador de informa -
ções múltiplas (com
mostrador de 12,3”)
O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para
visualizar informação relacio-
nada com a economia de com -
bustível, bem como outros
tipos de informação relaciona-
dos com a condução. O mos -
trador de informações
múltiplas também pode ser uti -
lizado para alterar as configu -
rações do mostrador, bem
como outras configurações.
Visualização de conteúdos
A
B
C
Page 213 of 720

211
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
dos (direita)
Área do mostrador de informa-
ção sobre os sistemas de apoio
à condução
Quando a informação sobre os siste-
mas de apoio à condução é apresen -
tada na área de visualização de
conteúdos, o estado de funcionamento
do sistema não é exibido nesta área.
Área de visualização do RSA
(Reconhecimento de Sinais de
Trânsito) (se equipado)
( P.364)
nÁrea de visualização de con -
teúdos (centro)
Mostrador de informação sobre
os sistemas de apoio à condu -
ção ( P.216)
Mostrador das configurações
( P.217)
Mostrador das mensagens de
aviso
nÁrea de visualização de con -
teúdos (esquerda/direita)
Consumo de energia/Economia
de combustível ( P.213)
Guia de aceleração ECO/“Pt.
Eco” ( P.214)
Relação EV/Relação de condu -
ção EV ( P.215)
Mostrador de informação sobre
os sistemas de apoio à condução
Mostrador de informações asso -
ciado ao sistema de navegação
(se equipado) ( P.216)
Mostrador associado ao sistema
de áudio ( P.216)
Informação de condução (
P.216
)
Monitor de energia ( P.226)
Mostrador do sistema AWD
(
P.217
)
nO mostrador de informações múlti -
plas é apresentado quando
O interruptor Power estiver em ON.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
n
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de informa -
ções múltiplas altera de acordo com o
modo de condução selecionado.
( P.411)
D
E
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
l
Quando operar o mostrador de infor -
mações múltiplas enquanto conduz,
preste muita atenção à segurança
da área em redor do veículo.
lNão olhe constantemente para o
mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz, uma vez que
poderá não ver os peões, objetos
na estrada, etc. que estejam à
frente do veículo.
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
P.198
Page 214 of 720

2123-1. Agrupamento de instrumentos
/ : Altera o ecrã e move o
cursor
/ : Altera o conteúdo exi -
bido e desliza o ecrã para
cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Exibir os itens configu -
ráveis/Exibir o cursor
Mover o medidor principal e vol -
tar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Associado ao sistema mãos-livres, é
apresentada a chamada a efetuar/rece-
ber. Para mais informação sobre o sis -
tema mãos-livres, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema Multimédia”.
O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos
medidores.
nAlterar a definição do tipo de
visualização do medidor
A definição do tipo de visualização do medidor pode ser alterada em .
(
P.217
)
nAlterar o ecrã
Selecione itens da combinação de 3
ecrãs para exibir em cada uma das
3 áreas de exibição de conteúdos.
Prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores para
deslizar o ecrã.
nAlterar os conteúdos do mos-
trador
Altera os itens exibidos em cada
área dos conteúdos do mostrador
(esquerda/centro/direita).
1 Prima continuamente para
visualizar o cursor na área de
conteúdos do mostrador (centro).
2 Prima ou para mover o
cursor e selecionar o conteúdo
da área do mostrador.
3 Prima ou para selecio -
nar os itens.
nItens exibidos na área de con-
teúdos do mostrador
Selecione para ativar/desativar
itens na área de conteúdos do
mostrador (esquerda/direita).
Interruptores de controlo
dos medidores
Alterar o mostrador
A
B
C
D
Page 215 of 720

213
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
1
Prima continuamente
para
visualizar o cursor na área de
conteúdos do mostrador (centro).
2 Prima ou para mover o
cursor e selecionar o conteúdo
da área do mostrador.
3 área de conteúdos do mostra-
dor (esquerda): Prima para
exibir a lista de conteúdos.
Área dos conteúdos do mostra -
dor (direita): Prima para exi -
bir a lista de conteúdos.
4 Prima ou para selecio -
nar os itens.
5 Prima to selecionar/retirar
seleção de itens.
A informação exibida no mostrador
difere, dependo do modo EV, modo
AUTO EV/HV ou modo HV.
Modo EV ou modo AUTO EV/HV
Consumo instantâneo de ener-
gia
Apresenta o consumo instantâneo de
energia.
Consumo médio de energia
Apresenta a média do consumo de
energia desde que a função foi reini -
ciada ou após arranque ou reabasteci -
mento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Power Consumption”
no ecrã é apresentada. ( P.206)
*1:
Utilize a média do consumo de com-
bustível apenas como uma referência.
*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
Modo HV
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média de consumo de combus-
tível
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.206)
*1:
Utilize a média do consumo de com-
bustível apenas como uma referência.
*2: Pode reiniciar a média do consumo
Consumo de energia/
Economia de combustível
A
B
A
B
Page 216 of 720

2143-1. Agrupamento de instrumentos
de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
nConsumo de eletricidade
Quando a unidade de medida é definida
para “MPH”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
distância de condução por kWh de ele -
tricidade consumida (milhas/“kWh”) é
exibida como consumo de eletricidade
em cada ecrã.
Quando a unidade é definida para
“km/h”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
eletricidade consumida por 100 Km
(“kWh/100 Km”) é exibida como con -
sumo de eletricidade em cada ecrã.
Apresenta uma gama de funciona -
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com
as condições de condução e um
resultado que avalia o estado da
condução. Guia de aceleração ECO
“Eco Score” (Pt. Eco)
nGuia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
Aceleração atual
Área de referência
A área a azul por baixo da área Eco pode
ser utilizada como uma referência para uti -
lização do pedal do acelerador de acordo
com as condições de condução, tal como
no arranque e velocidade de cruzeiro.
O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em
Guia de aceleração ECO/
“Pt. Eco”
[ˆ[¦[²[c[–[¦[²[µ[¨
[–[·[¤[µ[·
[–[·[²[³
[†[µ[¸[¬[¶[¨
A
B
A
B
C
D
Page 217 of 720

215
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
velocidade de cruzeiro.
É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o
que é apresentado no mostrador relati -
vamente ao pedal do acelerador e man -
tendo-se dentro da área de referência.
n“Eco Score” (Pt. Eco)
O estado de condução das 3 situa -
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran -
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação
máxima considerada é 100 pontos.
Pontuação
“Start” (Arranque)
“Cruise” (Cruzeiro)
“Stop” (Paragem)
Durante a condução, serão apresenta -
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será exibido quando a velocidade do
veículo ultrapassar os 30 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para efetuar uma nova avaliação.
nGuia de aceleração ECO/“Eco
Score” não funcionam quando
O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:
lO indicador do sistema híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
Relação de condução EV após
o arranque
Exibe a distância percorrida em condu -
ção EV desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento.
*
Tempo decorrido após o arran -
Pontua-
çãoMostrador da barra
Sem
pontua -
ção
A
B
C
D
% D L [ R
( O H Y D G R
Relação EV/Relação de
condução EV
Pontua -
çãoMostrador da barra
A
B
Page 218 of 720

2163-1. Agrupamento de instrumentos
que
Exibe a percentagem de tempo decor-
rido desde que o sistema híbrido entrou
em funcionamento.
*
*
: É reiniciado de cada vez que o sis- tema híbrido para.
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
*
( P.353)
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
* ( P.368)
*: Se equipado
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação
Orientação de itinerário
Nome da rua
Bússola
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
medidor através dos interruptores
de controlo do medidor.
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.
• “Velocidade média”: Apresenta a média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento
*
• “Distância”: Apresenta a distân -
cia percorrida desde que o sis -
tema híbrido foi colocado em
funcionamento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o
sistema híbrido foi colocado em
funcionamento
*
*: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
nInformação de viagem
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “TRIP A
Items” ou “TRIP B Items” (veloci -
dade média e distância) podem ser
visualizados verticalmente.
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.
• “Velocidade média”: Apresenta a média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador
foi redefinido
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido
*
*: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao
sistema de navegação
(se equipado)
Mostrador associado ao
sistema de áudio
Mostrador de informação de
condução
Page 219 of 720

217
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
pressionado .
P.226
Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
A ilustração utilizada destina-se a ser
um exemplo, podendo diferir da ima -
gem que é realmente apresentada no
mostrador de informações múltiplas.
As configurações do veículo e o
conteúdo exibido no ecrã podem
ser alterados, utilizando os interrup -
tores de controlo dos medidores.
n
Procedimento de configuração
1 Prima continuamente para
visualizar o cursor na área do
mostrador de conteúdos (centro).
2 Prima ou com o cursor
na área do mostrador de con -
teúdos (centro) para selecionar
e de seguida prima .
3
Prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores e mova
o cursor para selecionar o item
para alterar as configurações.
Se ligar e desligar a funcionalidade ou
alterar o volume, etc., no ecrã de confi -
gurações, a configuração altera sempre
que pressionar .
Nas funcionalidades que permitem sele -
cionar os conteúdos de funcionamento,
conteúdos visualizados, etc., poderá
visualizar o ecrã de configurações se
premir e mantiver pressionado .
Quando o ecrã de configurações for
apresentado, selecione a configuração
ou valor pretendido (hora, etc.) em .
4 Depois de alterar as configura -
ções, prima nos interrupto-
res de controlo dos medidores.
nAjustar a luminosidade do
medidor
Quando o mostrador de controlo de
luz do agrupamento de instrumen -
tos for apresentado, premir e man -
ter pressionado o interruptor
ajustará a luminosidade das luzes
do agrupamento de instrumentos.
nMostrador projetado (se equi -
pado) ( P.221)
Selecione para alterar as defini-
ções do mostrador projetado.
n LTA (Apoio ao reconheci -
mento do traçado da faixa de
rodagem) (se equipado)
( P.353)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
“Centr faix”
Selecione para ativar/desativar a
função de centralização na faixa
de rodagem.
“Opções aviso”
Selecione para alterar cada método
de notificação do aviso de saída da
Monitor de energia
Mostrador do sistema AWD
Mostrador das configurações
A
Page 220 of 720

2183-1. Agrupamento de instrumentos
faixa de rodagem.
“Sensibilidade”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de saída da faixa
de rodagem.
“Aviso osc.”
Selecione para ativar/desativar o
aviso de oscilação do veículo.
“Sens osc”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de oscilação do
veículo.
n
BSM (Monitorização Ângulo
Morto) (se equipado) ( P.386)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar BSM (Monitoriza -
ção do Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar o
sistema BSM.
“Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento de aviso de aproxima -
ção de veículo.
“Luminosidade”
Selecione para alterar a lumino -
sidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterio -
res. ( P.387)
n PCS (Sistema de Pré-coli-
são) (se equipado)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o
sistema de Pré-Colisão.
“Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento do aviso de pré-colisão.
n
Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento ( P.395)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
Selecione para ligar/desligar o
sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.
“Volume”
Selecione para configurar o
volume do sinal sonoro que soa
quando o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
estiver em funcionamento.
n
RCTA (Alerta de Tráfego Tra -
seiro) (se equipado) ( P.386)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar o RCTA (Alerta de
Tráfego Traseiro)
Selecione para ligar/desligar o
sistema RCTA.
“Volume”
Selecione para definir o volume
do aviso sonoro quando o RCTA
está em funcionamento.
n
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) (se equi -
pado) ( P.403)
Selecione para ligar/desligar a Tra -
vagem de Apoio ao Estacionamento.
n RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) (se
equipado) ( P.364)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito
Selecione para ligar/desligar o sistema RSA
“Método notif.”
Selecione para alterar o método de noti -
ficação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.
“Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor